الفصل 348: الإكراه

الفصل 348: الإكراه

“أطياف الخاتم!”

نطق الشخصان في البرج اسم الضيوف غير المدعوين في الوقت نفسه. قطب سارومان حاجبيه، وأعاد فورًا العصا التي كان قد انتزعها للتو من غاندالف

أمسك غاندالف عصاه بسرعة، وأجبر نفسه على الوقوف

هسس—

زأر وحش طائر شرس، وهو يحمل طيف خاتم، واندفع نحو البرج

“اخرج!”

رفع سارومان عصاه وطرده

لكن لم يكن هناك طيف خاتم واحد فقط

لم يقف الثمانية الآخرون متفرجين؛ بل انقضوا جميعًا إلى الأسفل، محاولين اختراق دفاعات سارومان القوية

“أنا هنا أيضًا”

تمامًا حين كان سارومان على وشك التراجع، تقدم غاندالف إلى الأمام، ووضع يده على كتفه، متحملًا عنه ضغطًا هائلًا

ذهل سارومان

لم يجد هذا الغاندالف المزعج والمتزمت مقبولًا إلى هذا الحد من قبل

“أيتها الكائنات القذرة، ستتعلمون اليوم أرض من هذه!”

شتم سارومان أطياف الخاتم في الجو بغضب

هدير!

دوّى الرعد في السماء، وجعل آذان الناس تطن بلا توقف. ضربت صاعقة خضراء مخيفة شرفة البرج قبل أن يصل الصوت، فأحرقت سارومان وغاندالف معًا، وسقطا على الأرض

بفف—

فتح غاندالف فمه، ونفث سحابة من الدخان الأسود

افتقد قليلًا أيامه ضيفًا في وايفورت. كانت وايفورت جيدة، آمنة ومنسجمة؛ كان يشعر بالطمأنينة أينما ذهب

والآن انظر إلى آيزنغارد

لم يعان في حياته كلها مثلما عانى اليوم

مقارنة بغاندالف، كانت حالة سارومان أفضل بكثير بوضوح. نهض متكئًا على عصاه، وقال:

“هل ترى؟ ماذا قلت لك؟ لقد تعافت قوة ساورون الروحية تقريبًا بالكامل. والآن حتى أتباعه يملكون مثل هذه القوة”

“لو لم تصر على إعاقتي واستنزاف قوتي بلا داع، فكيف كنت سأنتهي إلى هذا الوضع؟”

“لو أنك أخبرتني عن الخاتم في وقت أبكر، وبمجرد أن يصبح ذلك الخاتم في يدي، لكان أطياف الخاتم في الخارج راكعين وينادونني بالمعلّم، بدلًا من…”

لم يكن سارومان قد أنهى كلامه حين سخر رئيس أطياف الخاتم، سيد مورغول، الملك الساحر السابق لأنغمار، بنفاد صبر:

“هاهاهاهاها— ساحران مشلولان، هل تظنان حقًا أنكما تستطيعان مواجهتنا؟”

“…بدلًا من السخرية منا بوقاحة هناك”

صرّ سارومان على أسنانه، محدقًا في أطياف الخاتم المزعجين

استطاع غاندالف أن يعرف أن حالة هذا الرجل لم تكن أفضل من حالته

كان يتظاهر بالقوة فحسب

لو وخزه في ظهره بعصاه الآن، فسيسقط فورًا بالتأكيد

“قل ما شئت، لم يعد أمامنا نحن الاثنين أي فرصة”

استلقى غاندالف على الأرض، متقبلًا مصيره الوشيك بهدوء

“لكنني لست قلقًا على الإطلاق، لا بشأن مهمتنا ولا بشأن تصفية ساورون وأطياف الخاتم للحساب”

أخذ نفسًا وتابع: “لأنني أعرف أن هناك من سينتقم لنا، وهناك من سيحمي هذه الأرض”

“لذلك، حتى لو متنا، فما أهمية ذلك؟”

الموت مبكرًا يعني العودة مبكرًا، ويوفر العناء

تنهد غاندالف، وأخذ الغليون من عصاه، ثم تذكر أن سارومان قد كسره للتو

فأطلق تنهيدة أخرى، مليئة بالأسف

كان سارومان لا يزال يحدق في أطياف الخاتم، مستمعًا بصمت

فجأة، هدأت تلك العينان الباردتان، الممتلئتان دائمًا بالحدة والسعي المجنون إلى القوة، للحظة خاطفة

وعندما تحرك أطياف الخاتم مرة أخرى، قال فجأة:

“متى بدأ غاندالف الرمادي، المعروف دائمًا بجلب الأمل، يقول كلمات محبطة كهذه؟”

دوي!

كان هجوم أطياف الخاتم بلا جدوى؛ اصطدموا مرة أخرى بآلية دفاعية ما في البرج، وفشلوا في اختراقها

تقطعت أنفاس سارومان. وبعد لحظة، استدار فجأة، وأمسك برداء غاندالف، وجره بجهد إلى حافة الشرفة

“ماذا تفعل، سارومان؟”

“أبعدك عن ناظري”

“ماذا؟”

ضربة!

مَجَرّة الرِّوايات تذكرك أن النجاح يبدأ باحترام الحقوق.

رفع سارومان عصاه فجأة، كأنه يضرب كرة، وضرب غاندالف بقوة على خصره، فطرحه من فوق البرج

“آه آه آه—!!!”

صرخ غاندالف في رعب وهو يهوي إلى الأسفل

وبينما كان يسقط، أمسكته فجأة قوة مهيبة كالنجوم. لم تكن هذه القوة نورًا ولا ظلامًا؛ حملت لمحة من عنف محسوس، وسحبت غاندالف إلى البعيد، مغادرة آيزنغارد بسرعة شديدة

طوال الطريق إلى مخاضات روهان

ارتطام

بعد أن فعل كل هذا، لم يستطع سارومان الصمود أخيرًا، وانهار على الأرض

فشلت دفاعات برج أورثانك بالكامل. اختفت هيئات أطياف الخاتم من فوق الوحوش العملاقة الشرسة، واجتاحت ريح شديدة الشر والبرودة الطابق الأعلى من البرج، مطفئة كل مصادر الضوء

ظهرت تسعة ظلال من الظلام. سحبوا سيوفهم الطويلة وأحاطوا بالساحر الأبيض في الوسط

أدار سارومان عنقه بتيبس، ناظرًا يمينًا ويسارًا، وشعر حقًا بنوع من اليأس

في الحقيقة، أحيانًا، وجود شخص مزعج غير مدعو ليس أمرًا سيئًا إلى هذا الحد

لكن الأمور الخارقة لا تحدث دائمًا

“تعال معنا، أيها الساحر. المعلّم يطلب حضورك”

وضع أطياف الخاتم سيوفهم على عنق سارومان

لم يكن هناك مفر

أغمض سارومان عينيه، وتحت غطاء ردائه، أزال خاتم النجم من يده بهدوء، وأسقطه على الأرض دون صوت ودون أن يجذب انتباه أي من أطياف الخاتم

لقد رحلوا… “تبدو كمتسول”

في حصن غربي روهان، نظر ثيودن، الذي كان يمر من هناك مصادفة، إلى غاندالف، ووجهه مسود وهيئته في غاية الفوضى، ولم يستطع إلا أن يقول هذا

أما غاندالف، في هذه اللحظة، فلم تكن لديه أي طاقة للجدال معه

“الوضع خطير جدًا، ثيودن. لقد اجتاح أطياف الخاتم آيزنغارد. مصير سارومان مجهول. هناك الكثير من الأوروك هاي هناك، أطول وأقوى من الأورك، وولاؤهم غير واضح. يجب أن نكون في غاية اليقظة”

قطب ثيودن حاجبيه وقال:

“أطياف الخاتم أولئك حلقوا بوقاحة فوق روهان، وصراخ الوحوش الشرسة التي تحتهم تسبب بذعر كبير بين الناس”

“كنت أتبعهم، ولم أتوقع أن يكون قد حدث أمر كهذا”

“هذا خطير فعلًا”

لوّح ثيودن بيده، واستدعى مشيره من خلفه، وبدأ يعطي الأوامر المتعلقة بالاستعداد تجاه آيزنغارد

بعد أن انتهى من الكلام، أشار إلى غاندالف مرة أخرى وأمر: “جهزوا مكان راحة مريحًا لساحرنا. يبدو متعبًا جدًا”

“لا حاجة”

هز غاندالف رأسه رافضًا

“إن كنت ترغب حقًا في مساعدتي، فأرجو أن توفر لي حصانًا سريعًا. يجب أن أذهب للعثور على لي وي”

“حسنًا”

أومأ ثيودن: “يمكنك اختيار أي حصان هنا. أي حصان يعجبك، فاركبه واذهب. أثق أنك ستعتني به جيدًا”

“شكرًا”

من دون مزيد من المجاملات، استدار غاندالف فورًا وغادر، متجهًا مباشرة إلى الإسطبل

ومن بين الخيول الكثيرة الخالية من العمل، التي لا أصحاب لها، لمح فورًا حصانًا رماديًا فريدًا وجامحًا

كان فراء الحصان رماديًا عند النظرة الأولى، لكنه في المواضع التي تسطع عليها الشمس كان يلمع كالفضة، وفي الظلال كان يشبه الظل

“ما اسمه؟”

أجاب السائس القريب عن سؤال غاندالف:

“الظل السريع”

“بصراحة، هذا أفضل حصان في روهان، جواد بين الجياد، وملك بين الخيول، وملك جميع خيول جيله”

“لكن يجب أن أحذرك، رغم أنه يركض بسرعة كبيرة، حتى إنه يسبق خيول وايفورت، فإن طباعه شرسة جدًا. لم يتمكن أحد قط من ركوبه”

“كما قلت للتو، الملك لا يحني رأسه بسهولة”

“لا بأس، هذا هو”

قال غاندالف، محاولًا امتطاء الحصان

ثم رُكل، وظهرت إصابة جديدة على وجهه

“جيد، جيد جدًا. طباعه شرسة فعلًا، لكن هذا لن يردعني”

إن كان لك، يا ملك كل الخيول، مزاج حاد، أفلا يكون للساحر العجوز مزاج أيضًا؟

وبالحديث عن الظل السريع، لم يكن ملك كل الخيول هذا يسمى بذلك عبثًا. حمل غاندالف من روهان إلى وايفورت في 4 أيام فقط

لكن حين وصل غاندالف إلى وايفورت، كان ذلك في الواقع بعد أسبوع

أما الأيام الثلاثة الإضافية، فكانت الوقت الذي قضاه في مجابهة الظل السريع. كان أفضل حصان في روهان صعب الترويض حقًا. سقط غاندالف العجوز المسكين وركض، مطاردًا الظل السريع عبر السهول الشاسعة 3 أيام كاملة قبل أن يروضه وينجح في الجلوس على ظهره

ومع ذلك… في وايفورت، كان الظل السريع يلهث، غير مكترث تمامًا بنظرة الوردي الصغير من الأعلى، وهو يمضغ العشب ويشرب الماء من البركة

وعند بوابة القلعة، نظر لي وي إلى غاندالف، الذي كان وجهه أسود تمامًا، ورداؤه ممزقًا في مواضع، وجسده مليئًا بالكدمات من السقوط، فلم يستطع إلا أن يقول:

“هل أُخذت إلى موردور لتحفر الفحم؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.