الفصل 347: اللعبة

الفصل 347: اللعبة

“سارومان!”

قال غاندالف بنبرة منفعلة وصارمة: “ألم يفهم سارومان الحكيم بعد أن هؤلاء الأورك ليسوا أشكال حياة طبيعية أصلًا؛ إنهم صنائع مشوهة”

“لا يملكون أرواحًا، وليسوا أبناء الصانع الأعظم. وجودهم نفسه يمثل الشر. حتى لو أطاعوك الآن، فهذا لا يغير طبيعتهم الأساسية”

“إلا إذا…”

“إلا إذا؟”

كرر سارومان الكلمة بفضول، ولم تكن نبرته باردة ولا فاترة

ضيّق غاندالف عينيه:

“إلا إذا استسلمت للشر”

“همف، الشر”

بدا سارومان مزدرِيًا بعض الشيء

“بالطبع أعرف ما تقوله، لكن ما أهمية ذلك؟ أنا لا أفعل سوى استخدام أساليب العدو لمحاربة العدو. أما الباقي، فشاهده فحسب”

“بمجرد أن يُهزم العدو تمامًا، لن تعود هذه الأسلحة المستخدمة ضد العدو العظيم ضرورية. سأجعلها تختفي مع دمار ساورون”

“لا، سارومان، ما زلت لا تفهم. إنهم ليسوا مجرد أسلحة. باسم إيلوفاتار، أنت الآن تلمس المحظور”

“كيف تجرؤ على الكلام باسمه دون إذن؟”

عند سماع ذلك الاسم، غضب سارومان حقًا

لأن ذلك الاسم، اسم الصانع الأعظم، يمثل أعلى سلطة في هذا العالم؛ وعلى الأقل، لا يجرؤ أحد من جانب الشعوب الحرة على عصيانه

كان الناس يقسمون دائمًا باسم شيء ما عند أداء العهد

كان الأقزام والبشر يقسمون بأسلافهم العظماء وقادتهم الأسطوريين، بينما كان الإلف يقسمون بالفالار، باسم القوى العظمى

لكن لم يجرؤ أحد على استخدام اسم الصانع الأعظم دون إذن

في الحقيقة، معظم شؤون هذا العالم لم تكن تستحق القسم بذلك الاسم. لا يُستحضر ذلك الاسم إلا في المواقف ذات الأهمية الشديدة والسلطة العالية جدًا

أن يقول غاندالف هذا الآن كان بمنزلة إنكار كامل لسارومان، إنكار شامل حتى لوجوده ذاته

فكيف لا يغضب سارومان من هذا؟

“أريد فقط أن أخبرك أنه مهما كان هدفك، أو ضد من تنوي استخدامهم، فإن ما تفعله الآن يدفعك نحو الظلام”

“شر موردور لم ينقص، لكن شر آيزنغارد يزداد”

عند هذا، هز غاندالف رأسه وتنهد

لكن سارومان، الواقف أمامه، كان محبطًا هو أيضًا

“غاندالف، ظننت أن حكمتك ستكون كافية لتفهم ما أفعله، لكن يبدو أنني بالغت في تقديرك”

“لكن انحلالك وحماقتك يخيبان أملي”

“أنت من تخيب أملي، سارومان. اليوم، لا أرى إلا رجلًا حكيمًا يسير في اتجاه معاكس لمهمته”

حدق غاندالف في سارومان

وحدق سارومان أيضًا في غاندالف

أسفل البرج، وسط هتافات الأوروك هاي وأهل أرض الرجال السود التي تصم الآذان، أخذ غاندالف نفسًا عميقًا، ثم استدار واستعد لمغادرة هذا المكان الصاخب

“ماذا ستفعل؟” لم يستطع سارومان إلا أن يسأل من خلفه

“سأكشف أفعالك، ليحكم الجميع. وقبل ذلك، من الأفضل ألا تقوم بأي تحركات أخرى”

“هذا لن ينفع”

رفع سارومان عصاه الداكنة

رنين

أُغلقت الأبواب واحدًا تلو الآخر بقوة

قطب غاندالف حاجبيه واستدار ببطء

“ماذا تفعل، سارومان؟”

“صديقي، لا يمكنني أن أسمح لك بإفساد خططي”

جلس سارومان ببطء على كرسي وقال: “ابق هنا وشاهد فقط، شاهد كيف يُدمَّر العدو. عندها ستعرف من هو المحق ومن تجاوزه الزمن”

لم يرد غاندالف

عاد المشهد إلى الصمت مرة أخرى

تجمد الرجلان في مكانيهما دون حركة

إلى أن قال سارومان تلك الكلمات

“أخبرني، غاندالف، أين الخاتم الواحد الآن؟ ما الترتيبات التي وضعتها؟”

مسح برفق على خاتم النجم في يده وقال: “بوصفي ساحرًا ذا ألوان كثيرة، أنا واثق من أنني أستطيع تولي كل واجبات الإيستاري، أي السحرة، بما في ذلك دفع ساورون نحو الدمار. لكن هذا يتطلب قوة أكبر؛ فما أملكه الآن ليس كافيًا…”

“لقد خيبت أملي، سارومان”

القلب المعلق مات أخيرًا

رفع غاندالف عصاه واستدار بحدة، وفي اللحظة التالية طار أولًا واصطدم بالباب مع دوي مكتوم

“ها، توقعت أنك ستقوم ببعض المحاولات العبثية. يبدو أن عليّ أن ألقنك درسًا قبل أن تستطيع التحدث معي كما ينبغي…”

“هذا ما كنت سأقوله”

دوي!

اشتعلت النيران في الهواء؛ أشعل غاندالف نار أمله

ثبت أمام الصوت السحري المرعب والظلام المنتشر، وأطلق صرخة عالية، ثم رفع عصاه ليدفع قوة سارومان الذهنية إلى الخلف

“هل تظن أنني ما زلت كما كنت من قبل؟”

كان وجه سارومان باردًا وهو يزيد قوته

أضاء خاتم النجم ببريق قوي، واكتسح ضغط هائل المكان، فأطفأ النيران على غاندالف

“بفف—”

سقط غاندالف على الأرض، وتدحرج عدة مرات قبل أن يصطدم بالجدار أخيرًا

تدحرجت عصاه إلى جانب، وتشقق الغليون المعلق عليها

شعر غاندالف بوخزة ألم في قلبه عند رؤية ذلك

“تخلَّ عن محاولاتك العبثية وتعاون معي”

مشى سارومان ببطء، وركل عصا غاندالف جانبًا بحذر، ثم نظر إلى الغليون القديم المتشقق عليها وقال: “سأجلب لك واحدًا جديدًا”

“لقد رافقني أكثر من مجرد بضع مئات من السنين…”

تذمر غاندالف، ومع اقتراب سارومان، مد يده فجأة وأمسك بساق سارومان وجذبها. لم يكن سارومان مستعدًا، فسقط مباشرة على الأرض، وارتطم رأسه بالأرض ارتطامًا قريبًا جدًا، مطلقًا صوتًا واضحًا

مستغلًا هذه الفرصة، تدحرج غاندالف، والتقط عصاه، ووجهها نحو سارومان

نهض سارومان مرتبكًا وهو يرتجف، وسرعان ما رفع عصاه للمواجهة

“أيها الحقير!”

“كل شيء مباح في الحرب”

دوي!

بدأت جولة جديدة من المواجهة، وومضت أضواء حمراء قانية وبيضاء ساطعة داخل برج أورثانك. تقاتل الساحران العجوزان بضراوة

دوي!

وبينما كان الاثنان يطلقان سحرهما باستمرار في صراع، انجذبت نظرة ما إلى الشر المتجمع في هذا المكان

كانت تلك النظرة خفية إلى درجة أن الاثنين المنغمسين في معركتهما الشرسة لم يلاحظاها؛ حتى غاندالف شديد الدقة لم ينتبه لها

رنين

“هه، لقد فزت”

بعد قتال طويل، أعلن سارومان، الذي كان رأسه ينبض ألمًا بشكل خافت ووجهه متورمًا في موضع واحد، انتصاره على غاندالف

كان غاندالف مستلقيًا على الأرض، يتنفس بالكاد، وبدا أكثر بؤسًا بكثير من سارومان

لم يعد يريد الكلام

متعب، فليتدمر كل شيء

لقد بذلت ما في وسعي

علاوة على ذلك… ألقى نظرة خفية على يد سارومان اليمنى

ذلك الخاتم مرتبط بالتأكيد بلي وي

“انهض، غاندالف، أعلم أن لديك قدرة كامنة أكبر من هذا”

تفاخر سارومان بغرور أمام غاندالف: “هل تعترف الآن بقوتي؟”

أخذ غاندالف نفسًا صعبًا، ورفع رأسه وقال: “أنت…”

خفقان

قفز قلبه فجأة

ارتجف جسد غاندالف كله، واتسعت عيناه. تجاهل إصاباته، ونهض بسرعة مترنحًا

هناك شيء غير صحيح!

كان رد فعل سارومان مشابهًا؛ نظر الاثنان معًا من النافذة

هسس—

دوّى صراخ حاد في السماء. رفع أهل أرض الرجال السود وجيش الأوروك هاي أسفل البرج رؤوسهم جميعًا، فرأوا تسعة ظلال داكنة تمتطي وحوشًا عملاقة شرسة ذات أجنحة جلدية، تدور وتحلق في الهواء