الفصل 571: هناك موقف

الفصل 571: هناك موقف

لكن قبل أن يلمس زي تشي الكمثرى، خطفتها شيا شيغه من الأرض وأعادتها إلى الكيس

—يا للسخرية، هذه أشياؤها، فأي حق لزي تشي في أكلها؟ لن تطعمها حتى لكلب مقامر، فكيف به هو!

مد زي تشي يده فلم يصب شيئًا، فرفع رأسه نحو شيا شيغه بغضب، ولم يعد يملك صبرًا ليتظاهر بالشفقة، وقال في نوبة غضب: “أعطيني تلك الكمثرى!”

سخرت شيا شيغه من كلامه وقالت: “من تظن نفسك حتى أعطيك إياها؟ أفضل أن أرميها على أن أتركك تأكلها!”

“اسمعني جيدًا، في قلبي، أنتما الاثنان متما خلال كارثة الثلج. لن أرتب لكما مكانًا تسكنان فيه، ولن أعطيكما حبة أرز واحدة، وبالتأكيد لن أهتم إن عشتما أو متما! والآن اغربا، ولا تزعجاني مرة أخرى أبدًا!”

بعد أن قالت ذلك، لم تعد لديها أي رغبة في مواصلة التعامل مع الأب والابن. استدارت، والتفت حولهما، وغادرت مباشرة

عند رؤية ذلك، قفز زي تشي فورًا من الأرض. حدق في شيا شيغه وقال بشراسة: “أرى أنك ترفضين الكلام اللين ولا تقبلين إلا القسوة! لا تستمعين حين أحدثك بلطف، فلا تلومينا على قلة الأدب!”

رأت شيا شيغه زي تشي يمد رقبته ويحدق فيها، متحديًا إياها كديك قتال، فلم تدلله. تقدمت بسرعة نحوه وركلته بقوة—

كان زي تشي نحيفًا وغير مستعد، فأرسلته ركلة شيا شيغه طائرًا مباشرة. صرخ صرخة بائسة وسقط على الأرض في حال مزرية

غرق وجه شيا غوتشانغ عند رؤية ذلك. نظر إلى شيا شيغه، وعبس، وقال: “يا ابنة أخي العزيزة، هل تنوين إنكار عائلتك؟ كيف، كيف يمكنك أن تكوني باردة القلب إلى هذا الحد؟ …عندما كنت صغيرة، كنت أستخدم المال الذي أدخره من عملي لأشتري لك الحلوى والقصص المصورة. هل نسيت كل ذلك؟”

“الآن أنا وابن عمك بالكاد ننجو. هل تستطيعين حقًا أن تتركي أمرنا؟ …أنت، أنت حقًا لا تهتمين بروابط العائلة أبدًا؟”

رفعت شيا شيغه نظرها إلى شيا غوتشانغ بلا أي تعبير وقالت: “لماذا تصرخ هنا؟ أنت من لا يهتم بالعائلة! حين كنت تجلس مرارًا على طاولة القمار بقلب يظن نفسه محظوظًا، كان عليك أن تفكر في نتيجة الإفلاس وخراب العائلة، أليس كذلك؟”

“ثم إنك حين كنت تقامر، على الأرجح لم تكن تفكر في روابط العائلة، صحيح؟ والآن بعدما خسرت، بدأت تتحدث عن العائلة؟ ماذا تمثل!”

مع كل كلمة قالتها شيا شيغه، ازداد وجه شيا غوتشانغ قبحًا. أدرك الآن أن ابنة أخيه العزيزة قادرة حقًا على إنكار عائلتها!

بما أنه عرف أن شيا شيغه لن تقدم المساعدة، لم يعد شيا غوتشانغ يكلف نفسه عناء التظاهر. شمّر عن كميه، وابتسم ابتسامة خبيثة لشيا شيغه، وقال: “جيد، جيد… في هذه الحالة، يا ابنة أخي العزيزة، لا تلومي العم الثالث على قلة أدبه معك!”

بعد ذلك، قبض يده ولوح بها مباشرة نحو شيا شيغه

إلى جانبه، رأى زي تشي الموقف، فتسلق من الأرض بتفاهم صامت، وتحرك ليخطف الكيس البلاستيكي الذي يحتوي على الطعام من يد شيا شيغه

لكن قبل أن يلمسا شيا شيغه، سمعا صرخة غاضبة من الخلف—

“توقفا! ماذا تفعلان؟!”

ارتعد شيا غوتشانغ وزي تشي من الصوت. أدارا رأسيهما معًا ورأيا ضابط الشرطة يقترب حاملًا عصا

مشى الضابط تان تشن بسرعة إلى أمام الثلاثة، وعندما رأى المشهد أمامه، سحب المسدس مباشرة من خصره، ووجهه نحو شيا غوتشانغ وزي تشي، وصاح: “لا تتحركا! ماذا تريدان أن تفعلا؟!”

شحب وجه شيا غوتشانغ وزي تشي فورًا عندما وُجهت إليهما فوهة المسدس السوداء. وفي الثانية التالية، وضعا أيديهما على رأسيهما بسرعة وقرفصا على الأرض

رأت شيا شيغه حركاتهما المتمرسة، رفع اليدين، وضع اليدين على الرأس، القرفصة، كل العملية تمت بسلاسة واحدة، فلم تستطع إلا أن تشعر بالضيق والضحك في الوقت نفسه. شعرت أن هذين الأب والابن لا بد أنهما تورطا في الكثير من الأعمال غير القانونية خلال الأشهر الماضية، وإلا لما كان رد فعلهما هكذا!

رفع شيا غوتشانغ نظره إلى الضابط تان تشن وتوسل: “أيها الضابط! سوء فهم! كله سوء فهم! نحن عائلة، كنا نمزح فقط قبل قليل. أرجوك، لا تطلق النار!”

بعد ذلك، نظر إلى شيا شيغه بعينين متوسلتين وقال بقلق: “يا ابنة أخي العزيزة، قولي شيئًا بسرعة! اشرحي بسرعة لهذا الضابط، أخبريه أننا عائلة!”

نظر الضابط تان تشن إلى شيا شيغه، وكانت عيناه تسألان: “ما الذي يحدث؟”

اقتربت شيا شيغه من الضابط تان تشن وهمست في أذنه: “مجرد قريبين سيئي الحظ جاءا للتطفل علي. لم أوافق، فصارا عدائيين”

أومأ الضابط تان تشن عند سماع كلامها. وبما أن الأمر كذلك، فلم تكن هناك حاجة إلى إطلاق النار عليهما مباشرة. ثم إن لديه عملًا عليه إنجازه، ولا نية لديه لإضاعة الوقت مع هذين الاثنين

لذلك أعاد مسدسه، ووبخهما بصوت منخفض: “أنتما الاثنان، غادرا مجمع شيندو فورًا. إذا ضبطتكما تثيران المتاعب هنا مرة أخرى، فسأطلق النار عليكما فور رؤيتكما!”

شعر شيا غوتشانغ وزي تشي كأنهما حصلا على عفو كبير. نهضا فورًا من الأرض بتعثر وهربا في ذعر

رأت شيا شيغه الأب والابن يغادران، فالتفتت إلى الضابط تان تشن وسألت: “أيها الضابط تان، إلى أين أنت ذاهب؟”

أعاد الضابط تان تشن مسدسه إلى مكانه، وبينما كان يمشي بسرعة إلى الأمام، أجاب بإيجاز: “اتصل أحدهم بالشرطة وقال إن هناك موقفًا في المبنى 4. علي أن أذهب للتحقق من الأمر”

عند هذه النقطة، بدا كأنه تذكر شيئًا، فاستدار إلى شيا شيغه ونبهها: “الأوضاع خارجًا غير آمنة في هذين اليومين. لا تتجولي بلا سبب. إن لم يكن لديك شيء تفعلينه، فأسرعي إلى البيت!”

بعد أن أنهى كلامه، استدار وغادر على عجل

رأت شيا شيغه ذلك، فافترضت فقط أن أحدهم يتشاجر مرة أخرى. لم تسأل أكثر، وظلت تتمايل حاملة الكيس البلاستيكي حتى وصلت إلى مكان باي تشيان تشيان

“هذا!… هل كل هذا لي؟!”

نظرت باي تشيان تشيان إلى الفواكه، والشوكولاتة، والخبز، ودجاجة مشوية ملفوفة بأوراق اللوتس داخل الكيس، فاتسعت عيناها دهشة

رغم أنها انضمت إلى شركة تشو، فإنها كانت مجرد عاملة مؤقتة. لم يكن بإمكانها إلا أن تأكل وجبة واحدة يوميًا في مقصف الموظفين: كمية محددة من الأرز، وطبقين نباتيين، وأحيانًا طعامًا إضافيًا مثل البيض، وكل ذلك كان محدودًا، حصة واحدة لكل شخص، ولا زيادة

لم تأكل الفاكهة أو الدجاج المشوي منذ وقت طويل، فضلًا عن الشوكولاتة والخبز. فقد توقفت مصانع الطعام في أنحاء العالم كلها عن الإنتاج قبل عامين، وأصبحت هذه الأطعمة المعبأة منقرضة في السوق

لمست يدا باي تشيان تشيان المرتجفتان الشوكولاتة ذات التغليف الفاخر. نظرت إلى شيا شيغه بعدم تصديق وأكدت مرة أخرى: “…هل هذه الشوكولاتة لي أيضًا؟”

“نعم، كلها لك”، قالت شيا شيغه بصدق. “لقد ساعدتني أكثر من مرة. في المرة الماضية عندما جاء المعلم شينلين إلى مجمع شيندو، كنت أنت من نبهتني، وهذه المرة أخبرتني عن اختفاء ابن عمي. هذه الأشياء هدية شكر. شكرًا لك”

عند سماع ذلك، فتحت باي تشيان تشيان قطعة شوكولاتة بسعادة ووضعتها في فمها. امتلأ فمها برائحة زبدة الكاكاو الغنية، فأشبعت رغبة الجينات البشرية في الطعام عالي السعرات

تنهدت باي تشيان تشيان برضا والشوكولاتة في فمها، ومازحت قائلة: “أيتها الكبيرة، أنت جيدة جدًا معي. لقد ارتكبت أشياء خاطئة كثيرة في ذلك الوقت، وما زلت تعطينني الطعام الآن… آه، لو كنت رجلًا فقط، لاستخدمت كل الوسائل لأكسبك!”

تسلّت شيا شيغه بكلامها. كانت على وشك أن تقول شيئًا، عندما جاء فجأة عويل حاد من خارج الباب—

“آه—!”