الفصل 152: لا عودة

الفصل 152: لا عودة

رنين—

قُذفت عملة فضية في الهواء، ثم أمسك بها لي وي

ثم قذفها في الهواء مرة أخرى

جذب هذا الفعل نظرات بعض المسافرين المنهكين

ومع ذلك، عندما التفت كثيرون نحو ذلك الشخص المرتدي درعًا أسود ورداءً من الكتان، تباطأ تنفسهم لا إراديًا، وقطبوا حواجبهم، محاولين بشدة أن يتذكروا، لكنهم لم يفهموا من أين جاء ذلك الإحساس بالألفة

لم يدرك أحد الأمر إلا بعدما ابتعد ذلك الشخص كثيرًا

شهق رجل وقال: “إنه ذلك—ذلك الشخص صاحب الألقاب الكثيرة، لقد مر من هنا للتو!”

“من؟”

“هو بعينه”

حدود بري

داخل النزل المنسي ذي الأثاث البسيط، ما إن جلس لي وي حتى كان كصخرة كبيرة، كابتًا تمامًا الأحاديث المتفرقة للآخرين

جعل هذا النزل، الذي كان قليل الرواد أصلًا، يبدو أكثر وحشة

وحده صاحب النزل ظل واقفًا خلف المنضدة، يرتب الأكواب بهدوء، محدثًا صوتًا خفيفًا

“أريد قدحًا من الجعة وحصة من اللحم المشوي”

قدّم لي وي طلبه

“لحظة واحدة”

وضع صاحب النزل ما كان يفعله فورًا، وهمّ بالذهاب إلى المطبخ الخلفي

لكن في هذه اللحظة، قاطع صوت آخر فجأة: “أعطني قطعة خبز، لا حاجة إلى شراب…”

أدار لي وي رأسه، فرأى هيئة مألوفة

حيّا ذلك الشخص صاحب النزل، ثم تهاوى على المقعد المقابل للي وي وهو يتنهد

قال:

“لم نلتق منذ وقت طويل”

“مر وقت طويل فعلًا”

أخذ لي وي الجعة التي ناوله إياها صاحب النزل وارتشف منها رشفة

“ألا تشرب واحدة؟”

“لا، لسبب ما، أنا قصير المال قليلًا هذه الأيام”

“حسنًا، لكن حل هذا سهل. لقد ربحت ثروة صغيرة مؤخرًا، لذا سأدفع ثمن هذه الوجبة”

“ثروة صغيرة؟”

صمت الشخص الجالس أمامه: “إن كان هذا يُعد قليلًا، فلا يوجد في هذا العالم ما يمكن أن يُسمى كثيرًا”

“إنها كثيرة فعلًا، حتى إنني لا أستطيع إحصاء مقدارها”

هز لي وي كتفيه

“…أشعر دائمًا وكأنك تتباهى”

“لكن الأمر مذهل حقًا. لم أظن قط أنك تستطيع إنجاز هذا القدر خلال ما يزيد قليلًا على عامين. عندما سمعت ذلك للمرة الأولى، ظننت أن الناس يمزحون معي”

“على أي حال، يبدو أنك كنت بخير مؤخرًا”

“أنا بخير، لا تتحدث عني، أخبرني عن نفسك يا فارودان. اختفيت لعدة سنوات، إلى أين ذهبت؟”

طلب لي وي من صاحب النزل قدحين آخرين من الجعة وقطعة لحم مشوي أخرى، قائلًا: “كدت أظن أنك ربما تحولت بهدوء إلى طيف في زاوية ما”

عند سماع هذا، عجز فارودان عن الكلام

“حتى لو تحولت إلى طيف، فسأضطر إلى إرسال رسالة إليك، مع أنك قد لا تحتاج إليها كثيرًا الآن”

“أي رسالة؟”

رنين

جُلب قدحا جعة ووُضعا أمامهما

ارتشف فارودان رشفة، وشعر بانتعاش كبير

أجاب: “منجم الذهب الذي طلبته، وأخبار من بعض الأراضي البعيدة”

“بعد سماع طلبك، سافرت شرقًا، عبر إيثيلين، ثم جنوبًا من معبر نهر بوروس، ونجحت في التسلل إلى أومبار”

“إنه حقًا ليس مكانًا جيدًا. في كل مكان هناك جواسيس لذلك الواحد الذي لا يجوز ذكر اسمه. إنهم يعبدون الكائن داخل البرج المظلم، ويطوّرون طائفة العين بناءً على إيمانهم”

“بحثت طويلًا في منطقة الحرب بين غوندور وأومبار، وأخيرًا وجدت بعض المناجم في المنطقة الواقعة غرب أومبار يمكنها استخراج معادن ثمينة. لكن قبل أن أجمع المزيد من المعلومات، انكشف أمري فجأة. اكتشف الهارادريم هناك أنني من الشمال، وصرخوا بأنهم سيحرقونني حتى أصير رمادًا”

“ركضت أيامًا كثيرة قبل أن أتمكن من العودة إلى منطقة الحرب، وبمساعدة بعض حراس غوندور الجوالين، غادرت ذلك المكان”

“بصراحة، لا أظن أن البحث عما تريده في منطقة هاراد أمر واقعي جدًا، لذلك استرحت فترة، ثم استكشفت شمال موردور”

“هناك، إلى جانب دوروينيون، توجد رون. هل ذهبت إلى المكان الذي يعيش فيه الشرقيون؟”

“نعم”

جُلب طبقا لحم مشوي، وكان على أحدهما قطعة خبز إضافية. أخذ لي وي الطبق الذي بلا خبز، وبدأ يأكل مباشرة

لكن فارودان لم يبدُ أنه يملك شهية جيدة كهذه. أخذ يتذكر وهو يحدق في الجعة داخل قدحه، وقال:

“في البداية ظننت أن رون ستكون أفضل، لكن بعد مسافة قصيرة داخلها، صُدمت من الوضع هناك”

“هناك اضطراب عظيم يحدث، اضطراب كبير جدًا. في الشرق الأبعد، توجد قوة مقاومة تقاتل الشرقيين”

“خلال وجودي في رون، ازدادت حدة القتال هناك شيئًا فشيئًا. لاحقًا، إلى جانب البشر، ظهرت أيضًا الأورك، والوارغ، والنوع الأكبر من الترول الذي لا يخشى الشمس، أولوغ هاي”

“تلك الوارغ أشد سوادًا وشرًا من التي في الجبال الشمالية، وتذكرني بذئاب الشر من التاريخ القديم”

“إنها تساعد الشرقيين في شن هجمات على بعض القوى”

بينما كان لي وي يستمع، عبس

كل هذه الضجة الكبيرة في رون؟

لا عجب أن الحدود أُغلقت، وأن قوافل دوروينيون لم تستطع العبور

لكن، قوة مقاومة؟

ابتلع لي وي آخر قطعة صغيرة من اللحم المشوي، وبينما كان على وشك السؤال، سمع فارودان يقول فجأة:

حصرياً وحفاظاً على الجودة، اقرأ فقط عبر مَــجَرّة الرِّوايات.

“قبل أن تُغلق الطرق الحدودية، وجدني عجوز رشيق ذو رداء أزرق، وأرسلني إلى الخارج”

“وقبل أن نفترق، قال لي جملة”

“ما زلت غير قادر على فهم معنى تلك الجملة” “ماذا؟”

انتعشت روح لي وي

“قال—قد لا يكون قادرًا على العودة”

بعضهم يحزنون لأنهم لا يستطيعون العودة

وآخرون تضايقهم عدم قدرتهم على إرسال شيء بعيدًا

ريفندل

تحت السماء المرصعة بالنجوم، جلس إلروند إلى طاولة، والتقط قلمًا برفق وكتب سطرًا على الورق:

“إلى – لي وي:”

“لم نلتق منذ وقت طويل، يا صديقي، كيف حالك مؤخرًا؟”

“لقد مضى عامان منذ افترقنا آخر مرة، وقد سمعت كثيرًا من الحكايات عنك، وأنا مسرور جدًا بأفعالك”

“لكن هل نسيت أن لديك حصانًا سريعًا جدًا هنا؟”

عندما كتب إلروند هذا، تنهد

ذلك الحصان سبب لصاحب الإسطبل صداعًا لا يستهان به. مع أن لي وي قال إنه لا حاجة إلى إطعامه، فإن صاحب الإسطبل، عندما كان يمر أحيانًا وبيده حفنة من القمح، كان الحصان يحدق فيه بتركيز، ولم يعد غير مبال كما كان من قبل

أحس صاحب الإسطبل بشيء، فقدم إليه القمح فورًا. وبالفعل، أكل الحصان المذهول القمح كله في لقمة واحدة

ثم بدأ يصبح مضطربًا، يفرك نفسه بالجدار تارة، ويحاول الخروج من الباب تارة أخرى

خمّن صاحب الإسطبل أنه ربما حُبس فترة طويلة، فأخذه إلى المرج في الخارج للتنزه. وعندما وصلا إلى المرج، بدا الحصان أكثر سعادة بكثير، بل كان يخفض رأسه أحيانًا ليرعى العشب

أدرك فورًا أنه ربما كان يحمل بعض التحامل على هذا الحصان من قبل؛ فبمجرد أن قال لي وي ألا يطعمه، عامله كشيء غير طبيعي، وأبقاه محبوسًا في الإسطبل

ندم صاحب الإسطبل الإلفي فورًا، ومنذ ذلك الحين صار يعتني بالحصان عناية خاصة، فلم يكتفِ بإخراجه كثيرًا للتنزه واستنشاق الهواء النقي، بل أخذه أيضًا إلى قطيع الخيل في ريفندل، محاولًا أن يجعله يختلط بأقرانه

أما قطيع الخيل في ريفندل، فقد كانت كلها خيولًا رُبيت وانتُقيت بعناية ممتازة، وكل واحد منها حصان جيد بطباع مستقرة وسرعة عالية في الركض. لم تُبدِ رفضًا لهذا الرفيق الجديد الغريب، بل اختارت قبوله، حتى لو بدا بليدًا قليلًا

بدا أن كل شيء يتطور في اتجاه جيد—حتى جاء يوم أطعم فيه صاحب الإسطبل الحصان حفنة قمح في المرعى

صار مضطربًا على الفور، واقترب بسرعة من خيول أخرى كانت ترعى ورؤوسها منخفضة، غير مبالٍ بما إذا كانت ذكورًا أم إناثًا، ثم بدأ فقط…

لمنعه من التعرض للركل على يد حصان مذعور، لم يجد صاحب الإسطبل الإلفي في النهاية خيارًا سوى إعادته إلى الإسطبل وإغلاقه عليه من جديد

ومنذ ذلك الوقت، أحزن هذا الأمر ذلك الإلفي، لأنه اعتقد أن رعايته غير السليمة أدت إلى شذوذات الحصان الكثيرة

وبما أنه حصان ائتمنه عليه حليف، كان إلروند أيضًا يتفقد الوضع هناك أحيانًا، قرابة مرة في السنة

ثم اكتشف غرابة صاحب الإسطبل

وبينما كان يفكر، كانت الرسالة قد وصلت بالفعل إلى نهايتها

رغم أن سؤال لي وي عن موعد أخذه للحصان كان الهدف الرئيسي، فإن هذا الهدف الرئيسي لم يُذكر إلا في جملة أو جملتين داخل الرسالة

احتوت الرسالة على قدر أكبر من عبارات العناية والتحيات، وكذلك الثناء على أفعال لي وي الأخيرة، إضافة إلى بعض الكلمات التي تعبر عن الشوق والترحيب به للزيارة في أي وقت، وتؤكد له أن ريفندل ستعامله بحفاوة بالتأكيد

بعد أن كتب كل هذا، وضع إلروند في نهاية الرسالة:

“صديقك، إلروند”

بعد أن أنهى كل شيء، انتظر إلروند قليلًا، تاركًا نسيم المساء يمر ويجفف الحبر

في هذه اللحظة، جاءت خطوات من أحد الجانبين

أدار إلروند رأسه، فرأى فتى صغيرًا، ثم ابتسم له

“إستيل”

إستيل، وتعني “الأمل” بلغة الإلف، وهو أيضًا الاسم الذي كان الإلف يطلقونه على أراغورن

كان هذا الفتى الصغير هو أراغورن

منذ أُعلن سقوط مملكة أرنور، كان إلروند يساعد الحراس الجوالين المتنقلين في أماكن مختلفة. وكان كل زعيم من زعماء الحراس الجوالين يُربى ويتعلم على يد إلروند في شبابه

بالطبع، لم يكن الأمر مجرد تربية وتعليم بسيطين؛ بل كان أيضًا شكلًا من أشكال حماية السلالة الملكية

وقف أراغورن على مسافة غير بعيدة، وانحنى قليلًا لإلروند تحية له، ثم اقترب وسأل بفضول:

“هل تكتب رسالة إلى صديق؟”

بعد أن عاش هنا كل هذا الوقت، لم يرَ أراغورن الصغير والده بالتبني يمسك قلمًا ليكتب رسالة إلى شخص ما من قبل، فانطلق فضوله فورًا بلا سيطرة

وأمام فضول أراغورن، لم يخفِ إلروند الأمر. أومأ وقال:

“إنه شخص فريد جدًا”

بحلول هذا الوقت، كان الحبر على ورق الرسالة قد جف. وبينما كان إلروند يختم الرسالة، أخبر أراغورن الصغير قصة سيد وايفورت، أسطورة البرية

تحدث طويلًا، حتى جاءت أم أراغورن تبحث عنهما، عندها توقف إلروند وأعاد الأم والابن إلى حيث يقيمان

وشوشة—

بينما كان يسير، توقف إلروند فجأة، وأدار رأسه بسرعة نحو الغرب، رافعًا نظره إلى سماء الليل

لاحظت الأم والابن ذلك الأمر غير الطبيعي، فتوقفا أيضًا، وتبعا نظرة إلروند في ذلك الاتجاه

لكنهما لم يريا شيئًا

“هل حدث شيء؟”

كان أراغورن مليئًا بالأسئلة

وضع إلروند يده على كتفه وقال: “في مكان يتجاوز مدى أبصارنا، يقسم عمود أبيض من الضوء سماء الليل إلى نصفين”

“أظن أنه وايفورت”

ابتسم إلروند، وواصل إعادة الأم والابن

لكن أراغورن الصغير ظل مضطربًا وقتًا طويلًا، وما زال يفكر في تلك الجملة حتى بعدما أعادته أمه إلى غرفته واستلقى في السرير

“وايفورت”

“لي وي”

في الليل المظلم، اتكأ أراغورن على الوسادة الناعمة، وعيناه الكبيرتان ترمشان، رافضتين أن تنغلقا بهدوء

ظل يحدق في السقف بلا حراك، وعقله ممتلئ بالأساطير التي سمعها للتو

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.