الفصل 367: غاندالف عابس قليلًا

الفصل 367: غاندالف عابس قليلًا

كانت كلماته مدهشة

“يغادر هذا العالم؟”

شعر قائد ديل، وهو يستمع، بأن عقله تجمد، ولم يستطع أن يستوعب الأمر للحظة

هل فهم عبارة “يغادر هذا العالم” بالمعنى المقصود منها؟

بالنسبة إلى البشر، فإن “مغادرة هذا العالم” هي في الأساس طريقة أخرى لقول “الموت”

إنها فقط طريقة أكثر أناقة ووقارًا بقليل من القول مباشرة إن شخصًا مات

“ماذا يعني هذا؟”

رفع ثراندويل حاجبه

أحيانًا، دعك من البشر أو الأجناس الأخرى، حتى الإلف أنفسهم قد يرتبكون أمام الألغاز العميقة والمليئة بالمعاني التي يقولها أبناء جنسهم

ومع ذلك، كان هناك شخص أكثر ارتباكًا وقلقًا من ثراندويل؛ فلم يستطع قائد ديل البقاء جالسًا، ومن دون أن يهتم بأي شيء آخر، اقترب مباشرة وسأل

لكن لم تكن هناك إجابة، ولن تكون هناك إجابة مؤكدة

“هذا يتجاوز قدرتي”

اعترفت السيدة غالادريل بحدود قوتها

ذكّر ثراندويل القائد قائلًا: “لا حاجة إلى التخمين بشأن مشاهد لا نستطيع رؤيتها؛ الأهم الآن هو الأمر الحاضر”

“أنا أثق بحلفائي؛ ألا تثق أنت بقائدك؟”

أومأ القائد، وقمع مؤقتًا الاضطراب في قلبه، ثم أجاب: “سأتعاون مع هذه العملية”

اندلعت حرب إقليمية أخرى

لكن هذا لم يكن كل شيء

في ضيعة معينة في دوروينيون، لاحظ مالك مصنع نبيذ عادي اضطراب الشرقيين المجاورين، فغطى رأسه شاعرًا بالصداع

“كم سنة مرت، وها هم يرسلون الجيوش مرة أخرى؟”

لذلك امتطى حصانه، وارتدى عباءة لإخفاء هويته، ومضى مرة أخرى، من دون أي مرافق، غربًا على طول طريق النبيذ، الذي كان حرفيو دول المدن الحرة قد جددوه بشكل مريح، وذلك بصفة شخصية

كانت وتيرة الحوادث في الآونة الأخيرة عالية إلى حد ما؛ ورغم أن آخر حادثة فعلية كانت قبل عقود، فإن هذه الفترة لم تكن طويلة بالنسبة إلى الإلف

ومع ذلك، كانت التغيرات خلال هذه السنوات كبيرة حقًا

في الماضي، لم يكن أحد بلا حارس أو غير واثق بقدراته يجرؤ على السفر في هذا الطريق وحده

أما في الآونة الأخيرة، فقد صار بعض التجار البشر الجوالين الجريئين يسلكون هذا الطريق حتى من دون حراس

هذا حقًا…

“هذا حقًا صداع”

غرب جبال الضباب، على مرتفع مهجور معين، أشعل غاندالف غليونه، يدخن ويفكر

وخلفه كانت تتردد أصوات اصطكاك؛ كان بورومير يعلّم بيبين وميري فن القتال بالسيف، لكن هذين الرفيقين لم يكونا مطيعين جدًا بوضوح؛ فقد استخدما حيلة صغيرة لإسقاط بورومير أرضًا، مانحين إياه مفاجأة غير متوقعة

“من أجل الشاير، أسقطاه!”

انقض الهوبيتان على بورومير وثبتاه أرضًا؛ كافح بورومير لفترة، لكنه لم يستطع النهوض

“هاهاهاها، أيها الرفيقان…”

وسرعان ما جر الهوبيتان قائد غوندور كثير التفكير هذا إلى أجوائهما أيضًا؛ فضحك ولعب معهما، غير مهتم إطلاقًا بهجومهما المباغت أو بسقوطه الكبير

راقب أراغورن المجموعة اللاهية، وبخاصة بورومير، وضحك هو أيضًا بخفة

بورومير، في الحقيقة، لم يكن شخصًا صعب المعاشرة إلى هذا الحد؛ فرغم أنه كان ذا منصب عال، لم يكن متكبرًا إطلاقًا، وكان في جوهره شخصًا طيبًا ولطيفًا وسهل الطباع جدًا

كل ما في الأمر أن الضغط على كتفيه كان كبيرًا جدًا، كبيرًا حقًا…

كان هذا الضغط نقطة ضعفه القاتلة

وبينما كان يتنهد، وقف أراغورن

في الوقت الحالي، بدت أجواء الفريق منسجمة جدًا؛ كل شيء كان جيدًا

باستثناء غاندالف؛ فقد أصبح تعبيره جادًا بعض الشيء في الأيام الماضية، ولم يكن يعرف إن كان قد علم شيئًا أو شعر بحدس مسبق نحو أمر ما

همم… من الأفضل ألا يقاطع تفكيره

“حسنًا، أنتما الاثنان، هذا يكفي”

سار أراغورن نحو الهوبيتين، محاولًا سحبهما لإيقاف عبثهما

ونتيجة لذلك، تعثر هو أيضًا دون قصد وسقط أرضًا، ثم غيّر الهوبيتان المشاغبان هدفهما، و“أخضعاه” كذلك

“أوه!”

سقط أراغورن على ظهره إلى الأرض وهو يئن؛ تمدد على الأرض، وضحك بخفة، وشعر بموجة من العجز

“لا يمكننا الذهاب جنوبًا”

أنهت جملة واحدة من غاندالف لهو المجموعة

“ولاء أهل دنلاند مجهول، وجيش سارومان مفقود أيضًا؛ وهذا في النهاية خطر خفي هائل”

اقترح غيملي: “إذن، لم لا نسلك طريق السماء إلى الشمال ببساطة؟”

“خيار جيد فعلًا، غيملي؛ لو لم تقله، لكنت نسيت حقًا ذلك الاختصار الواضح إلى الشمال، الذي يعرفه العالم كله؛ هذا التذكير جاء في وقته تمامًا”

أومأ غاندالف، ورد بسخرية؛ كانت نظرته ذات معنى، يتحدث إلى غيملي لكن انتباهه لم يكن عليه، مما أربك القزم

“كيف أغضبته؟”

تمتم

لكن غاندالف، على نحو مفاجئ، وقف وتابع:

“حسنًا، يمكننا أن نجرب”

“حان وقت الرحيل، جميعًا، إلى الشمال”

“إن حالفنا الحظ، فسنكون تحت حماية دول المدن الحرة طوال الطريق، بل وسنرى المناظر الجميلة غير المتكررة على جانبي الطريق”

“وماذا إن لم يحالفنا؟” سأل بيبين، وكان من الواضح أنه شخص يلتقط النقطة الأساسية

“إن لم يحالفنا، فسأرميك من الطريق، لتعرف ما الذي سيجلبه تشاؤمك”

عجز بيبين عن الكلام

“يبدو أنه في مزاج سيئ”

تذمر بيبين وميري، بعدما تلقيا التوبيخ، بصوتين منخفضين

“من يدري؟ لكن السحرة هكذا، غريبو الأطوار ولا يمكن توقعهم”

“تحملا الأمر فحسب؛ ربما لم ينم جيدًا ليلة أمس. سيكون بخير بعد قيلولة”

“كلام منطقي”

أومأ بيبين بجدية، وسارع إلى اتباع غاندالف، متجاهلًا تمامًا الحادث الصغير

وهكذا سارت المجموعة شمالًا على طول طريق السماء العالي، عيونهم مفتوحة على اتساعها، ينظرون إلى المناظر على طول الطريق، متجهين نحو الجانب الآخر من الجبال

“لم أصعد إلى هذا الارتفاع من قبل!”

“ولا أنا!”

اتكأ عدة هوبيت على حاجز الطريق ونظروا إلى الأسفل، وشعروا بانتعاش وحماسة؛ لن ينسوا أبدًا المشاهد الواسعة على طول الطريق

طنين، طنين…

وبينما كانوا يسيرون، كانوا يرون أحيانًا غولمات حديدية تقوم بدوريات على مسارات ثابتة بجانب الطريق، مما جعلهم يشعرون بمزيد من الجدة

ما إن صاروا على الطريق حتى تحسن مزاج غاندالف قليلًا؛ بل وجد وقتًا للدردشة بهدوء ومشاركة المعرفة مع المجموعة

“السير في هذا الطريق تجربة ممتعة؛ منذ أن بُني، مشيت عليه ما لا يقل عن مئة مرة. في معظم الأحيان، يكون السير هنا هادئًا ومريحًا…”

“أوه، لقد وصلنا. انظروا إلى الأمام”

عندما بلغوا جبال الضباب، أشار غاندالف إلى الأمام بعصاه، فنظر الجميع

رأوا أضواء صفراء دافئة لا تُحصى تضيء النفق العميق والواسع، وفي داخله كان الناس يتحركون ويتعاملون مع بعضهم

“هذه واحدة من أهم عقد النقل في طريق السماء، بلدة منتصف الطريق. كان هذا المكان في السابق كهف غوبلن، لكن لاحقًا قاد لي وي الناس لتطهير أولئك الغوبلن بالكامل، ثم حفروا وعدلوا التضاريس، فجعلوها مستوية ومناسبة للبناء”

“لاحقًا، تأسست بلدة منتصف الطريق، ويمر من هنا كل عام عدد كبير من التجار والمسافرين، مما جعلها حية ومزدهرة جدًا. يختار كثير من الناس الاستقرار والعيش هنا”

“كم هذا مدهش”

رفع فرودو رأسه ونظر إلى هذه البلدة الضخمة المبنية داخل جبل، وهي شيء لم يره من قبل، فاتسعت عيناه دهشة

“هذا لأنك لم تذهب إلى مملكة الأقزام، السيد باغنز”

لوى غيملي شفتيه وقال: “سواء كان إريبور أو القاعات التي استعيدت مؤخرًا في الجبال الرمادية، فإن حجمها أكبر بكثير من هنا. العالم السفلي، هذا ما يسمي به الغرباء أماكن سكننا”

“لقد سمعت عنها”

أومأ فرودو وقال: “أخبرني بيلبو قصة الجبل الوحيد، مملكة الأقزام العظيمة تلك، إريبور…”

سُر غيملي كثيرًا عند سماع هذا؛ فأومأ وقال: “عمك بيلبو رجل صاحب بصيرة، أعرف ذلك؛ منذ زمن بعيد، مُنح لقب ‘صديق الأقزام’. كثيرًا ما يتحدث عنه كبار عائلتي في البيت، ذلك الهوبيت الشجاع”

“ومع ذلك…”

توقف غيملي قليلًا وقال: “في الحقيقة، حتى إريبور لا تمثل إلا جزءًا من مجد الأقزام”

سأل فرودو بفضول: “هل توجد منشآت للأقزام أكبر من إريبور؟”

“نعم”

نطق غيملي اسمًا ببطء:

“موريا”