الفصل 333: هل ستتطلق؟

الفصل 333: هل ستتطلق؟

نظرت شيا هويئن إلى دو جوان وشيا شيغه ببعض التردد. وعند رؤية ذلك، ابتسمت دو جوان وقالت، “هذا أمر جيد. اذهبي لتسلّم الهدية. سننتظرك في الخارج”

تبعت شيا هويئن بائع المزاد إلى صالة كبار الشخصيات. أخرج بائع المزاد صندوقًا أنيقًا وسلمه لها

أخذت شيا هويئن الصندوق وفتحت الغطاء برفق. وما ظهر أمام عينيها كان قلادة جميلة من الجاديت

كان الجاديت دافئًا وناعمًا عند اللمس، وله بريق لطيف، مثل بحيرة خضراء صافية. كان شفافًا كالكريستال، ويحمل اللمعة الفولاذية المميزة للجاديت الزجاجي

كان شكل قلادة اليشم فريدًا أيضًا؛ فقد كان الوسط سطحًا أملس مثل ‘لوح اليشم الخالي من الزخارف’، بينما نُحت حوله طوق من زهور الفاوانيا البديعة والفاخرة. وبين زهور الفاوانيا، كان يمكن رؤية رأس وعنق عنقاء بشكل خافت. كانت حرفة النحت بارعة للغاية، والخطوط سلسة وطبيعية، مما يدل على أنها من عمل معلم ماهر

حتى شيا هويئن، التي لم تكن تفهم الجاديت، استطاعت أن ترى أن قلادة الجاديت هذه ثمينة بلا شك

في تلك اللحظة، سار رجل عجوز ببطء نحوهما. كانت خطواته ثابتة وقوية، وعلى وجهه لمحة جدية، وكانت عيناه عميقتين ومشرقتين، تكشفان عن ضوء رجل رأى شؤون الدنيا بوضوح

رأى بائع المزاد الرجل العجوز وعرّفه إلى شيا هويئن قائلًا، “هذا السيد هو المالك الأصلي لهذه الهدية. هو من قدم هذه الهدية لمزادنا”

حيت شيا هويئن الرجل العجوز بأدب، ثم وضعت قلادة الجاديت على الطاولة، ورفضت بأدب قائلة، “هذه ثمينة جدًا؛ لا يمكنني قبولها”

كانت شيا هويئن تظن في الأصل أن الهدية التي ذكرها بائع المزاد ستكون مجرد تذكار، ربما شارة أو هدية صغيرة، ولم تتوقع أبدًا أن تكون هدية باهظة كهذه

وكما يقول المثل، لا ينبغي للمرء أن يقبل مكافأة دون استحقاق، لذلك لم تكن تستطيع حقًا قبول هذا الجاديت

ألقى السيد العجوز تشو نظرة على قلادة اليشم داخل الصندوق وقال بصوت عميق، “…اقبليها فقط. كانت قلادة اليشم هذه في الأصل لزوجتي، لكنها للأسف رحلت مبكرًا جدًا. لقد كبرت في السن، وبعد بضع سنوات، سألحق بها أيضًا. قبل أن أرحل، أريد أن أجد لها مالكًا جديدًا”

عندما سمعته يقول ذلك، شعرت شيا هويئن بمزيد من الحرج من قبولها

رفضت بسرعة قائلة، “هذه مهمة جدًا؛ لا يمكنني قبولها حقًا… ينبغي أن تحتفظ بها لأقاربك الآخرين”

صمت السيد العجوز تشو للحظة عند سماع هذا، ثم قال ببطء، “…بعد أن رحلت زوجتي، كان القريب الوحيد الذي أقلق بشأنه هو ابني… للأسف، أنا وابني لسنا قريبين من بعضنا. هو أيضًا يتقدم في العمر، لكنه يرفض الزواج مهما حدث. لا أعرف كيف أقنعه”

ابتسمت شيا هويئن عند سماع هذا وأجابت، “هذه الأمور تعتمد على النصيب؛ لا يمكن استعجالها. عندما يحين الوقت المناسب، سيحدث الأمر طبيعيًا”

وبينما كانت شيا هويئن تتحدث، دفعت قلادة اليشم عائدة نحو السيد العجوز تشو وقالت، “ينبغي أن تحتفظ بهذا الجاديت لابنك”

صمت السيد العجوز تشو للحظة عند رؤية ذلك، ثم سأل، “ألا تعجبك قلادة اليشم هذه؟ سمعت أن القطعة التي زايدتِ عليها سابقًا كانت أيضًا قلادة يشم، لذلك ظننت أنك تحبين هذه الأشياء”

وإلا، لما كان قد أخطر كبير خدمه على عجل ليجعل شخصًا يرسل قلادة اليشم هذه

ابتسمت شيا هويئن عند سماع هذا وأجابت، “قلادة اليشم التي زايدت عليها… تلك القلادة تشبه كثيرًا القلادة التي أعطاها والدي لأمي من قبل. للأسف، القلادة التي أعطاها والدي لأمي كسرتها أختي الصغرى، لذلك زايدت على تلك القلادة، وكنت أنوي إهداءها لأمي”

فهم السيد العجوز تشو عند سماع هذا

أومأ وتنهد بتأثر، “إذن هكذا هو الأمر. أنت حقًا ابنة بارة، على عكس ابني…”

عند هذه النقطة، تنهد السيد العجوز تشو بعمق، وظهرت على وجهه لمحة عجز

هز رأسه ببطء وتابع، “علاقتنا كأب وابن لم تكن جيدة قط. في السنوات الأولى، كنت مشغولًا بالعمل وأهملته هو ووالدته. لقد ظل يلومني على هذا دائمًا…”

عندما سمعته يقول هذا، شعرت شيا هويئن بوخزة شفقة، فسارعت إلى مواساته، “لا تحزن كثيرًا. ربما مع مرور الوقت، ستزول الخلافات بينكما تدريجيًا. في النهاية، صلة الدم لا يقطعها شيء، وروابط العائلة لا تنفصل”

نظر السيد العجوز تشو إلى شيا هويئن، وأومأ، وقال بصوت عميق، “لنأمل ذلك…”

في هذه الأثناء، بعد أن غادرت شيا هويئن، استأذنت شيا شيغه لتتنفس بعض الهواء، فنهضت وغادرت غرفة الاستقبال، وذهبت قرب مخرج الطوارئ

قفز القط الأبيض من مخرج الطوارئ إلى شيا شيغه

ربتت شيا شيغه على القط الأبيض وسألته، “كيف الأمر؟ هل رأيت؟ ما وضع باي تشيان تشيان؟”

أجاب القط الأبيض في ذهن شيا شيغه:

“المضيفة، لم أر باي تشيان تشيان، لكن… رأيت والديك اللذين أنجباك!”

شيا شيغه: “…”

شيا شيغه: “آه؟!”

داخل الجناح الرئاسي المزدوج الطابق لعائلة شين، لم يبق على طاولة الطعام التي كانت مليئة بالأطعمة الشهية إلا بقايا متناثرة. كانت كؤوس النبيذ والأوعية والأطباق مبعثرة عشوائيًا على سطح الطاولة، في مشهد فوضوي

احترام حقوق مَجَرّة الرِّوايَات يعني عدم قراءة النسخ التي تُرفع في أماكن غير موثوقة.

كان لو بو قد غادر بالفعل، تاركًا المكان لشين برلين وشو ييلان

كانت شو ييلان تشعر الآن بأن جسدها كله مرتخ، وأن يديها وقدميها خاليتان تمامًا من القوة، كأن جسدها لم يعد يخصها

ارتسمت على شفتي شين برلين ابتسامة راضية. ساعد شو ييلان بحذر، وقادها ببطء إلى باب غرفة النوم

ثم دفع الباب برفق وساعد شو ييلان على دخول الغرفة

كانت هذه غرفة وو بييي

خطر لشين برلين فجأة أن العبث مع ضوء القمر الأبيض في غرفة زوجته سيكون أكثر إثارة

ومن أجل إبعاد وو بييي، وجد حتى طريقة لإضافة شيء إلى طعامها وشرابها، مما أثار حساسية وو بييي

استنادًا إلى أعراض حساسية وو بييي السابقة، عرف شين برلين أن وو بييي ستظل عالقة في الغرفة الطبية طوال الليل، وهذا سمح له هو وشو ييلان بتنفيذ ما يخططان له

كانت غرفة وو بييي مملوءة بعطر خفيف. تسلل ضوء القمر عبر الستائر إلى السرير الكبير، مشكلًا بقعًا متناثرة من الضوء والظل. ومع بتلات الورود المبعثرة على السرير، اتخذت الغرفة كلها جوًا ملتبسًا

أدركت شو ييلان أن شين برلين قد وضعها على السرير. حاولت النهوض بصعوبة، وهي تكرر، “لا، لا… شين برلين، لا يمكنك فعل هذا…”

كبح شين برلين مقاومتها بسهولة. همس في أذن شو ييلان، “لان آر، أنت تعلمين أنني لطالما أحببتك كثيرًا… منذ أول مرة رأيتك فيها ونحن صغيران، كان حبًا من أول نظرة… لا ترفضيني، حسنًا؟”

كانت يدا شو ييلان وقدماها عاجزة الآن، لكن عقلها كان صافيًا على نحو استثنائي

لم تكن غبية. عند هذه المرحلة، كيف يمكن ألا تفهم ما كان يحدث؟

لقد باعها لو بو!

لقد باعها لو بو إلى شين برلين كشيء للمبادلة مقابل منفعة!

كانت شو ييلان مصدومة ومكسورة القلب في الوقت نفسه. انهمرت الدموع من عينيها بلا سيطرة، حتى غبّشت رؤيتها

شعرت فقط كأن قلبها يتمزق، وكان اليأس يخنقها حتى كادت تعجز عن التنفس

لم تتخيل قط أن يأتي يوم يخونها فيه أقرب شخص إليها

عندما رأى شين برلين شو ييلان تبكي، رفع يده بسرعة ومسح الدموع عن خديها برفق

وبتعبير متألم، واساها قائلًا، “لان آر، لا تبكي… لا تقلقي، لن أؤذيك”

حدقت شو ييلان في شين برلين وصرّت على أسنانها قائلة، “شين برلين، لا تعبث، أنا متزوجة بالفعل!”

ضحك شين برلين بخفة عند سماع هذا. حدق في عيني شو ييلان الجميلتين بنظرة مشتعلة وأجاب بلطف، “لا يهمني، لان آر. لقد افترقنا لسنوات كثيرة، والآن نستطيع أخيرًا الوصول إلى نهاية سعيدة. ألستِ سعيدة؟”

وبينما كان يتحدث، رفع شين برلين يده مقتربًا من شو ييلان

كانت عيناه ممتلئتين بشو ييلان وحدها، كأنه مؤمن شديد الإخلاص

لكن شو ييلان شعرت أن شين برلين مجنون ببساطة!

حاولت الابتعاد عن يد شين برلين وقالت بحدة، “لا تنس، أنت متزوج أيضًا! ألا تخاف أن تكتشف زوجتك الأمر؟”

هز شين برلين رأسه بلا مبالاة عند سماع هذا، وابتسم قائلًا، “لا توجد أي مشاعر بيني وبينها، لان آر. من البداية إلى النهاية، لم أحب إلا أنتِ. كل النساء الأخريات كن مجرد مظهر… ما دمت أملكك، أستطيع التخلي عن كل النساء الأخريات…”

كانت عينا شين برلين ممتلئتين بعاطفة عميقة. اقترب من وجه شو ييلان وقال بحنان، “ربما لن تصدقي ذلك، لكن طوال هذه السنوات، كنتِ دائمًا ضوء القمر الأبيض الذي لا أستطيع نسيانه في قلبي. كوني مطيعة، لا ترفضيني، حسنًا؟”

عندما رأت شين برلين يوشك على الاقتراب منها أكثر، قالت شو ييلان بسرعة، “لا، لا!”

لكن كيف يمكن لشين برلين أن يستمع إليها؟ تجاهل مقاومة شو ييلان وواصل الاقتراب منها بقوة

أخذت شو ييلان نفسًا عميقًا، محاولة تهدئة نفسها، وقالت لشين برلين، “شين برلين!… هل أنت مستعد لتطليق زوجتك؟”

توقفت حركات شين برلين عند سماع هذا. رفع نظره، وكأنه لم يسمع بوضوح، وسأل، “ماذا قلتِ؟”

نظرت شو ييلان في عيني شين برلين وقالت، “أنت، تطلق زوجتك أولًا… ما دمت تحصل على شهادة الطلاق، فسوف… سوف أوافق على أن أكون معك!”