الفصل 352: الأحلام والأمل

الفصل 352: الأحلام والأمل

رنين!

اصطدمت كؤوس النبيذ، فأصدرت صوتًا صافيًا، بينما حيا الشقيقان الجنود ثم حيا كل منهما الآخر

“تذكر هذا اليوم، يا أخي”

ضحك بورومير وقال: “اليوم، الحياة جميلة!”

بادله فارامير الابتسامة، ثم أفرغ الاثنان كأسيهما من النبيذ الفاخر، وكانت فرحتهما أكبر من أن توصف

لكن الأوقات السعيدة دائمًا ما تكون عابرة

فجأة، أدار فارامير الدقيق رأسه لينظر إلى مكان غير بعيد

تلاشت الابتسامة عن وجهه

“ما الأمر؟”

كان بورومير حائرًا قليلًا

“لقد جاء”

قال فارامير ذلك، فأدار بورومير رأسه أيضًا

كان هناك شخص بارز جدًا يبتسم ويتحدث مع الجنود، يربت على كتف أحدهم، ثم يشجع آخر

في يوم الاحتفال هذا، تخلى عن صمته الصارم المعتاد واختلط بالجميع

“حتى لحظة راحة لا يتركها لنا”

همس بورومير لأخيه، وتحولت الابتسامة على وجهه إلى عجز

“أين هو؟”

سأل دينثور الجنود

“أين أفضل رجل في غوندور، ابني الأكبر؟”

“أبي!”

رغم بعض العجز، وبسبب البر وحسن المنشئ، ابتسم بورومير مع ذلك وخرج ليعانق والده

أما هذا الابن الأكبر، فقد كان المستشار العجوز يقدره حقًا تقديرًا عاليًا

“كلهم يقولون إنك كدت تهزم العدو وحدك”

“هذا مبالغ فيه؛ كان فارامير شجاعًا وذكيًا بالقدر نفسه، وكانت مساهماته عظيمة”

عند سماع هذا، استاء دينثور فورًا

“لولا فارامير، لما احتاجت هذه المدينة إلى أن تُستعاد أصلًا”

قال لفارامير، الذي كان واقفًا إلى الجانب: “ألم تكن مسؤولًا عن حراسة المدينة الشرقية؟ سمعت أنك جررت بورومير إلى الهرب من دون قتال؟”

“كنت أستطيع الصمود، لكن عدد رجالنا كان قليلًا جدًا بحيث لا نستطيع مقاومة فعالة. لو لم نفعل ذلك في حينه، لتكبدنا خسائر غير ضرورية…”

شرح فارامير بعجز وضعف، لكن من الواضح أن دينثور لم يكن يريد الاستماع إليه

إذا كان شخص ما يكره شيئًا، فحتى لو كان ذلك الشيء جيدًا ومفيدًا، فلن يرى فيه إلا العيوب

“أوه، عدد قليل جدًا من الرجال”

قاطع دينثور ابنه الأصغر، وقال بصرامة: “تركت العدو يأتي ويذهب كما يشاء، ويحتل هذه المدينة بسهولة من دون أن يتكبد أدنى خسارة”

“ثم تشتكي لي من هذا وذاك”

“لم يكن هذا قصدي”

بدا فارامير عاجزًا بعض الشيء أمام اتهامات والده

وكان محبطًا أيضًا

لم يعد بورومير قادرًا على تحمل ذلك. وبخلاف عادته، رد على والده:

“أنت لا تمنحه نظرة طيبة أبدًا، مع أنه كان دائمًا مخلصًا ومطيعًا”

“إنه يحبك يا أبي”

“لا تزعجني بفارامير. أعرف أنه لا يصلح لشيء”

بدا دينثور نافد الصبر قليلًا

نظر بورومير إلى والده، فعجز عن الكلام ولم يستطع إلا أن يصمت

غالبًا ما تسبب المعاملة غير العادلة من الكبار خلافًا بين الأصغر سنًا

ومع أب كهذا، يمدح الابن الأكبر ويقلل من شأن الأصغر، كان بقاء الشقيقين قريبين إلى هذا الحد أمرًا نادرًا حقًا

لم يكن بوسع الاثنين إلا تحمل تحيز والدهما بصمت. كان فارامير شخصًا دقيقًا؛ لم يكن يرد الكلام. أما طبع بورومير فكان أكثر صراحة، لكن مهما كان ساخطًا، فلن يفعل في أقصى الأحوال إلا ما فعله اليوم، فيرد ببضع كلمات دفاعًا عن أخيه

على أي حال، وبصورة عامة، مهما كان الشقيقان غير راضيين، فقد كانا يطيعان أوامر والدهما دائمًا

لأن الأب العجوز الواقف أمامهما كان مخيف القوة حقًا في شبابه

عندما كان على الجبهة، كان يستطيع دائمًا قيادة الجنود لهزيمة الأورك، بل والقتال حتى بوابات موردور. وعندما كان يتمركز بعيدًا خلف الخطوط، كان يستطيع دائمًا اكتشاف تحركات العدو في أول فرصة، ويتخذ القرارات المناسبة كأنه يتنبأ بها

كانت هناك شائعات تقول إن دينثور طارد ذات مرة أطياف الخاتم بسيف حديدي في سهول إيثيلين. فكم كان شجاعًا؟

أمام ذلك الرجل وسيفه الحديدي، لم يكن أمام أطياف الخاتم إلا الانسحاب مؤقتًا، متجنبين حدته

أما الشقيقان، فعند مواجهة أطياف الخاتم، لم يكن بوسعهما إلا القيام بانسحاب استراتيجي مؤقت، وتحريك جيشهما بحذر ضدهم

ولهذا السبب تحديدًا، كانا يطيعان أوامر والدهما بإخلاص دائم، ويحترمان سلطته ويعتزان برابطة الدم

ببساطة، لأن والدهما كان قويًا حقًا، فقد كانا يحترمانه من أعماقهما

“أبي…”

أخذ بورومير نفسًا، واختار تغيير الموضوع مؤقتًا، وقال: “أبي، راودني حلم”

“أوه، أي نوع من الأحلام؟”

حتى على الجبهة، وفي يوم مبهج ومريح كهذا، لم يكن دينثور يمانع الحديث مع ابنه وتقوية رابطتهما

“حلمت أن الرعد دوي في السماء، وأن الغيوم الداكنة غطت الأرض، لكن ضوءًا اخترق الغيوم، وجاء ذلك الضوء من الشمال”

“حلمت بجيش أبيض فضي، وبمجلس في مكان هادئ، حيث ظهر بلاء إيسلدور، وتقدم هوبيت إلى الأمام”

“كان لدي شعور مسبق بأن هذا هو الأمل لإنهاء معاناة الناس”

“الأمل؟” بدا دينثور محتقرًا بعض الشيء

قال بصرامة: “أنا لا أؤمن أبدًا بالآمال الغامضة. يجب أن يُنتزع النصر بإرادتنا الحديدية وكفاحنا الدموي”

“لكن فارامير راوده هذا الحلم أيضًا”

قال بورومير: “لا أظن أنه مصادفة يا أبي”

“يريد فارامير الانطلاق إلى المكان الذي أشار إليه الحلم”

أطلق دينثور زفرة باردة وقال: “إذًا دعه يذهب!”

“لا يا أبي، هذا الطريق خطير ولا يمكن توقع ما فيه. أرغب في الذهاب بنفسي”

“أنت؟”

قطب دينثور حاجبيه بعمق

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

“أنت تدلله كثيرًا؛ هذا سيفسده”

“أرجوك اسمح لي بالرحيل”

خفض بورومير رأسه، وكانت نبرته هادئة، لكن داخلها تصميم هائل

حدق دينثور فيه، صامتًا وقتًا طويلًا

“هه، لقد كبر ابني الطيب حقًا، حتى صار يجرؤ على مخالفة كلام أبيه بهذه الطريقة”

“أنا…”

“إذن اذهب”

تنهد دينثور، وفكر لحظة، ثم مد يده إلى داخل ردائه وأخرج تفاحة ذهبية لامعة

الأب العجوز، الذي كان صارمًا طوال حياته، سمح لبورومير أخيرًا أن يفعل ما يريد هذه المرة وحدها

أخبر بورومير بغرض التفاحة وأصلها

“لقد عانيت إصابات لا تُحصى في حياتي، لكنني في كل مرة لم أستطع أن أتحمل استخدامها”

“لكنني آمل أن تستخدمها على نفسك في أوقات الخطر. هذه رغبتي الأنانية”

سيف حديدي لا يُكسر، وتفاحة ذهبية… وحب

“أعهد إليك بكل أشيائي الثمينة”

“اذهب يا بورومير، أنا أؤمن بك”

“نعم يا أبي”

شعر بورومير بدفء في قلبه أمام هذا الحب الأبوي العميق

لكن هذا الدفء تبدد في لحظة

“أوه، وأيضًا”

ذكّره دينثور: “بلاء إيسلدور الذي ذكرته، أعرف ما هو: أقوى سلاح للعدو العظيم — الخاتم الواحد”

“موردور تجمع جيشًا عظيمًا. ساورون ينتظر الفرصة. إن حصل على ذلك الخاتم، سينتهي كل شيء. عندها، لن نتمكن من إيقافه”

“إن كان حلمك دقيقًا حقًا، وإن كان الخاتم الواحد يظهر حقًا في الشمال…”

قال دينثور فجأة: “اسمعني يا بورومير، يجب حفظ الخاتم بعناية”

“لا يجب أن يقع في أيدي العدو أبدًا”

“أعرف أن ذلك الخاتم خطير جدًا؛ يمكنه تلويث العقل، لكنني أثق بك. إرادتك قوية؛ ستقاوم الإغواء بالتأكيد”

“فكر يا بورومير، طوال هذه الأعوام الكثيرة، كان جنودنا دائمًا هم من يسفكون دماءهم ويقدمون التضحيات على الجبهة، ويصدون موردور وكثيرًا من قوى الجنوب عن إيذاء الشعوب الحرة. حتى الأمة العظيمة في الشمال بقيادة لي وي لم تفعل أكثر منا في هذا الجانب”

“أنت تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟”

“…”

خفض بورومير رأسه، وكانت عيناه ترتجفان

عند بوابات أوسغيلياث، ودّع بورومير الجميع للمرة الأخيرة

“تذكر هذا اليوم، يا أخي”

“تذكر هذا اليوم المليء بالفرح والأمل… والوداع”

في هذا اليوم، وبعد انتصار حديث في المعركة، خلع بورومير درعه الثقيل، وارتدى درعًا أخف وأكثر مرونة، وانطلق بخفة متجهًا شمالًا

في الوقت نفسه، غادر غاندالف وأراغورن، ومعهما أربعة هوبيت، من بري وأسرعوا شرقًا

كان إيقاعهم أسرع بوضوح من إيقاع بورومير

“مرحبًا، يا لها من مصادفة، لقد عدت للتو أيضًا”

عند بوابات وايفورت، ترجل لي وي عن حصانه لاستقبال الستة الذين وصلوا؛ الساحر، والحارس الجوال، والهوبيت الأربعة

“نعم، إنها مصادفة حقًا. قابلتهم فور وصولي إلى بري”

بدأ غاندالف يشرح الوضع للي وي، بينما جلس أراغورن، كعادته، بصمت في مكان قريب

مثل غيره من الحراس الجوالين الأكبر سنًا، حين لا تكون هناك حاجة للكلام، كانوا يصمتون كالحجارة

“واو—”

لكن الهوبيت الأربعة الآخرين لم يكونوا هادئين مثله. رفعوا رؤوسهم، وفتحوا أعينهم على اتساعها، يراقبون كل شيء داخل وايفورت

“هذا أجمل من أي منظر رأيته في حياتي. انظروا إلى تلك الشجرة!”

صاح ميري، مشيرًا إلى شجرة المالورن البعيدة

“سمعت عنها،” قال فرودو. “أخبرني بيلبو أنها تُدعى ‘شجرة المالورن،’ وهي نوع لا يوجد إلا في لوثلورين على الجانب الشرقي من جبال الضباب. وغرب جبال الضباب، لا توجد إلا هذه الشجرة هنا في وايفورت”

“إذن يجب أن نلقي عليها نظرة جيدة”

“أنا جائع قليلًا. هل يمكننا أن نأكل أولًا؟”

كان سام أهدأ الأربعة، والسبب الأساسي أن هذا الهوبيت الممتلئ كان جائعًا حقًا

“سيد فرودو، انظر كيف عشنا في الأيام القليلة الماضية. ثلاث وجبات فقط في اليوم. لا يوجد لديهم حتى فطور ثان، ولا وجبة قبل الظهر، ولا شاي العصر، ولا عشاء متأخر”

عند سماع شكاوى سام، شعر فرودو ببعض العجز

“لا حيلة لنا، يجب أن نتعلم التأقلم يا سام”

التأقلم؟

بعض الناس لم يظنوا ذلك

راحت عينا بيبين تتحركان هنا وهناك. مشى بهدوء خلف أراغورن، ثم ظهر فجأة وصاح: “مهلًا! يا سترايدر!”

نظر أراغورن إلى بيبين الذي ظهر فجأة، بلا تعبير، ولم يظهر أي رد فعل

تحدق الاثنان في بعضهما بعضًا فترة، قبل أن يقول أراغورن أخيرًا:

“استسلم. استخدم لي وي هذه الحيلة عليّ عندما كنت صغيرًا”

“حسنًا، هذا ممل”

خاب حماس بيبين، ثم قال: “بالمناسبة، أنت تعرف هذا المكان جيدًا، أليس كذلك؟ صديقي جائع. هل يمكنك أن تأخذنا لنجد شيئًا نأكله؟”

“هذه أول مرة لنا في وايفورت. لطالما سمعت أن كثيرًا من النبيذ الجيد والأطعمة اللذيذة تُنتج هنا، وكذلك تبغ الغليون. تبغ الغليون هنا له طعم فريد جدًا، وإحساس هادئ، وجودته ثابتة للغاية”

ضحك أراغورن بخفة

“هادئ، ثابت”

تمتم بهاتين الكلمتين، ثم أجاب: “هذا صحيح بالتأكيد”

“أراغورن، من هنا!” وبينما كان يتحدث، لوّح له غاندالف

لذلك وقف أراغورن وقال لبيبين: “لست بحاجة إليّ لأرشدك. ادخلوا فحسب، وسيخبركم أحدهم بما يجب فعله”

“انتظر، ماذا لو كان هناك أشخاص ذوو نوايا سيئة، مثل ذلك الجاسوس في بري؟”

“لن يكون هناك”

لوح أراغورن بيده، ثم استدار ومشى نحو غاندالف ولي وي

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.