الفصل 332: تبديل الوجوه في أوبرا سيتشوان

الفصل 332: تبديل الوجوه في أوبرا سيتشوان

تحت نظرة شيا هويئن المتفاجئة قليلًا، انحنى هوانغ مينغ انحناءة خفيفة وبادر بمصافحة السيدة شيا، قائلًا بابتسامة، “مرحبًا، السيدة شيا، لقبي هوانغ، يمكنك فقط مناداتي شياو هوانغ!”

شيا شيغه: “…”

كانت شيا شيغه مذهولة بعض الشيء، هل كان هذا وهمها؟ كيف شعرت أن هوانغ مينغ هذا قد تبدل فجأة إلى شخص آخر؟

حتى إن شيا شيغه شكت أن هوانغ مينغ الذي كان يجلس سابقًا واضعًا ساقًا فوق أخرى وملامح الغرور على وجهه لم يكن سوى خيال منها

لم تكن شيا شيغه وحدها المتفاجئة، بل حتى وو جيالي، التي كانت تراقب سرًا من الشرفة، صُدمت

فكرت وو جيالي في نفسها: لا بد أن هوانغ مينغ تناول الدواء الخطأ!

ألم يقل إنه سيساعدها في تلقين شيا شيغه ووالدتها درسًا؟ ما هذا الموقف المتملق الآن؟

تفاجأت شيا هويئن أيضًا قليلًا من هذا المشهد، لكنها ما زالت ابتسمت بأدب وردت، “…مرحبًا، السيد هوانغ…”

من دون أن يعطي شيا شيغه وشيا هويئن وقتًا للتفكير، رحب بهما هوانغ مينغ فورًا قائلًا، “تفضلا، اجلسا بسرعة، لا تقفا!”

نظرت شيا شيغه وشيا هويئن إلى الابتسامة الحماسية على وجه هوانغ مينغ، فكتمتا شكوكهما وجلستا معًا على الأريكة

بعد ذلك، فكرت شيا هويئن للحظة وقالت، “السيد هوانغ، بخصوص قلادة اليشم الخاصة بك، نحن صادقتان حقًا في رغبتنا بالحصول عليها. هل يمكننا مناقشة الأمر أكثر؟ إذا كنت ترى أن السعر غير مناسب، فيمكننا أيضًا زيادة العرض. هل لي أن أعرف السعر الذي تفكر فيه؟”

لوّح هوانغ مينغ بيديه مرارًا عند سماع هذا وأجاب، “لا، لا، أبدًا. قلادة اليشم تلك تركها والدي، والسعر ليس مهمًا. ما أتمناه أساسًا هو أن تجد الشخص المقدر لها!”

“والآن بعد أن رأيت السيدتين، أستطيع أن أؤكد أنكما الشخصان المقدر لهما هذه قلادة اليشم!”

ازدادت دهشة شيا شيغه الآن، كيف اختلف سير الأمور عما توقعته؟

كانت مستعدة لمعركة صعبة، لكنها حصلت على قلادة اليشم بهذه السهولة؟

تحت نظرة شيا شيغه المتفاجئة، وضع هوانغ مينغ كأس النبيذ بارتباك بعض الشيء، ثم التقط صندوقًا من الطاولة

حمل الصندوق بكلتا يديه وقدمه إلى شيا هويئن، وقال بابتسامة، “قلادة اليشم هنا، السيدة شيا، تفضلي خذيها!”

أخذت شيا هويئن الصندوق بكلتا يديها، وفتحته، وكان بداخله بالفعل قلادة اليشم بنقش رويي

شعرت شيا هويئن بالارتياح عند رؤية ذلك. رفعت نظرها إلى هوانغ مينغ وقالت بصدق، “شكرًا جزيلًا لك، السيد هوانغ، لأنك مستعد للتخلي عنها. اطمئن من فضلك، سأعتني بهذه قلادة اليشم جيدًا”

لوّح هوانغ مينغ بيديه بسرعة عند سماع هذا، قائلًا، “لا، لا، أبدًا، أنتِ لطيفة أكثر من اللازم! إنه شرف لهذه قلادة اليشم أن تكون بين يديك!”

ثم أخرج هوانغ مينغ بطاقة عمل من جيبه، وقدمها إلى شيا هويئن بكلتا يديه، وقال، “أوه، صحيح، هذه بطاقة عملي، أرجو أن تقبليها. إذا احتجتِ إلى أي شيء في المستقبل، فأنا مستعد دائمًا لخدمتك!”

ارتبكت شيا هويئن بسبب حماس هوانغ مينغ

أخذت بطاقة العمل بكلتا يديها، ونظرت إلى النص الذهبي البارز عليها، وقالت بحرج بعض الشيء، “شكرًا لك، السيد هوانغ… لكننا مجرد أناس عاديين، وقد لا نستطيع تحمل تكلفة الخدمات التي تقدمها…”

قال هوانغ مينغ فورًا، “لا، لا، أرجوك لا تقولي ذلك! إن مجرد استعدادك لقبول بطاقة عملي هو بالفعل شرف لي!”

لم تكن شيا هويئن قادرة تمامًا على مجاراة حماس هوانغ مينغ، فلم تستطع إلا أن تشكره مرة أخرى، ثم وقفت وقالت، “شكرًا لك، السيد هوانغ، إذن سنستأذن الآن”

وقف هوانغ مينغ فورًا كذلك. تقدم من تلقاء نفسه ليفتح الباب لشيا هويئن وشيا شيغه، وقال بنبرة محترمة، “حسنًا، حسنًا، السيدة شيا، اعتني بنفسك من فضلك!”

بعد أن ودع شيا شيغه ووالدتها، أطلق هوانغ مينغ أخيرًا زفرة ارتياح

شاهدت وو جيالي العملية كلها من الشرفة. كانت مصدومة من البداية إلى النهاية، وكادت تشك في أنها تحلم

هل كان هذا لا يزال هوانغ مينغ الذي تعرفه؟

كيف يمكن لهوانغ مينغ المتغطرس عادة أن يكون كالحفيد أمام شيا شيغه ووالدتها؟!

عندما رأت شيا شيغه ووالدتها تغادران، خرجت وو جيالي مباشرة من الشرفة وقالت غير مصدقة، “هوانغ مينغ، ما الذي كان بك قبل قليل؟ ألم تقل إنك ستجعل هاتين الاثنتين تعانيان!”

رفع هوانغ مينغ نظره إلى وو جيالي، وكانت ملامحه غير واضحة المعنى بعض الشيء

لقد كان يخطط بالفعل في البداية لتوبيخ هاتين الاثنتين ثم طردهما

لكن…

قبل فترة، جعل السيد العجوز تشو، رب عائلة تشو، شخصًا يحضر إليه حجرين خامين من الماس بقيمة مليارات، أحدهما وردي والآخر أزرق

كان في هذا المجال منذ عقود، ولمس عددًا لا يحصى من الأحجار الكريمة الثمينة، لكنه لم ير قط ماسًا ملونًا بهذا الحجم، وبهذا النقاء البلوري، وبهذا اللون الغني

طلب منه السيد العجوز تشو أن يصمم قطعتين من مجوهرات النساء بهاتين الماستين، قائلًا إنهما لكنة عائلة تشو المستقبلية وحفيدة عائلة تشو المستقبلية بالمصاهرة

كان هوانغ مينغ يعرف أن الماسة الوردية موجودة الآن لدى الآنسة تانغ، زوجة الرئيس التنفيذي لتشو

أما الماسة الزرقاء الأعلى قيمة، فقد كانت ترتديها تلك السيدة شيا قبل قليل!

لن يخطئ هوانغ مينغ أبدًا في تمييز عمله الخاص

أدرك أن السيدة شيا لها علاقة غير عادية بعائلة تشو… وعلى الأرجح أنها “الكنة المستقبلية” التي تحدث عنها السيد العجوز تشو!

حتى لو كانت السيدة شيا فقيرة الآن، فهي ليست بعيدة عن الصعود إلى مكانة بارزة. لا بد أنه كان يتمنى الموت لو استفزها!

مسح هوانغ مينغ بصمت عرقًا باردًا عن جبينه وقال لوو جيالي بوجه قاتم، “لا تقولي المزيد. لا أستطيع تحمل استفزازهما… ومن أجل صداقتنا، سأعطيك نصيحة طيبة: لا تستفزيهما أنتِ أيضًا. إذا رأيتهما في المستقبل، فالتفي حولهما وابتعدي…”

ارتبكت وو جيالي تمامًا بسبب كلمات هوانغ مينغ. لم تفهم ما الذي يعنيه

هي، الابنة الكبرى الموقرة لعائلة وو، عليها أن تلتف حول هذين الشخصين؟ لماذا؟ هل بقي أي عدل في الدنيا؟

أمسكت وو جيالي بهوانغ مينغ، راغبة في أن يشرح الأمر بوضوح

لكن مهما ضغطت عليه وو جيالي، رفض هوانغ مينغ الكلام

…

في الجانب الآخر، عادت شيا هويئن وشيا شيغه بسعادة إلى غرفة الاستقبال ومعهما قلادة اليشم

عند رؤيتهما تعودان بالصندوق، وقفت دو جوان وسألت، “هل حصلتما على قلادة اليشم؟”

أومأت شيا هويئن وقالت بابتسامة، “حصلنا عليها، حصلنا عليها. السيد هوانغ مينغ مزاجه جيد حقًا، وكان مهذبًا جدًا معنا. عندما عرف أننا نريد هذه قلادة اليشم بصدق، أعطاها لي مباشرة ولم يطلب المزيد من المال”

أومأت شيا شيغه أيضًا، “السيد هوانغ لطيف جدًا وسهل التعامل. يبدو شخصًا مهذبًا ولطيفًا على نحو خاص، ولا يشبه إطلاقًا الشائعات التي تقول إن مزاجه سيئ”

أومأت العمة دو جوان بتفكير عند سماع هذا: “إذن ربما كانت الشائعات خاطئة… ربما كان أحدهم يغار منه، لذلك نشر شائعات عن سوء شخصيته… أوه، لا يهم ذلك، المهم أنكما حصلتما على قلادة اليشم! افتحيها وانظري!”

فتحت شيا هويئن الصندوق بحذر، فرأت قلادة يشم مجوفة بنقش رويي مستلقية بهدوء في الداخل

كانت قلادة اليشم هذه مصنوعة من مادة خضراء ذات قاعدة بيضاء، دافئة وناعمة، وعلى سطحها نُقشت زخارف رويي، وكانت خطوطها سلسة

لمست العمة دو جوان نقش رويي على قلادة اليشم وقالت بابتسامة، “المادة ليست جيدة جدًا… لكن النقش مميز للغاية، ولا بد أنه صُمم بعناية”

كانت شيا هويئن راضية جدًا أيضًا. شعرت أن قلادة اليشم هذه تشبه حقًا تلك التي أعطاها والدها لأمها، إلى درجة تكاد تجعلها لا تختلف عن الأصل

لو أُعطيت هذه قلادة اليشم لها، لكانت سعيدة جدًا!

وبينما كان الجميع يستعدون للمغادرة، اندفع بائع المزاد السابق مرة أخرى. قال لشيا هويئن، “السيدة شيا، انتظري من فضلك!”

أدارت شيا هويئن رأسها، ونظرت إلى بائع المزاد، وسألت ببعض الحيرة، “هل هناك شيء آخر؟”

أجاب بائع المزاد، “الأمر هكذا: قلادة اليشم التي زايدتِ عليها كانت المعاملة رقم 37 في هذه الفعالية. وقبل قليل، تم اختيار 37 ليكون رقم الحظ لمعاملات هذه الفعالية. ووفقًا للقواعد، لدينا هدية نقدمها لك. هل تتفضلين بالذهاب معنا لاستلامها؟”

ارتبكت شيا شيغه قليلًا عند سماع هذا: يا لها من مصادفة؟…

تفاجأت دو جوان أيضًا: “هل توجد قاعدة كهذه؟ لماذا لم أسمعكم تذكرونها من قبل؟”

ابتسم بائع المزاد وأجاب، “هذه مفاجأة مخفية، وهي ميزة خاصة في هذا المزاد الخيري”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.