الفصل 332: الاعتناء

الفصل 332: الاعتناء

أمسك بيلبو بالحليب وشربه كله

“همم، لا يزال بالطعم نفسه، كما كان من قبل”

أي إنه بلا طعم

“حقًا، هل تخطط لترك هذا أيضًا ضمن ممتلكاتك؟”

سأل غاندالف بعدما أنهى بيلبو حليبه

“بالطبع، لا فائدة لي منه. انظر، إنه جميل جدًا ويمتلك قوة سحرية كهذه. إن بقي معي، فلن يفعل شيئًا سوى أن يتغطى بالغبار، ولن يتمكن من أداء وظيفته مرة أخرى. سيكون ذلك مؤسفًا حقًا…”

“مؤسفًا…؟”

وبينما كان يتحدث، بدا بيلبو نفسه مرتبكًا قليلًا

“لماذا أشعر بأن هذا مؤسف؟”

أخرج الخاتم من جيبه

هدير

وفي لحظة شرود، بدا الضوء داخل الغرفة كأنه خفت. رمش غاندالف، وتوقف نفسه لحظة، واستغرق عدة ثوان حتى تعافى

ومن الجهة الأخرى، ألقى لي وي أيضًا نظرة على يد بيلبو

تيك، توك

مثل قطرة ماء تسقط في بحيرة، تحرك تموج خفيف في قلبه، لكن عمومًا لم يضطرب

لقد مرت سنوات كثيرة، وواجه ساورون نفسه مرات عديدة. لو كان لا يزال يستطيع الحصول على تعزيز لمجرد النظر إلى الخاتم، فسيكون ذلك جبنًا زائدًا

على الأقل، شريط التلوث الذي لا يمكن إزالته بالوسائل العادية لن يزداد قبل حدوث تلامس مباشر

“لا، لماذا لا أحتفظ به لنفسي؟”

“أنا وجدته، إنه لي، لي… عزيزي…”

في هذه الجهة، كان بيلبو لا يزال مهووسًا بالشيء في يده

كان تغلغل الخاتم الواحد عميقًا جدًا؛ لم يعد شيئًا يمكن حله بكوب حليب كل يوم

لو لم يكن قد تأثر على الإطلاق، لما عاش بيلبو كل هذا العمر. مثل غولوم، كانت نفسه لا تزال تُمد عبر التلامس اليومي

لكن، بالمقارنة، كانت تغيراته صغيرة جدًا، مجرد أنه «لا تظهر عليه علامات الشيخوخة»

ولم يتحول إلى غولوم

قد يكون هذا مرتبطًا بعقليته الشخصية ومقاومته

لكن ربما كان السبب طول المدة، أكثر من ستين عامًا من الاستنزاف، حتى إن شخصًا ثابت الذهن مثل بيلبو ظهرت فيه أخيرًا شقوق

وبالطبع، قد يكون هذا مرتبطًا أيضًا بعودة ساورون إلى القوة

بصفته شخصًا لم يمض وقت طويل على احتكاكه بساورون، كان لدى لي وي الإحساس الأوضح بعودة قوة ساورون

ساورون، لقد أصبح أقل استعجالًا، وفيه شعور بأن كل شيء تحت السيطرة

“بيلبو باغنز!”

بينما كان لي وي يفكر في المواجهة السابقة، نادى غاندالف فجأة الاسم الكامل لبيلبو إلى جانبه، وكان صوته مثل الرعد

وفي الوقت نفسه، انبعثت منه هالة رعب لا توصف، تثير الهيبة في النفوس

غاندالف، الساحر الرمادي، كشف جزءًا صغيرًا من حقيقته

ومع أنه كان جزءًا صغيرًا فقط، فقد كان ذلك الجزء كافيًا لإرهاب جميع الفانين

تجمد بيلبو تمامًا، حائرًا لا يعرف ماذا يفعل، ولم يبق في عينيه أي أثر من الهوس بالخاتم

“استيقظ، يا صديقي القديم”

تراجعت الهالة المهيبة ببطء، وعاد غاندالف إلى حالته اللطيفة المعتادة

احتضنه بيلبو وهو يرتجف

“أريد فقط مساعدتك يا بيلبو”

ربت غاندالف برفق على ظهر بيلبو، يواسيه

“كما في السابق، ثق بحكمي”

“اتركه”

تردد بيلبو لحظة

وتحت نظرتي الرجلين معًا، أخذ نفسًا، وأومأ أخيرًا

“أنت محق”

أخرج الخاتم من جيبه مرة أخرى، وأغمض عينيه أمام الاثنين، ثم أرخى يده

طَق

سقط الخاتم على الأرض. ولسبب ما، بدا صوت الاصطدام الصغير ثقيلًا

أطلق بيلبو تنهيدة عميقة، كأن عبئًا كبيرًا قد أُزيح عنه، وشعر بخفة كبيرة

“سأغادر”

ابتسم وقال: “سأذهب لأرى المشاهد التي حلمت بها. أريد أن أرى وايفورت مرة أخرى، وأرى مدينة الماء المنشأة حديثًا، وأرى الجبل الوحيد على الجانب الآخر من الجبال، ثم أذهب أخيرًا إلى ريفندل”

“لأكمل كتابي، الكتاب الذي ظللت أكتبه”

“لقد فكرت بالفعل في النهاية”

“وعاش سعيدًا بعد ذلك، حتى نهاية حياته”

“وداعًا، غاندالف، ولي وي”

مشى نحوهما واحتضنهما للمرة الأخيرة

“وداعًا، بيلبو”

جلس لي وي القرفصاء، ناظرًا إليه

“سنلتقي مرة أخرى”

أومأ بيلبو

بعد لحظة، انطلق، ومعه أغنية عذبة

“الطريق يمتد دائمًا ويمضي، خارجًا من الباب حيث بدأ”

داخل المنزل، اقترب غاندالف ببطء من الخاتم على الأرض، محاولًا التقاطه

هدير

وحين كان إصبعه على وشك لمس الخاتم، لمع في ذهنه ظل شيطاني ناري

“أشعر بوجوده، ذلك السحر الشرير والمظلم والعميق، لا خطأ في ذلك”

لم يستطع غاندالف إلا أن يدير رأسه لينظر إلى لي وي، الذي كان صامتًا بلا حراك إلى جانبه، ولم يعرف للحظة أي تعبير يتخذه

“لا بد أنك تعرف شيئًا، صحيح يا لي وي؟”

“بالطبع أعرف، لقد عرفت منذ زمن طويل”

لم يدر لي وي حول الأمر، بل قال مباشرة: “ذلك هو الخاتم الواحد، نعم، ذلك «الخاتم السيد»”

“كيف يمكنك أن تكون متأكدًا؟”

بدا غاندالف لا يزال متشككًا قليلًا. قال بلا وعي: “قال سارومان إن الخاتم الواحد جرفه النهر إلى البحر، ولا يمكن العثور عليه إطلاقًا”

“صحيح، لم يظهر الخاتم الواحد في هذا العالم منذ آلاف السنين”

من السنة الثانية من العصر الثالث حتى الآن، أي نحو ثلاثة آلاف عام، لم تكن هناك أي أخبار عن الخاتم الواحد

“لا تثق بسارومان ثقة عمياء، لديه دوافعه الأنانية الخاصة”

وقف لي وي ومشى ببطء نحوه

لذلك تنحى غاندالف جانبًا، كاشفًا الخاتم الواحد

ظل الاثنان يحدقان في الخاتم على الأرض

لو كانت لدى الخاتم الواحد مشاعر، لكان يتصبب عرقًا الآن على الأرجح

“كيف تشعر؟” سأله غاندالف

“ليس جيدًا جدًا، خانق جدًا، ومظلم جدًا. سيكون أفضل لو تحركت إلى الخلف قليلًا، وإلا فأنا واثق من أنني سأصطدم بالعارضة عندما أقف، وأنت تحجب الضوء”

“آه، آسف”

اللهم اغفر لنا ولوالدينا، وتتمنى لكم مَجَرَّة الرِّوَايـات قراءة ممتعة.

تنحى غاندالف جانبًا

ما زال لا يستطيع تصديق الأمر تمامًا؛ فقد كانت أمور كثيرة جدًا مرتبطة به

من المرجح أن يدور الاتجاه التالي للعالم حول هذا الشيء الصغير

“هل يمكن أن يكون هو حقًا؟”

هز غاندالف رأسه مرارًا

“إن كان هو حقًا…”

نظر إلى لي وي

هز لي وي رأسه بسرعة

“لا تنظر إلي، لا أريد لمس هذا الشيء”

أدار غاندالف عينيه وقال: “إذًا خمّن لماذا لا ألمسه أنا؟”

وقف الاثنان في الوقت نفسه، ثم عادا وجلسا إلى الطاولة. أشعل غاندالف غليونه، بينما صب لي وي لنفسه كوبًا من الشاي

تُرك الخاتم عند الباب، من دون أن يلمسه أحد

“هذا الأمر يتضمن أشياء كثيرة جدًا يا لي وي. يجب أن أتأكد أنه هو ذلك الخاتم فعلًا قبل أن أتمكن من اتخاذ الخطوة التالية”

“أنت حذر أكثر مما ينبغي يا غاندالف”

“ليس «أكثر مما ينبغي»، هذا ضروري جدًا”

ففي النهاية، ما إن يتأكد أن هذا هو الخاتم الواحد فعلًا، فمن المرجح أن ما سيأتي بعد ذلك سيكون المعركة الأخيرة بين النور والظلام

سيغرق العالم كله في اضطراب

“لا أحد يستطيع الوقوف متفرجًا”

حدق غاندالف في لي وي بعمق

“بوصفك قائد أكبر قوة بشرية حاليًا، يجب أن تفهم هذا”

بالنظر إلى المناطق الأقرب إلى موردور، فإن دول المدن الحرة وروهان وغوندور، هذه القوى البشرية الثلاث، كلها تحرس ضد موردور والقوى الشريرة في الشرق بطريقتها الخاصة

أما دول المدن الحرة، فلا حاجة للكلام، فهي تعتمد بالكامل على القوة الصلبة لسد طريق كثير من القوى المظلمة نحو الشمال، ولا تسمح بمرور أي شيء

وغوندور لديها إرادة المستشار الحديدية وجنود شجعان. فمن جهة، تحاصر بحزم الملك الساحر والأورك هناك عند بوابات موردور، ومن جهة أخرى، تقاتل القراصنة القادمين من الجنوب والهارادريم على الحدود، مما يجعلها صاحبة الضغط الأكبر

أما روهان فتؤدي حاليًا دورًا داعمًا. أعداد كبيرة من الفرسان المهرة تجوب السهول الكبرى طوال اليوم، تحرس ضد تسرب الأورك من المنطقة الوسطى نحو الشرق، وتخوض قتالًا عنيفًا مع أهل أرض الرجال السود في الغرب. يبدون مشغولين، لكنهم عمومًا لا يزالون يملكون اليد العليا

وبينما فكر في الوضع الحالي، سأل غاندالف: “إن وقعت حرب نهائية مشابهة للعصر الثاني، فهل لديك سيطرة مؤكدة؟”

“يصعب القول”

“يصعب القول؟”

هذه المرة جاء دور غاندالف ليشعر بالدهشة

“ظننت أنك ستكون واثقًا جدًا”

“بالطبع لدي ثقة، لكن لا تزال هناك أخطار خفية كثيرة يصعب التحقق منها”

تحدث لي وي عن ملاحظاته: “أنت لا تعرف، في العام الماضي فقط، فعّل سارومان البالانتير في برج أورثانك، وكاد أن يتأثر بساورون”

“بعد مغادرتك مباشرة تقريبًا”

“لكن لحسن الحظ، وصلتُ متأخرًا عنك بخطوة واحدة فقط في ذلك اليوم، ولم يحدث شيء خطير في النهاية”

“الآن، تُخزن بلورة أورثانك عندي في الطابق العلوي من البرج بلا اسم في وايفورت، وأستخدمها أحيانًا”

“هذا ليس شيئًا جيدًا” هز غاندالف رأسه

سارومان، هذا الرفيق كان لا يزال متهورًا أكثر مما ينبغي، وغير ثابت بما يكفي، وغير متواضع بما يكفي

وفي لحظة، سأل غاندالف مرة أخرى: “ماذا رأيت؟”

“جيشًا لا نهاية له”

استعاد لي وي المشهد في البلورة وقال: “هناك عشرات الآلاف من أورك باراد دور وحدهم، وعدد كبير من الترول والعناكب والوحوش العملاقة، بما في ذلك وحوش طائرة، كأنها سلالات هجينة رديئة من التنانين”

“هذا فقط هو الوضع في المناطق الداخلية أكثر من موردور. أما المواقع الأخرى داخل موردور أو خارجها، فلا أستطيع رؤية سوى زاوية منها، لكن يُقدّر أن مجموع القوات التي يمكن حشدها من موردور نفسها مع المناطق الأخرى لن يقل عن 100,000، بل قد يتضاعف هذا العدد حتى”

“وهذه مجرد أكثر المعلومات سطحية”

“أكثر من 100,000”

تأمل غاندالف هذا الرقم وسقط في الصمت

إن ازدهار دول المدن الحرة وسلامها خلال العقود الأخيرة قد خدّر جزءًا من أعصابه، حتى جعله يوشك أن يصدق أن الوضع ممتاز

لكن، في الحقيقة، لم يكن جيدًا قط. حتى صعود دول المدن الحرة لم يجعل الوضع العام لجانب الأحرار إلا «ذا أفضلية طفيفة»

لولا دول المدن الحرة، لكان الأمر في وضع سيئ جدًا. لن يحتاج ساورون حتى إلى الخاتم؛ كان يستطيع غزو الأرض الوسطى بهجوم أمامي مباشر

لم يكن تدمير الخاتم خطوة محفوفة بالمخاطر أبدًا، بل كان الخيار الوحيد في يأس شديد

“وهذا أيضًا سبب أنني عرفت أن الخاتم الواحد هنا، ومع ذلك اخترت ألا ألمسه طوال هذه السنوات”

في ذلك الوقت، كانت وايفورت قد أُنشئت للتو، ولم يكن لي وي قويًا بما يكفي لضمان نتيجة مثالية

لكن الآن… وبحساب محافظ، لا تزال الصعوبة عالية جدًا. أما من منظور أكثر اندفاعًا… فإن تعذر تدمير الخاتم، فلتشتعل موردور

وبالطبع، إن أمكن حل كل شيء بأقل تكلفة، فمن الأفضل أن يكون المرء محافظًا قليلًا

نظر لي وي إلى غاندالف وقال: “قلت للتو إنني حاولت قبل زمن طويل تدميره بطريقتي الخاصة، لكنني فشلت”

زفر غاندالف نفثة من الدخان الأبيض ورد:

“هذا طبيعي، لا يمكن تدمير أي خاتم قوة بسهولة”

“هذا الأمر لا يزال يحتاج إلى قرار حذر”

“لكن الآن، أظن أنه يجب علينا أولًا التفكير فيما سنفعله بالخاتم على الأرض”

وما إن أنهى كلامه حتى جاء من ناحية الباب صوت خطوات غير مخفي

“لم أتوقع أن العم بيلبو سيغادر حقًا”

دخل فرودو إلى الغرفة متأثرًا

“ما هذا؟”

التقط الخاتم الواحد من على الأرض، ونظر إليه بفضول مرتين، ثم حك رأسه

بدا عاديًا تمامًا

ارتجف حاجب غاندالف

نظر لي وي إلى فرودو، ثم إلى غاندالف، ورفع حاجبًا هو أيضًا

تبادل الاثنان النظرات، ثم نظرا إلى فرودو في الوقت نفسه

كانت نظرتهما ذات معنى عميق

“ذلك خاتم عمك، وأحد الأشياء التي تركها لك”

“لا تقلق، لقد ذهب ليعيش مع الإلف”

التقط غاندالف الظرف إلى جانبه وقال: “أما باغ إند وكل ممتلكات بيلبو، بما في ذلك ذلك الخاتم، فقد عُهد بها إليك”

“هيا يا فرودو”

فتح غاندالف الظرف، مشيرًا إلى فرودو أن يضع الخاتم داخله

من دون تردد، أدخل فرودو الخاتم في الرسالة، من غير أدنى توقف في حركته، كأنه حقًا مجرد خاتم عادي بلا قيمة ولا فائدة

طَق

خُتم الظرف بختم

“تم التعيين رسميًا. الآن، إلى جانب باغ إند، أصبح هذا الخاتم لك أيضًا”

“احفظه جيدًا يا فرودو، ولا تدع أحدًا يكتشفه”

وبينما سلّم غاندالف الرسالة المختومة التي تحتوي على الخاتم إلى فرودو، أطلق هو أيضًا تنهيدة ارتياح

وبلا وعي، نظر إلى لي وي مرة أخرى

قال لي وي:

“يبدو أننا اشترينا لأنفسنا مزيدًا من الوقت”

“اذهب وافعل ما تحتاج إلى فعله يا غاندالف، سأراقب الأمور هنا”

“أعدك، سيكون كل شيء بخير”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.