الفصل 348: الأخ الثالث

الفصل 348: الأخ الثالث

رفعت غوان جه روي رأسها بدهشة وسألت، “أخوك الثالث؟”

“نعم.” أومأ شيا غوكانغ، وعبس قليلًا وهو يقول، “أخي الثالث هو الأقل إنجازًا بيننا نحن الإخوة الخمسة، خاصة بعدما تعلق بالمقامرة…”

كان الأخ الأصغر لشيا غوكانغ، شيا غوتشانغ، هو الابن الثالث في العائلة، والأخ الأكبر الثالث لكل من شيا هويئن وشيا هويمينغ

وخلافًا لبقية إخوته، أصيب شيا غوتشانغ بإدمان المقامرة منذ سنوات، ولم يستطع التوقف منذ ذلك الحين

كانت العائلة قد ساعدته بالفعل في سداد ديون المقامرة مرات عديدة، وفي كل مرة كان يعد بالإقلاع عن المقامرة، لكنه لم يف بوعده قط

لاحقًا، ومن شدة العجز، طرده شيا غوتشنغ والآخرون من البيت مباشرة، معلنين أن عائلة شيا لا تملك ابنًا مثله، وأن ديون مقامرته لا علاقة لها بالعائلة

بعد ذلك، ضبط شيا غوتشانغ نفسه بدرجة كبيرة، ووجد عملًا في مصنع، بل تزوج وأنجب أطفالًا أيضًا

ثم أحضر زوجته وأطفاله إلى البيت، وعندما رأت العائلة ذلك، قبلته من جديد، ووافقت على منحه فرصة أخرى. لكن على غير المتوقع، لم يمض وقت طويل حتى اكتشفت العائلة أنه عاد إلى المقامرة، فطردته العائلة مرة أخرى…

بعد طرده مرة أخرى، لم يجرؤ قط على الاتصال بالعائلة، لكنه كان يطلب أحيانًا من أخيه الثاني، شيا غوكانغ، بعض المال لتجاوز ضائقته

رغم أن شيا غوكانغ لم يكن يريد التعامل معه، فإنه كان يخشى أن يسبب له المتاعب في مكان عمله. وعلى أي حال، كان شيا غوتشانغ لا يطلب سوى 300 إلى 500 من أجل الطعام، لذلك كان شيا غوكانغ يعطيه المال كما لو أنه يطرد متسولًا

“بعد الكارثة الطبيعية، سألني عدة مرات عن عنوان أمي الجديد. في البداية، كنت أخشى أن يسبب المتاعب للعائلة، لذلك لم أخبره قط”

“قبل قليل، اتصلت به وأخبرته بعنوان مجمع شيندو…”

فكر شيا غوكانغ أن شيا غوتشانغ، ما إن يذهب إلى هناك، فلن تستطيع أمه ولا أخوه الأكبر تجاهله بالتأكيد

بهذه الطريقة، من جهة، يمكن أن يسبب لهم المتاعب ويفرغ غضبه من أجل حماته. ومن جهة أخرى، بوجود شيا غوتشانغ هناك، يمكنه أيضًا أن يساعد في مراقبة جهة حماته، فيضرب عصفورين بحجر واحد!

عند التفكير في هذا، ربت شيا غوكانغ على كتف غوان جه روي وقلبه متألم، وواساها قائلًا، “لا تقلقي، بوجود أخي الثالث هناك، سيساعد بالتأكيد في رعاية جهة أمك!”

على الجانب الآخر، بعد مغادرة عائلة شيا، رغم عجز غوان جه لينغ والأم غوان، قررتا في النهاية شراء سرير من الشقة 1505

كان الطقس يزداد برودة، وكانت الأرض أبرد حتى العظم. لم تكن خيمة رقيقة واحدة قادرة ببساطة على مقاومة موجات البرد المتسربة من تحت الأرض

إذا ظلوا ينامون على الأرض هذه الليلة أيضًا، فمن المرجح أن يستيقظ الطفلان من شدة البرد

أحضرت غوان جه لينغ حبيبها تشانغ فو إلى الشقة 1505. وبعد أن طرقا الباب، عرف الاثنان بنفسيهما أولًا، وأخبرا العمة فان أنهما جاران جديدان انتقلا إلى الشقة 1604، ثم أوضحا غرضهما

أومأت العمة فان مرارًا، وسعدت عندما سمعتهما يقولان إنهما يريدان شراء سريريها

كانت في الأصل تخطط لأخذ هذين السريرين إلى السوق السوداء لبيعهما، لكنهما كانا ثقيلين جدًا، ولم تكن قد وجدت طريقة لنقلهما

والآن، عندما رأت من جاء للشراء، سارعت إلى دعوة الاثنين إلى غرفة النوم

أشارت العمة فان إلى السرير الكبير في غرفة النوم الثانية، وعرّفت به ضاحكة، “هذا السرير لم ينم عليه أحد إلا مرات قليلة منذ شرائه، إنه شبه جديد… آه، بالمناسبة، كم شخصًا في عائلتكم؟ عرض هذا السرير متران، لذلك يمكن لشخصين بالغين وطفل واحد النوم عليه مع مساحة واسعة!”

أجابت غوان جه لينغ، “نحن خمسة أشخاص في عائلتنا، ثلاثة بالغين وطفلان”

سمعت العمة فان ذلك وقالت، “فهمت… لدي أيضًا سرير بعرض 1.5 متر في غرفة الضيوف. يمكنكم وضع السريرين معًا، وسيستطيع الخمسة النوم عليهما دون أي مشكلة”

تنهدت غوان جه لينغ عند سماع ذلك، وفكرت أن هذه هي الطريقة الوحيدة

لذلك رفعت رأسها وقالت للعمة فان، “سآخذ السريرين كليهما، من فضلك أعطينا سعرًا جيدًا!”

الرواية لا تقدم أحكامًا أخلاقية على كل ما تعرضه من أحداث.

امتلأ قلب العمة فان بالفرح عند سماع ذلك، فأومأت بسرعة وقالت، “لا مشكلة! سأساعدكم في حملهما إلى الأعلى لاحقًا!… آه، بالمناسبة، كيف عرفتم أن لدي أسرّة فارغة زائدة أريد بيعها؟”

تذكرت العمة فان أنها لم تذكر هذا لأحد، فكيف عرف هذان الاثنان؟

أزاحت غوان جه لينغ شعرها الطويل إلى الخلف وأجابت، “سمعنا ذلك من أهل الشقة 1606”

فهمت العمة فان فورًا. فكرت، الآنسة شيا إنسانة طيبة حقًا! لم أذكر لها من قبل سوى أنني أريد بيع سريرين فارغين، ولم أتوقع أنها لا تزال تتذكر ذلك!

قررت العمة فان أنه ما إن تحصل على المال من بيع السريرين، فستشتري بعض الأرز وترسله إلى شيا شيغه!

بما أن هذين الاثنين عرّفتهما شيا شيغه، شعرت العمة فان أيضًا بالحرج من طلب سعر مرتفع

كان السعر الأصلي لهذين السريرين معًا أكثر من 4000. ورغم أنهما مستعملان، فإنهما كانا شبه جديدين. إضافة إلى ذلك، ومع الانخفاض الشديد في قيمة العملة بعد الكارثة الطبيعية، لو أُخذا إلى السوق السوداء، فقد يباعان بما لا يقل عن نحو 6000

لكن بما أن المشتريين عرفتهما شيا شيغه، شعرت العمة فان أن بيعهما بالسعر الأصلي مناسب تقريبًا…

لكن قبل أن تتكلم العمة فان، واصلت غوان جه لينغ قولها لها، “هذه العائلة في الشقة 1606 ليست من الناس الطيبين إطلاقًا… أنت لا تعرفين، عائلتنا وعائلة الشقة 1606 بيننا مصاهرة. الشقة التي نستأجرها الآن لا أثاث فيها، فتوسلنا إليهم أن يساعدونا بإخلاء بضع غرف لنعيش فيها، لكنهم رفضوا مباشرة!”

عند سماع هذا، اختفت الابتسامة على وجه العمة فان ببطء

لم تلاحظ غوان جه لينغ تغير تعبير العمة فان. وكأنها تفرغ غيظها، أمسكت بالعمة فان وواصلت الكلام، “قولي لي، هل توجد عائلة بهذه القسوة؟ أختي الصغرى في بداية الثلاثينيات هذا العام، وابنهم تجاوز الأربعين!

“لم نكره ابنهم لأنه كبير في السن، ولم نكره أنهم لم يقيموا حفل زفاف أو يقدموا مهرًا عندما تزوجت أختي، ومع ذلك سمحنا لها بالزواج من عائلتهم”

“والآن، بعدما واجهتنا مشكلة، لا نريد إلا البقاء مدة قصيرة وكنا نأمل أن تساعدنا عائلتهم، لكننا لم نتوقع أن يكونوا بلا مشاعر إلى هذا الحد!”

بعد أن استمعت العمة فان إلى كلام غوان جه لينغ، سحبت يدها بصمت. خفضت عينيها وقالت، “…هذه شؤون الآخرين، لا أستطيع الجزم…”

كيف لا تفهم العمة فان؟ لقد عاشت معظم عمرها وكانت خبيرة بطباع البشر

كانت المرأة أمامها من أقارب المصاهرة لعائلة شيا. وبالاعتماد على علاقة المصاهرة، أرادت أن تعيش في بيت عائلة شيا. لم توافق عائلة شيا، فاستعجلت هذه المرأة وبدأت تتوتر!

تحدثت عن الثلاثين والأربعين، وعن عدم وجود حفل زفاف أو مهر. إذا كانت تهتم كثيرًا بالزفاف والمهر، وتشعر بظلم كبير، ومع ذلك كانت متحمسة للزواج، فمن المرجح جدًا أن ظروف الرجل كانت أفضل بكثير من ظروف المرأة!

جوهر الزواج هو تبادل المصالح. عندما تتجاوز الفوائد التي يجلبها الزواج حفل الزفاف والمهر بكثير، تصبح الأمور الشكلية مثل الزفاف والمهر غير مهمة

كان ذهن العمة فان صافيًا، ولم تعد تملك انطباعًا جيدًا عن المرأة التي أمامها

لا أحد يستطيع تشويه سمعة محسنتها أمامها!

رأت غوان جه لينغ أن العمة فان لم تسب عائلة شيا كما كانت تأمل، فواصلت التحريض، “هل تعرفين، ذهبت اليوم إلى الشقة 1606، وكان في سلة قمامتهم علب عصير وقشور تفاح! لا بد أن في بيتهم الكثير من المؤن…”

“الآن عام كارثة، وكل بيت يعيش على كعكة كرمة الرمل، لكنهم ما زالوا يستطيعون أكل التفاح وشرب العصير… ومع كل هذه المؤن في البيت، لا يفكرون حتى في مساعدة جيرانهم، إنهم أنانيون حقًا! ألا توافقين؟”

عند سماع هذا، كادت العمة فان تقلب عينيها في داخلها حتى السماء!

فكرت: يا للعجب، كيف يمكن أن تكون بشرة هذا الشخص أكثر سماكة من بشرتي؟ لقد رأيت شيئًا عجيبًا حقًا اليوم! لقد أخبرتها عائلة شيا بلطف أنني أبيع الأسرّة هنا، وهي ترد الإحسان بالجحود فعلًا، وتحاول إثارة المتاعب لعائلة شيا!

لوحت العمة فان بيدها بشيء من نفاد الصبر وقالت لغوان جه لينغ، “حسنًا، لا أعرف شؤون الآخرين، ولست من النوع الذي يحب النميمة أو التفرج على الصخب… آه، بالمناسبة، هل ما زلتم تشترون السريرين؟ هذان السريرين بعشرة آلاف يوان إجمالًا. إذا أردتموهما، فادفعوا المال!”

عند سماع هذا، شهقت غوان جه لينغ فورًا، “10,000 يوان؟! بهذا الغلاء؟!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.