الفصل 207: تقديم النصيحة

الفصل 207: تقديم النصيحة

وشمت تشاو ليلي هذا بنفسها على لو سيويه قبل أن تقررا الاعتراف بخه هانتشون

كان الوشم صغيرًا ومنحنيًا، ويشبه هلالًا أحمر. كان لونه ممتزجًا طبيعيًا، وأفتح بكثير من الأوشام المعتادة، فيبدو كأنه وحمة

كانت هذه مهارة تعلمتها تشاو ليلي من امرأة عجوز من عالم اللهو قبل سنوات، عندما دخلت ذلك المجال لأول مرة. في شبابها، كانت تلك المرأة العجوز تحب وشم بتلات حمراء على جسدها، وكان الزبائن يجدون ذلك مدهشًا

في ذلك الوقت، كانت تشاو ليلي ودودة مع الجميع، بمن فيهم تلك المرأة العجوز، لذلك قبل أن تموت المرأة العجوز، نقلت هذه المهارة سرًا إلى تشاو ليلي

رأت تشاو ليلي أن الوشم لا يزال كالجديد، ولا يحتاج مؤقتًا إلى تجديد اللون، فارتاحت. ثم أومأت برضا

كانت قد سمعت سابقًا من مربية عائلة خه أن زوجة خه لي، ضوء القمر الأبيض، كانت لديها وحمة مشابهة خلف عنقها، لذلك صنعت تشاو ليلي هذا الوشم لتمنح لو سيويه ميزة

فقط عبر اجتياز اختبار خه لي، كان يمكن لأمهما وابنتها البقاء في عائلة خه براحة بال

بعد التأكد من سلامة الوشم، استدارت تشاو ليلي وناولت لو سيويه الفستان الذي أعدته سابقًا، ومسحت على رأسها قائلة: “الفستان جاهز لك منذ مدة؛ لقد فُصّل خصيصًا من أجلك”

وهي تنظر إلى ابتسامة لو سيويه السعيدة، همست تشاو ليلي: “سيويه، في المأدبة التي تستضيفها عائلة وو في نهاية هذا الأسبوع، ستحضر عائلات مرموقة كثيرة. عليك أن تبذلي مزيدًا من الجهد… أهم أمر للمرأة هو الزواج، هل تفهمين؟”

كانت تشاو ليلي الآن قلقة قليلًا بشأن زواج لو سيويه. بدت عائلة خه هادئة على السطح، لكن في الحقيقة كانت التيارات الخفية تضطرب تحتها

كانت تشاو ليلي تعرف إلى حد ما الأعمال غير القانونية التي تورط فيها خه هانتشون وخه لي

لم تكن تشاو ليلي تعرف بعض الأعمال فحسب، بل شاركت فيها أيضًا، فالأخت تشانغ، التي أقنعت الفتيات المختطفات في فندق تشانغداو بالعمل في أماكن اللهو، كانت قد تدربت تحت يد تشاو ليلي

منذ أن علم بأن تشو هونغ، المسؤول عن التحقيق في حادثة فندق تشانغداو، لم يمت، ظل خه هانتشون كئيبًا خلال اليومين الماضيين. لاحظت تشاو ليلي ذلك وشعرت بعدم ارتياح

كانت تثق بحاستها السادسة؛ فقد شعرت دائمًا أن شيئًا ما سيحدث لعائلة خه، لذلك كان عليها أن تمهد طريقًا لنفسها وللو سيويه مسبقًا، وكان الزواج أفضل خيار في الوقت الحالي

لم يمض على اعتراف عائلة خه بلو سيويه سوى بضعة أيام. ما دامت تتزوج سريعًا، فحتى لو حدث شيء لعائلة خه، سيكون لأمهما وابنتها سند يرجعان إليه

أومأت لو سيويه موافقة، وردت: “أمي، لا تقلقي، أنا أفهم!”

بعد فشل زواجها من سونغ يوهان، عقدت لو سيويه عزمها على أن تفتح عينيها هذه المرة وتجد شريك حياة موثوقًا

مسحت تشاو ليلي بلطف على وجه لو سيويه الشاب الممتلئ، وكشفت عن ابتسامة راضية. ثم شرحت لها بدقة مرشحي الزواج المحتملين الذين بحثت عنهم خلال هذه الفترة، إلى جانب طباعهم وتفضيلاتهم…

في الليل، ترددت أصوات تقيؤ متواصلة في فيلا عائلة خه الهادئة

“أوغ…”

أمسكت خه تشينغ بالمرحاض، وانحنت وهي تتقيأ كل شيء

كانت قد جاعت ثلاثة أيام كاملة في القاعة البوذية. وعندما أحضرت لها المربية ساشيمي السلمون المفضل لديها وقنفذ البحر المقلي مع البريلا، التهمت كل شيء بشراهة

لكنها نسيت أن معدتها كانت هشة أصلًا. بعد أن لم تأكل ثلاثة أيام متتالية، ثم تناولت هذه الأطعمة النيئة والباردة والدسمة، فمن المؤكد أن طحالها ومعدتها لن يتحملا ذلك…

وكما كان متوقعًا، بحلول الليل، بدأت تتقيأ وتصاب بالإسهال في الوقت نفسه

وبينما كانت خه تشينغ راكعة على الأرض، بالكاد فيها نفس، انفتح الباب فجأة

كانت خه تشينغ قد تقيأت كثيرًا حتى سالت الدموع على وجهها. وعندما سمعت الباب يفتح، فتحت عينيها بذهول ونظرت إلى الأعلى، فرأت المربية يانغ تدخل

ساعدت المربية يانغ خه تشينغ، التي كانت منهارة على الأرض، بحنان، وناولتها كأس ماء ودواء للمعدة، قائلة: “آنستي، تمضمضي وخذي بعض دواء المعدة. ستشعرين بتحسن بعد الدواء”

ارتجفت يد خه تشينغ وهي تأخذ كأس الماء، وتحت نظرة المربية يانغ القلقة، ابتلعت الدواء

تنهدت المربية يانغ، وكان وجهها ممتلئًا بالقلق، وقالت لخه تشينغ: “السيد منحاز جدًا. لا يعرف إلا حماية الآنسة الشابة الثانية. إن استمر هذا، فأخشى أن تظلي دائمًا في موقف ضعيف في المستقبل”

جزت خه تشينغ على أسنانها، وامتلأت عيناها بالكراهية. كانت الآن نادمة للغاية على إعادة لو سيويه إلى عائلة خه. وتمنت لو أنها تستطيع جر لو سيويه من شعرها ورميها لتأكلها الكلاب الآن

لكن خه تشينغ كانت عاجزة الآن. فقد حذرها خه هانتشون وخه لي كلاهما من استفزاز لو سيويه مرة أخرى

أفعال الشخصيات تعبر عن عالم القصة لا عن نصيحة للواقع.

كانت خه تشينغ تفهم بوضوح طباع والدها وأخيها الأكبر. إذا ضايقت لو سيويه مرة أخرى، فمن المحتمل أن تُحبس في القاعة البوذية مرة أخرى…

عندما تذكرت الأيام والليالي الثلاثة من دون حبة أرز واحدة، شعرت خه تشينغ بألم آخر في معدتها. لم تكن تريد أن تمر بذلك مرة ثانية

راقبت المربية يانغ تعبير خه تشينغ بحذر، ثم جزت على أسنانها وهمست في أذنها: “سمعت أن السيد يخطط لترتيب زواج للآنسة الشابة الثانية في مأدبة فندق يونجيانغ هذا الأسبوع. إذا حصلت الآنسة الشابة الثانية على زواج جيد، فأخشى أن يصبح السيد أكثر انحيازًا في المستقبل…”

عند سماع هذا، ازداد قبح وجه خه تشينغ الشاحب أصلًا بسبب مرض معدتها. جزت على أسنانها وقالت: “…وماذا يمكنني أن أفعل؟ تلك الساقطة ماكرة كالثعلبة…”

رغم أن خه تشينغ كانت ناقمة، كان عليها أن تعترف بأن لو سيويه كانت دائمًا أكثر شعبية منها منذ الطفولة

من المدرسة الابتدائية حتى الجامعة، كان زملاء الصف الذكور يحبون لو سيويه جميعًا. وكانت خه تشينغ تعرف تمامًا أنه إذا جرى تزويجهما، فإن لو سيويه ستجد بالتأكيد زوجًا أفضل

وما إن فكرت في هذا حتى ظهرت في قلب خه تشينغ لمحة ندم فجأة. ولأول مرة في حياتها، بدأت تندم لأنها لم تتعلم كيف تتصرف، ولم تفكر في كيفية زيادة شعبيتها لدى الجنس الآخر مثل لو سيويه

لقد اعتادت طوال حياتها أن تكون متباهية ومنفلتة، ولم تكن تتنازل أبدًا لمقارنة نفسها بالفتيات الأخريات، ولم تحسد أي امرأة أخرى على إعجاب الرجال بها. لكنها الآن كانت على وشك أن تتفوق عليها ابنة غير شرعية، وكان ذلك إهانة كبيرة لها

بصفتها ابنة الزوجة الأصلية، ثم تخسر أمام ابنة المرأة الأخرى، كانت خه تشينغ غير راضية حقًا

شعرت وكأنها تكاد تجن

ربتت المربية يانغ برفق على ظهر خه تشينغ، واقتربت وهمست في أذنها: “لدي فكرة…”

تحت نظرة خه تشينغ المتسائلة، شرحت المربية يانغ خطتها بهدوء وبالتفصيل: “سمعت أن الآنسة الشابة الثانية كانت متزوجة من قبل، وأنها طُلقت بسبب علاقة محرجة. إذا استطعنا جعل زوجها السابق يثير فضيحة في المأدبة…”

كلما استمعت خه تشينغ إلى خطة المربية يانغ، ازدادت عيناها لمعانًا

كانت هذه فكرة جيدة فعلًا

فكرت خه تشينغ: رغم أن خه هانتشون حذرها مرارًا من إزعاج لو سيويه، فإن خه هانتشون لا يستطيع منع سونغ يوهان من إزعاج لو سيويه

كان سونغ يوهان في الأصل ضحية علاقة لو سيويه المحرجة وحملها. إذا جاء لإثارة المتاعب، فحتى خه هانتشون سيشعر بالحرج الشديد من قول الكثير

وفوق ذلك، كان سونغ يوهان يكره لو سيويه بشدة الآن. ما دام يُوعَد ببعض المنافع، فسيتعاون بالتأكيد مع هذه الخطة. عندها…

أطلقت خه تشينغ ضحكة باردة. لم تكن تصدق أن خه هانتشون سيظل يتسامح مع ابنة مثل لو سيويه تجلب له عارًا كهذا

بالتفكير في هذا، أمسكت خه تشينغ بيد المربية يانغ وقالت لها برضا: “المربية يانغ، من الجيد أنني أملكك لمساعدتي، على عكس الآخرين الذين لا يعرفون إلا التملق لتشاو ليلي وابنتها…”

ربتت المربية يانغ بلطف على يد خه تشينغ، وكشفت عن ابتسامة حنونة: “آنستي، لقد بقيت مع عائلة خه أكثر من 20 سنة. بدأت العمل هنا عندما كانت السيدة خه على قيد الحياة. لقد شاهدتك تكبرين، فكيف لا أهتم بك؟”

عند سماع المربية يانغ تقول ذلك، أظهرت خه تشينغ ابتسامة صادقة: “المربية يانغ، لا تقلقي، ما دام هذا ينجح، سأطلب من أبي أن يزيد راتبك!”

أومأت المربية يانغ بامتنان لخه تشينغ، ثم ساعدت خه تشينغ على الاستلقاء في السرير، وأخبرتها أن ترتاح جيدًا، ثم غادرت

بعد أن أغلقت الباب، تلاشت الابتسامة الحنونة عن وجه المربية يانغ. أخرجت هاتفها وأرسلت رسالة إلى تشاو ليلي

تمتمت المربية يانغ لنفسها: “آنستي، لا تلوميني…”

كانت المربية يانغ قد عملت فعلًا لدى عائلة خه لسنوات كثيرة، وكانت السيدة خه نفسها هي من وظفتها في البداية

وبسبب عملها هناك مدة طويلة تحديدًا، كانت المربية يانغ تعرف أن السيدة خه كانت ذات مزاج سيئ جدًا، سريعة الانفعال والغضب، وكانت قاسية إلى حد كبير مع الخدم

وعلى العكس، كانت تشاو ليلي بلا شك سيدة بيت جيدة جدًا

كانت تشاو ليلي لطيفة ومراعية لخدم الفيلا

منذ وقوع الكارثة الطبيعية، مرضت حفيدة المربية يانغ عدة مرات، وكانت تشاو ليلي دائمًا هي من ترتب للطفلة العلاج في مستشفى خاص، بل وساعدت في دفع الرسوم الطبية الباهظة…

بعد وقت قصير، تلقت المربية يانغ ردًا من تشاو ليلي على هاتفها: “شكرًا لك، المربية يانغ. لقد رتبت بالفعل لشخص يساعدك في مسألة ابنك، فاطمئني من فضلك”

بعد قراءة الرسالة، ظهرت على وجه المربية يانغ ابتسامة حقيقية، وعادت إلى غرفتها راضية