الفصل 368: القرار

الفصل 368: القرار

“موريا، الأعجوبة العظيمة لعرق الأقزام”

“أعجوبة؟”

لم يكن الهوبيت وحدهم من شعروا بالفضول، بل حتى بورومير كان فضوليًا بعض الشيء

لقد نشأ في غوندور منذ طفولته، وذهب إلى الخطوط الأمامية فور بلوغه سن الرشد، وظل يشتبك باستمرار مع الملك الساحر. أما مملكة الأقزام الجوفية، فدعك منها، فهو لم يرَ قزمًا إلا مرات قليلة

“نعم، أعجوبة”

تولى غاندالف الحديث قائلًا: “أعجوبة لا تقل عن وايفورت أو حتى مدينة الماء. حتى إن لم يبقَ منها اليوم سوى قاعات فارغة مملوءة بالغبار، فإن عظمتها تتجاوز ما يستطيع الناس العاديون تخيله”

“تمامًا، غاندالف محق تمامًا”

وافق غيملي فورًا، ناسيًا في لحظة تعليقات غاندالف الساخرة على الطريق

معظم الأقزام هكذا؛ سريعو الغضب، وسريعو الصفح

“عندما نستعيد موريا، ستستعيد بالتأكيد ازدهارها السابق”

قال غيملي ذلك، وبدأ يتخيل الأمر

تابع غاندالف: “كان بالين كثيرًا ما يتحدث إلي عن هذا الأمر، يذكره بين حين وآخر طوال عقود، لكنني كنت أنصحه دائمًا بعدم فعل ذلك، لأن هناك أخطارًا خفية لا تزال موجودة هناك. الذهاب الآن لن يؤدي إلا إلى المصير نفسه الذي لقيه من سبقوا”

سأل غيملي بصدق: “لكن متى يصبح ذلك ممكنًا أخيرًا؟”

يمكن القول إن كل قزم في دول المدن الحرة كان يتوق إلى استعادة وطنه

نظر غاندالف بعمق إلى غيملي، وتنهد وقال: “قريبًا، غيملي، لا تتعجل، سيكون ذلك قريبًا. ستراه بالتأكيد في حياتك، ستراه…”

واصلت المجموعة تقدمها وهي تتحدث، وسرعان ما طغى الضجيج عليهم، جاذبًا انتباه الجميع

بلدة منتصف الطريق، لقد وصلوا

اقترح سام: “إنها حيوية جدًا، ألا ينبغي أن نجد مكانًا للراحة؟”

“أنا جائع”

“وأنا أيضًا”

أيد ميري وبيبين الاقتراح

وعلى غير العادة، وافق غاندالف على اقتراحهم

“هناك حانة منتصف الطريق في ذلك الجانب، ربما يمكننا الذهاب لإلقاء نظرة”

“رائع!”

قبض بيبين يده، وكان على وشك الركض إلى الأمام

لكن سرعان ما جذبت الصيحات القريبة نظره

تجمع هناك عدد من سكان بلدة منتصف الطريق، يناقشون شيئًا بحماسة. كانت مشاعرهم متقدة بوضوح، وكانت أصواتهم تتردد في النفق وتصل بعيدًا

“هدوء، هدوء!!”

أشار العمدة، الواقف في أعلى نقطة، طالبًا الصمت، فهدأت النقاشات تدريجيًا. وبعد أن مسح البلدة بنظره، اختفت الأصوات تمامًا

بصفته القائد المنتخب لأهل البلدة، كان لا بد أن تكون هيبة العمدة كافية أولًا. كان يملك سلطة وسمعة تكفيان لقيادة الناس

وعندما بدا أن شيئًا ما يحدث في بلدة منتصف الطريق، لم ينجذب بيبين وحده، بل انجذب باقي فريق حامل الخاتم أيضًا، فاندفعوا بين الناس ليسمعوا ما سيقوله العمدة

رفع غيملي رأسه، وقفز بقلق. نكز الناس حوله وسأل:

“هل يمكن لأحد أن يخبرني بما يحدث؟ لا أستطيع الرؤية!”

نظر بورومير طيب القلب إلى ذلك الرفيق القلق وقال: “هل تريدني أن أرفعك، يا قزمي الطيب؟”

“لا، لا تفكر في ذلك حتى، أبدًا!” رفض غيملي بشكل قاطع

“لا يهمني، إذن يمكنك أن تبقى هناك في الأسفل”

هز بورومير كتفيه

كان غيملي ساخطًا، لكن الأقزام يملكون دائمًا طريقة بارعة ما

وبعد لحظة، قلد بعض الهوبيت وتسلق عمود إنارة قريبًا

“صار الأمر أوضح الآن، لكن من الأفضل أن يتكلم بسرعة، هذا العمود صعب الإمساك قليلًا…”

“لا تنفعلوا بعد، لا شيء محسوم!”

بعد أن نجح العمدة في إسكات أهل البلدة، بدأ يتحدث

تابع بصوت عال: “حتى ما يقوله الإلف ليس بالضرورة دقيقًا. ينبغي أن نرى بأعيننا، ونبحث بأفعالنا، بدل أن نفرغ مشاعرنا بعميانية بسبب كلمة واحدة أو خبر واحد”

“هذا صحيح!” كان غيملي، الجالس فوق عمود الإنارة، أول من وافق

جذب صوته انتباه عدد لا بأس به من أهل البلدة. في البداية ظن الناس أن ذلك الرفيق الذي قاطع الحديث كان فظًا قليلًا، لكنهم حين رأوا أنه قزم، فهموا الأمر وسامحوه

“يجب ألا نطيع الإلف بعميانية!”

كان غيملي لا يزال يتحدث، مما جعل ليغولاس في الأسفل يشعر فجأة برغبة في إسقاطه بسهم

وعندما لاحظ غيملي النظرة غير الودية من رفيقه، أضاف بسرعة سائلًا:

“آه، إذن هل يستطيع أحد أن يخبرني ما الخبر الذي سمعتموه من الإلف؟”

ما إن طُرح هذا السؤال حتى انتبه جميع أعضاء فريق حامل الخاتم، ينتظرون سماع الخبر

لكن أهل البلدة صمتوا جميعًا، ولم يتكلموا مدة طويلة

وفي النهاية، تحدث أحد السكان الأقرب إلى غيملي

“قالوا إن قائدنا الأعلى، لي وي الأسطورة العظيم، قد غادر هذا العالم”

“ماذا!؟”

طنين

فقد غيملي قبضته وسقط من عمود الإنارة

ذهل الجميع، ووجدوا صعوبة في استيعاب الخبر

“غاندالف؟”

رفع فرودو رأسه، آملًا أن يسمع جوابًا ينفي ذلك

لكن غاندالف لم يفعل إلا أن هز رأسه، كأنه كان يتوقع الأمر، ولم يقل شيئًا

سار أراغورن بسرعة نحوه، وكان صوته عاجلًا قليلًا: “هل كنت تعرف بالفعل؟ ما الذي حدث بالضبط؟”

“لا، لم أكن أعرف”

تمتم غيملي: “شائعات، لا بد أنها شائعات”

جاء صوت غاندالف: “أخشى أنها ليست شائعة، غيملي. منذ اللحظة التي انطلقنا فيها، لم أعد أستطيع الإحساس بوجوده”

خفض غيملي رأسه، ولم يتكلم بعد ذلك

حسنًا، عرف الآن لماذا كان غاندالف سريع الانفعال هكذا؛ كان هناك حقًا شيء يثقل قلبه

“أنا أعرفك، أنت المتجول الرمادي، غاندالف الساحر الرمادي”

تعرف أحد السكان الأكثر معرفة إلى غاندالف؛ فلم تكن سمعته في دول المدن الحرة منخفضة

“إذا كنت أنت تقول ذلك…”

“لا تخمنوا بعشوائية، فهذا أمر مختلف عن الموت. أخبرني، أين كان آخر خبر عن لي وي؟”

“في أعماق الأرض الشمالية المقفرة”، بدد العمدة حيرة غاندالف

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

تجمد غاندالف للحظة

هذه المرة، كان حقًا غير متأكد من الوضع

صمت فريق حامل الخاتم. استمرت نقاشات السكان وضجيجهم. وقف غاندالف وسط الحشد، يستمع لبعض الوقت، واكتشف أنهم يناقشون في الحقيقة غزو موردور، والقبض على ساورون لاستجوابه بشأن أخبار لي وي

“هراء. جيوش موردور يزيد عددها على 100,000. المدخل الوحيد، البوابة السوداء، مصنوع من الحديد والحجر الصلب. هل تعرفون التكلفة الهائلة لاختراقها؟ وهل تعرفون مدى شراسة الوحوش في الداخل؟”

“نعرف، سيد الساحر”

أجاب أحد السكان: “ولا نعرف فقط، بل رأينا ذلك بأعيننا”

“ذلك الجيش عند نهاية النفق. وادي أندوين في اضطراب. إن كنتم هنا للسفر، فأنصحكم ألا تواصلوا التقدم. توقفوا هنا وعودوا أدراجكم”

“ماذا؟”

ارتاع غاندالف، وتجاهل تحذير الساكن، وأسرع نحو نهاية النفق

أما الآخرون، فلم تعد لديهم أي رغبة في الراحة، فاتبعوه على الفور

هسيس—

لم تكن نهاية النفق ضوء شمس ساطعًا، بل سماء مظلمة ونسورًا عظيمة تتصادم مع وحوش شرسة في الأعلى. أطلق ذلك صوتًا حادًا، أفزع الجميع ودفعهم إلى رفع رؤوسهم للنظر

لم تكن هناك وحوش شرسة فقط، بل كان هناك أيضًا طيف خاتم يركب أحدها. كان يشع توهجًا مرعبًا، يطارد النسور العظيمة لحظة، ثم يهبط في دوائر لإثارة الذعر في اللحظة التالية

كانت حواجز طريق السماء والجدران أسفل طريق السماء ممتلئة بالمدافعين من دول المدن الحرة. كان قائد ديل يقود رجاله لقتال جيش قوي مجهول من الأورك، هجومًا ودفاعًا، في مشهد فوضوي

دوي

ومع انطلاق صرخة الوحش الشرس مرة أخرى، شعر فرودو بأن قلبه انقبض فجأة، وكان الموضع الذي يلامس فيه الخاتم صدره مؤلمًا إلى حد لا يُطاق

بدا أن طيف خاتم في منتصف الهواء أحس بشيء. ركب الوحش وانقض إلى الأسفل، متجهًا مباشرة نحو مدخل النفق

“أطلقوا السهام!”

في اللحظة الحرجة، غطت وابل من السهام المكان بنظام، وأجبرت طيف الخاتم على الصعود لتجنب الهجوم

“إنهم قومي!”

نظر ليغولاس في الاتجاه الذي انطلقت منه السهام، وتعرف إلى جيش الإلف المندفع لتقديم الدعم

لقد جاءوا من مملكة الغابة

“عودوا إلى الخلف!”

عندما رأى بورومير وأراغورن أن الوضع خطير للغاية، أمسكا بالهوبيت الأربعة، وحمياهم خلفهما، وتراجعا بسرعة

“ألا يهتم أحد بي؟”

ركض غيملي أيضًا إلى الخلف

قال ليغولاس بجدية: “إن لم تمانع، أستطيع أنا ذلك”

ركض غيملي أسرع، وحدق خلفه غاضبًا ورد: “لا تفكر حتى في حملي، أستطيع الركض بنفسي!”

هسيس!!

تردد الزئير مرة أخرى. وبعد أن هبطت سهام الإلف، انقض طيف خاتم آخر إلى الأسفل، محاولًا تفقد النفق

لم يكن لدى الإلف وقت للرد، لكن جيشًا آخر تقدم

كانت مجموعة من البشر، مدافعي بلدة منتصف الطريق

“أطلقوا!”

سووش—

غطى مطر من السهام كل طرق تقدم طيف الخاتم، لكن الوحش الشرس خفق بجناحيه، ومثل طيف الخاتم السابق، عاد طائرًا إلى السماء، متجنبًا مطر السهام

كانت أيدي كثير من المدافعين البشر الذين وصلوا لاحقًا ترتجف، ومن الواضح أنهم تأثروا بخوف أطياف الخاتم، لكن ما كان أكبر من التوتر والخوف هو الغضب

غضب هائل، لا يُعرف من أين جاء، جعلهم يجرؤون على مهاجمة أطياف الخاتم، وكبح الخوف في قلوبهم

وهذا بدوره فاجأ أطياف الخاتم بعض الشيء

تبًا، لماذا لا يخاف هؤلاء الناس؟

داخل النفق، شعر الجميع، وهم مختبئون عن أنظار أطياف الخاتم، بقلوبهم تخفق بقوة

كان الآخرون بخير، لكن الهوبيت الأربعة لم يروا مشهدًا كهذا من قبل، وقد ارتعبوا تمامًا

أما فرودو على وجه الخصوص، فلم يكن خائفًا فقط؛ بل صار يتألم بشدة، كأنه يعاني من عذاب ما

قال بورومير، الذي كان أكثر من يهتم بحالة الهوبيت:

“لا يمكننا البقاء هنا أكثر. لا بد أن لدى طيف الخاتم هذا لعنة شريرة تتصل بالخاتم. فرودو يتألم بشدة”

“هذا الطريق غير آمن. في الأسفل أورك أكثر مما عند مفترق الطرق”

كان تعبير غاندالف ثقيلًا. وبعد لحظة من التفكير، قال: “يمكننا النزول مباشرة من هنا، واستخدام غطاء جيش دول المدن الحرة للتوجه جنوبًا سرًا، ثم…”

دوي!

بينما كان يتحدث، جاء دوي عال فجأة من جنوب الغابة السوداء، وأضاء توهج في السماء، متشابكًا مع الغيوم الداكنة في الأعلى

“دول غولدور…”

انقبض قلب غاندالف

يبدو أن دول غولدور بدأت القتال أيضًا، ولهذا لم يعد طريق روفانيون آمنًا كذلك

قال بورومير وهو يراقب الجيوش المتحاربة في الخارج سرًا: “يمكننا المرور عبر ممر روهان”

“حجم هذه المعركة أكبر من أي معركة خضتها من قبل. مما أراه الآن، عدد مدافعي دول المدن الحرة لا يقل عن 20,000، ولا بد أن أعداد العدو ضعف ذلك”

“من المرجح أن موردور زجت بمعظم قوتها الرئيسية لمهاجمة هذا المكان، لكن من الواضح أن هجومهم شاق جدًا. دفاعات دول المدن الحرة قوية للغاية. مثل هذا الهجوم، حتى لو استمر ستة أشهر أخرى أو حتى سنة، فلن يحقق غالبًا شيئًا كبيرًا”

“هذه فرصتنا”

استدار بورومير ليواجه الآخرين وقال: “لقد زجت موردور بمعظم قواتها هنا، ومن المحتمل أنها عاجزة عن الالتفات إلى غوندور. القوات التي تهاجم غوندور في هذا الوقت لا بد أنها قليلة نسبيًا. يمكننا عبور معبر نهر آيزن والسفر طوال الطريق إلى غوندور، وقبول مساعدة أبي”

“لا، لا يمكننا الذهاب من ذلك الطريق”

قبل أن يتكلم غاندالف، رفض أراغورن الاقتراح

كان يعرف جيدًا ما يدور في ذهن هذا الرجل الواقع تحت ضغط هائل. إن فعلوا ذلك حقًا، فبغض النظر عما إذا كانوا سيصلون إلى غوندور بسلاسة، حتى لو وصلوا، فسيؤدي ذلك بسهولة إلى مشكلة، ويجعل كل جهودهم السابقة بلا جدوى

“صحيح، لا يمكننا الذهاب من ذلك الطريق”

وافق غاندالف أيضًا على هذا الرأي

أما السبب، فقد قيل من قبل بالفعل

لم يستطع غيملي إلا أن يسأل: “إذن ما الطرق الأخرى التي لدينا؟”

تنهد غاندالف بعمق، شاعرًا بأن قدرًا لا مفر منه يقترب

“يمكننا العودة، واستخدام مدينة الماء غطاءً. ما زالت هناك فرصة لبقاء هذا الأمر سرًا”

“لا يزال هناك ممر واحد لن يستطيع الأعداء اكتشافنا من خلاله”

“لكن… إلى أين نذهب بالضبط، هل نواصل المغامرة إلى الأمام، أم نغير المسار إلى أماكن أخرى، فهذا ما يجب أن يقرره حامل الخاتم لدينا”

طنين، طنين… كان سكان بلدة منتصف الطريق، الذين كانوا يتجادلون قبل قليل، يرتدون الآن دروعهم الكاملة، ويندفعون في فرق إلى الخارج للدفاع

كانت الغولمات الحديدية، التي جذبها الصوت، تسير مطلقة طنينًا نحو حافة طريق السماء، محدقة بتركيز في الأورك بالأسفل وأطياف الخاتم في الأعلى

وسط هذه الجلبة، صمت الجميع. نظروا إلى فرودو، منتظرين قرار الهوبيت

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.