الفصل 123: العمل التعاوني

الفصل 123: العمل التعاوني

“يبدو أنك كسبت قلوب الناس”

قال غاندالف ضاحكًا بخفة

“في كثير من الأحيان، لا أعرف أنا أيضًا كيف نلت هذا القدر من الاحترام”

قال لي وي وفي كلامه معنى أعمق: “ربما هو الحظ، أو شيء آخر؟”

“لو كان شخصًا غيري، هل كانت النتيجة ستكون نفسها؟”

“لا يا لي وي”

رفض غاندالف كلام لي وي بحزم، ثم أضاف:

“الشيء نفسه يمكن أن يترك آثارًا مختلفة ونتائج مختلفة في أيدي أشخاص مختلفين”

“تمامًا مثل خاتم سحري يمكنه أن يجعل الناس غير مرئيين؛ إذا وقع في يد شخص سيئ المنشئ، فقد يؤدي فقط إلى أن يصبح في العالم قاطع طريق عظيم آخر، أو لص، أو قاتل متخف، ويتحول إلى أداة لإيذاء الآخرين”

“لكن إذا وقع في يد هوبيت، فيمكن أن يصبح أداة لمساعدة الآخرين، ويجلب الدفء”

“بعض الأشياء يمكن أن تجعل مستخدمها قويًا جدًا… قويًا جدًا، إلى حد يتجاوز ما يستطيع هذا العالم احتواءه…”

“لكن تدمير كل شيء ليس أمرًا جيدًا، ولا ممتعًا، أليس كذلك؟”

ابتسم لي وي

“حسنًا، أنت محق، شكرًا لك”

“جيد أنك تفهم”

أشعل غاندالف غليونه، وسار مع لي وي خارج أسوار المدينة، متجهين نحو بوابة إريبور المغروسة في الجبل العظيم

في الأرض الوسطى، كان السحرة يملكون حقًا مشروعًا في حضور الأحداث المهمة، وكان من الممكن دائمًا رؤية شخصيات ترتدي الأردية في قاعات الملوك

واليوم لم يكن مختلفًا

عندما سمع ثورين أن لي وي قد وصل، لم ينتظر في القاعة، بل سار إلى الباب لينظر إلى الخارج ويرحب به

“كيف كانت أحوالك مؤخرًا يا لي وي؟”

أظهر ثورين ابتسامة خفيفة وهو يحييه

“ليست سيئة، كل شيء يسير بسلاسة كبيرة. وماذا عن جانبكم؟”

“باستثناء بعض النقص في المواد، كل شيء آخر بخير”

“أبناء عشيرتنا الذين أُجبروا على التجوال يعودون الآن، وأصوات التعدين تُسمع من جديد، والأفران تتوهج بالنار، والعربات المعلقة تؤدي الغرض الذي صُنعت من أجله. كل شيء يتطور نحو الأفضل”

وبينما كان يتحدث عن الوضع الأخير، قاد ثورين لي وي وغاندالف إلى طاولة صغيرة، وصب لهما كوبين من الشاي المهدئ

من الواضح أنه في هذه اللحظة كان يستقبلهما بصفته صديقًا، لا بصفته ملكًا

“سمعت أنكم تواجهون بعض الصعوبات هنا”

تكلم لي وي أولًا:

“هل المشكلة في المعادن؟”

لم يكن لي وي قد نسي أنه من أجل الدفاع عن المدينة سابقًا، كاد يستنفد احتياطيات الجبل الوحيد من المعادن، لذلك كان نقص المعادن الآن أمرًا طبيعيًا

“لا”

هز ثورين رأسه

“المعادن وفيرة في الجبال. لدينا العمال، والأدوات، والثروة الكافية للتشغيل؛ وليس من الصعب زيادة مخزوننا”

“ما يزعجنا أكثر في الوقت الحالي هو الطعام”

الطعام؟

رفع لي وي حاجبه

ألا ينبغي أن يكون هذا أكثر شيء وفرة؟

وكأنه أدرك ما يدور في ذهن لي وي، قال ثورين بشيء من الحرج:

“قد لا تكون على علم كامل، لكن إنتاجنا من الطعام منخفض جدًا في الحقيقة”

“فنحن نعيش داخل الجبل العظيم، ولا توجد أشعة شمس داخل الجبل. ومعظم إمدادات طعامنا تعتمد على الاستيراد من أماكن أخرى”

“هناك طرق قليلة جدًا يمكننا بها الحصول على الطعام بأنفسنا”

“مزارع صغيرة في أعماق الأرض تضيئها الجواهر المتوهجة، وكمية قليلة من الفطر في الأنفاق، وسمك من الأنهار المظلمة، وبعض جذور النباتات…”

“لكن هذه لا تكفي لإطعام كل الأقزام. يمكن أن تكون مصادر طعام طارئة، لكن لا يمكننا الاعتماد عليها إلى الأبد”

“أليست هناك مدينة وادي النهر؟”

أشار لي وي إلى الخارج وقال: “إنتاج الطعام الحالي في مدينة وادي النهر وفير إلى درجة تكفي لدعم عشرة أضعاف عدد سكانها الحاليين. لن تفتقروا إلى الطعام”

“هذا بالضبط ما أريد الحديث عنه”

قال ثورين: “في الحقيقة، بفضل تجارة الطعام مع مدينة وادي النهر تمامًا، تمكنا من اجتياز هذا الشتاء على نحو جيد”

“أريد إقامة تعاون طويل الأمد مع مدينة وادي النهر”

أخيرًا قال ثورين الغرض الأساسي من هذا الحديث. كان تعبير لي وي مرتبكًا قليلًا

“بالطبع، هذا ممكن. يمكنك الذهاب مباشرة إلى بارد. لقد سلّمته بالفعل سلطة الإدارة هنا”

“لقد تحدثنا”

أجاب ثورين: “لكنه قال إنه من أجل القرار النهائي، ما زال يحتاج إلى استشارة السيد، أي أنت”

“لديه السلطة الكاملة. ظننت أنكم قد حسمتم الأمر بالفعل… لا يهم، أنا موافق”

كان لي وي كسولًا عن الجدال أكثر. لقد فهم أن بارد لم يتكيف بعد مع دوره بصفته “أعلى مدير إقليمي”

“هذا رائع”

تنفس ثورين الصعداء وقال: “لا نجرؤ على طلب تلك البذور السحرية؛ ما دام بإمكاننا الحفاظ على تجارة طعام مستقرة، فهذا يكفينا. أعتقد أن صداقتنا يمكن أن تدوم…”

“ولماذا لا؟”

هز لي وي رأسه وأجاب: “ما الذي لا تجرؤون على طلبه؟ إنها مجرد بعض بذور المحاصيل. إذا كان شيء ما قادرًا على جعل حياة الجميع أفضل، فلماذا نخاف؟”

“إذا احتجتم إليها، فخذوها وازرعوها. آه، لكن تلك البذور، بالنسبة إلى أي شخص غيري، لا يمكن زرعها إلا داخل إقليمي”

“يمكنكم إرسال الناس للمشاركة في العمل معًا”

“آه؟”

وهو يستمع إلى كلمات لي وي، شعر ثورين بطنين في رأسه

بذور سحرية قوية كهذه، تُعطى هكذا؟

ما الثمن؟

سأل ثورين بغريزته: “إذن، ماذا نحتاج إلى أن نفعل؟”

“العمل، ألم أقل ذلك؟”

نقر لي وي على الطاولة وقال: “حتى لو كانت بذورًا سحرية، فما زالت تحتاج إلى أن تُزرع. لن تظن أنها إذا وُضعت على الطاولة ستتحول إلى طعام من تلقاء نفسها، أليس كذلك؟”

“إلا إذا كانت طاولتك تحتوي على أرض زراعية فوقها”

“لا، أنا أفهم بالتأكيد أن البذور تحتاج إلى الزراعة. ما أعنيه هو، أن تعطيني البذور هكذا، من دون أن نحتاج إلى فعل أي شيء إضافي؟”

“الكنوز، والأدوات، والمعدات، كل ذلك موجود لدينا هنا. وإذا لم يكن موجودًا، يمكننا جمع الحرفيين لصنعه، أو يمكننا دفع مكافأة سنوية…”

“لا حاجة”

لوّح لي وي بيده

هذه الأشياء لا معنى لها

ومع ذلك، في لحظة خاطفة، خطر شيء أيضًا في ذهن لي وي

إريبور ومدينة وادي النهر، بسبب قربهما الجغرافي، كان بينهما تعاون لا ينفصل منذ مئات السنين

كانت مهارات الحدادة لدى الأقزام لا مثيل لها، وكثير من الناس كانوا ينفقون ثروة ومع ذلك يصعب عليهم الحصول على عمل متقن

أما مدينة وادي النهر، فكان لديها عدد كبير من السكان، وحياة مزدهرة، وزراعة وتربية مواش متطورتان جدًا

كان الأقزام حرفيين ماهرين لكنهم لا ينتجون تقريبًا أي طعام، بينما كانت براعة البشر الحرفية عادية، وكانوا يحترمون مهارات الأقزام، وصادف أن لديهم الكثير من الطعام الفائض

كان لدى كل طرف ما يحتاج إليه، وصادف أيضًا أن كل طرف يملك ما يحتاج إليه الطرف الآخر، وهكذا تشكل نموذج تعاون جيد. كان جانب البشر يوفر الطعام، بينما كان الأقزام يعملون حدادين وحرفيين وما شابه ذلك، ويوفرون مختلف الأسلحة والأدوات والمصنوعات اليدوية. ومن خلال هذا التبادل، تحسنت مستويات المعيشة لدى الجانبين بشكل واضح

يمكن لهذا النموذج التعاوني أن يستمر اليوم

ففي النهاية، ما زال المقيمون الذين يريدون التوظيف بحاجة إلى تعلم المهارات المناسبة، كما أن كثيرًا من التقنيات في الجبل الوحيد تستحق التعلم أيضًا. وإذا استطاع الطرفان تحقيق تعاون أعمق، فستصبح أمور كثيرة أكثر سهولة في المستقبل

“كما كان الأمر من قبل تمامًا”

قال لي وي أفكاره وطرح رأيه

فكر ثورين للحظة، ثم أومأ قائلًا: “هذا منطقي جدًا. سنرسل حرفيين بانتظام لتعليم المهارات دون تحفظ، لمساعدة أهل مدينة وادي النهر على إيجاد عمل، مقابل حق استخدام البذور السحرية”

“إذن اتفقنا”

وهكذا تم التوصل إلى تعاون بعيد الأثر في بضع جمل، من دون أي نزاعات، أو مساومات، أو أي انزعاج

كان الأمر ببساطة: “أنت قلت ذلك، وأنا أراه جيدًا، فلنفعله”

كانت هذه صفقة بلا أي تعقيدات، حتى إن الطرفين كليهما لم يهتما حقًا بكمية العناصر المتضمنة فيها

أو بدلًا من القول إنها صفقة، كانت “عملًا تعاونيًا”

عمل مقابل عمل، وقيمة مقابل قيمة، وامتزاج، وتقدم معًا

لم تكن هناك عناصر مالية متضمنة؛ ففي هذه المرحلة، كان مثل هذا الوسيط لنقل القيمة زائدًا عن الحاجة