الفصل 353: تجمع حصون جانب الطريق

الفصل 353: تجمع حصون جانب الطريق

“إذن، ما الوضع في آيزنغارد؟”

في مساحة مفتوحة خارج القلعة، وجد الرجال الثلاثة أشياء يجلسون عليها ليستريحوا، وعقدوا اجتماعًا مرتجلًا

أمام سؤال غاندالف، استعاد لي وي ما حدث وقال: “المكان هادئ جدًا، إلى حد مخيف تقريبًا. سارومان ليس هناك، ولا أثر لأطياف الخاتم”

“ما هو مؤكد أن حامية دنلاند هناك تمردت. إنهم يطيعون موردور الآن. لدي سبب يدفعني للاشتباه في أن الأوروك هناك فيهم مشكلة أيضًا”

“هذا حقًا…”

“…جزاء من جنس عمله” أكمل غاندالف جملة لي وي بعبارة مناسبة

“لقد نصحته جيدًا، لكنه لم يكتف بعدم الاستماع، بل حاول حتى قتالي”

قال أراغورن من الجانب: “تخبرنا هذه الحادثة أن حتى ‘الحكيم’ قد تُحجب عيناه ويصبح أحمق”

“الحكيم”

تمتم غاندالف بالكلمة، وشعر بالاستياء

“سارومان حكيم جدًا فعلًا، لكن المشكلة المزعجة أن حكمته لا تُستخدم أبدًا في الخير”

“لو أنه استمع للنصيحة فقط، وتخلى عن ذلك الموقف المتعجرف والقاسي، لما وصلت الأمور إلى هذا الحد”

وبينما كان يتحدث، ثبتت نظرة غاندالف فجأة على يد لي وي

“إن لم أكن مخطئًا، أهذا خاتم سارومان؟”

“كنت على وشك إخبارك بذلك”

خلع لي وي خاتم النجم ورماه في يد غاندالف

جعل رحيل القوة عنه يشعر بإحساس خفيف بالفقدان، لكنه تكيف بسرعة

“من خلال هذا الخاتم، لدي بعض الأحاسيس الخافتة، لكنها غامضة جدًا بالنسبة إلي. ربما تستطيع تفسيرها”

قطب غاندالف حاجبيه، وأخذ يفحص خاتم النجم النقي في يده بعناية

كانت داخل هذا الخاتم قوة مألوفة، وهي القوة نفسها التي أخرجته من البرج العالي

نقية، خالية من العيوب، ومعها لمحة خافتة من الوحشية

كان توافقها مع سارومان مرتفعًا بشكل ملحوظ

“هذا ما قصدته بحكمة سارومان”

رفع الخاتم أمام عينيه، وأخذ يفحصه، وقال: “لو لم نتقاتل في ذلك الوقت، لما استطاع أطياف الخاتم تهديد سارومان إطلاقًا”

“من المؤسف أن كل شيء تأخر كثيرًا”

“ليس بعد”

نظر لي وي أيضًا إلى الخاتم وقال: “ما زالت هناك فرصة للتعويض؛ بخصوص الإرشاد الذي ذكرته، هل شعرت به؟”

فكر غاندالف لحظة، ثم أومأ ببطء

“الشرق، في الشرق، شرق جبال الضباب، مكان مظلم لا تُرى فيه الشمس”

“بشكل أكثر تحديدًا؟” ضغط لي وي في السؤال

“ليس بعيدًا جدًا، ولا قريبًا جدًا. هناك مكان واحد فقط يناسب هذه الصفات”

خرج اسم مكان من فم غاندالف: “الغابة السوداء، دول غولدور”

“هذا قريب مما خمنته”

استعاد لي وي خاتم النجم وقال: “من غير المحتمل أن يعيدوه أطياف الخاتم إلى موردور؛ الرحلة بعيدة جدًا، ولن يمكن إخفاء الضجة”

“لو عبروا أي مجال جوي، لوصلتنا الأخبار بالتأكيد، لكن لا كشافتنا ولا حلفاؤنا رأوا شيئًا”

“همم… يبدو أن مستوى خطر دول غولدور يجب أن يُرفع بعدة درجات”

“آه—!”

بينما كان الثلاثة يفكرون في خطوتهم التالية، جاء فجأة صراخ مذعور من مكان قريب

“ما الأمر؟”

وقف لي وي وسأل بصوت عال

“تنين، هناك تنين!!”

راح الهوبيت الأربعة يدوسون الأرض بذعر، ثم ركضوا بسرعة خلف الرجال الثلاثة

من بعيد، استطاع لي وي أن يرى الازدراء في عيني الوردي الصغير

لم يلق حتى نظرة على الأربعة

بل بدا كأن الهوبيت الأربعة قد أيقظوه

حمى غاندالف الأربعة وقال: “حسنًا، لا تخافوا. هذا ليس تنينًا من القصص؛ هذا تنين طيب رباه لي وي بنفسه. اسمه الصغير…”

“بهردان”

جاء صوت من هناك

أُجبر غاندالف العجوز على الكلام بتصحيح الوردي الصغير قليل الكلام

“نعم، اسمه بهردان”

صحح غاندالف كلامه فورًا

بدا أراغورن مذهولًا

“إذن الصغير… بهردان يستطيع الكلام؟ لم أسمعه مرة واحدة خلال عقود”

“إنه فقط لا يحب الكلام”

شرح لي وي: “لا تستهينوا بالوردي الصغير. لقد قرأ وتعلم ما لا يقل عما تعلمته أنت”

“إلى جانب ذلك، الوردي الصغير تنين، والتنانين لديها بطبيعتها قدرة قوية على التعلم. حتى من دون دراسة، ينبغي لها أن تتعلم بمجرد الاستماع كثيرًا”

أزاح المخلب الكبير للوردي الصغير الذي كان يمده نحوه، وتجاهل عيني الوردي الصغير القلقتين ورأسه الكبير الذي كان يهتز يمينًا ويسارًا، ثم تابع لي وي:

“وفكروا في التنانين المسجلة في الماضي، ومنها سماوغ، الذي احتل الجبل الوحيد ذات مرة، وسكاثا، الدودة التي طردت الأقزام من الجبال الرمادية ثم قتلها أسلاف شعب روهان. كانوا جميعًا قادرين على التحدث بلغات البشر، ومع ذلك لم يعلمهم أحد كيف يتكلمون”

“الوردي الصغير؟”

لا بد من القول إن الهوبيت كانوا يعرفون كيف يلتقطون النقطة الأهم

“أهذا اسمك أيضًا؟” أدار بيبين رأسه فورًا

حدق فيه الوردي الصغير فورًا أيضًا، لكن النظرة لم تكن شرسة إطلاقًا، وكانت خالية تمامًا من الهيبة

تقدم غاندالف وقال: “أظهر بعض الاحترام يا بيبين. بهردان أكبر منك سنًا بكثير؛ إنه من كبارك”

“لا تناده بالوردي الصغير. كان ذلك لقب طفولته؛ لم يعد مناسبًا”

“حسنًا”

أومأ بيبين ردًا عليه، مع أنه لم يكن مؤكدًا إن كان قد أخذ الأمر على محمل الجد فعلًا

لكن بعد هذه الحادثة، تبدد خوف الهوبيت من الوردي الصغير. تجمعوا حوله بفضول، يتحدثون إليه

لكن كان واضحًا أن الوردي الصغير لم يكن مهتمًا بهم كثيرًا. التف على نفسه، ودفن رأسه في جناحيه، وتجاهل ببساطة كل ما قالوه

كانوا مزعجين جدًا، وهذا يضايق تنينًا

من بين كل هؤلاء الضيوف، كان الأكثر قبولًا لديه هو ذلك الساحر الرمادي

فكر الوردي الصغير بذلك، وهو يشعر بالعجز

انقطع وقت الاسترخاء تحت شجرة المالورن بسرعة

وجد أحد الحراس الجوالين العائدين من الخطوط الأمامية لي وي، وجلب بعض الأخبار

جعلت هذه الأخبار لي وي يقطب حاجبيه دون إرادة منه

بعد لحظة من التفكير، اتخذ قرارًا:

“اتركوا كارن دوم؛ انسحبوا إلى داخل السور العظيم”

“ذلك الحصن المتداعي، بعد أن فقد حمايته السحرية، لم تعد لديه قدرة دفاعية تُذكر. لا حاجة للتمسك به”

“اجعلوا الجميع ينسحبون. سأذهب بنفسي وأرى ما يحدث”

“ما الأمر؟”

بعد أن لاحظ غاندالف تغير تعبير لي وي، وقف واقترب

“ما زالت الأخبار من حقل الثلج في الأرض الشمالية المقفرة. عدد الذئاب المتحولة والترول النشطين شمال أنغمار يزداد، حتى صاروا ظاهرين في كل مكان تقريبًا”

“وبالإضافة إلى هذه الأشياء، ظهر بعض الرفاق الغريبين والمخيفين جدًا”

“ماذا؟”

“الأورك”

“الأورك؟ ما المدهش في ذلك؟”

كان غاندالف حائرًا

“لو كانوا مجرد أورك، فلا شيء مدهش في ذلك”

أدار لي وي رأسه، مشيرًا إلى الحارس الجوال بجانبه ليتحدث

“إنهم يرتدون دروعًا فاسدة وممزقة، لكنهم أشرس من أي أورك رأيناهم من قبل”

أخبر الحارس الجوال الاثنين: “أولئك الأورك في السهول الثلجية لا يبدون مختلفين عن الأورك العاديين، لكنني أشعر دائمًا أنهم بلا عقل. صحيح أن الأورك كلهم وحشيون وعنيفون، لكن الأعداء السابقين كانوا على الأقل قابلين للتواصل معهم”

“أما هؤلاء الأورك من الأرض الشمالية المقفرة، فهم أشبه بالمجانين”