الفصل 865: إجازة التسريح

الفصل 865: إجازة التسريح

“هذه قاعدة البرابرة، منطق بربري خالص!” ظل نيو يو شيان غير قادر على تقبّل فلسفة مملكة فانشياو، إلى أن رأى مبارزة بين حرفيين على جانب الطريق

وقف حرفيان على مسافة نحو 15 مترًا بينهما، وكان كل واحد منهما داخل دائرة يزيد عرضها على مترين. ومن داخل دائرتيهما، أخذا يرميان الأسلحة على بعضهما

رمى أحد الحرفيين سكينًا قصيرة. اخترقت درع خصمه، لكنها لم تغص إلا بضع سنتيمترات، وفشلت في إصابة الحرفي المقابل

أما الحرفي المقابل، فرمَى سكينًا قصيرة بحركة من معصمه. غاص النصل نحو 10 سنتيمترات في الدرع، وبدأ الحرفي المصاب ينزف

حسم النصر والهزيمة من دون حسم الحياة والموت، هذه كانت قواعد مبارزة الأنياب الدموية. ربما خسر الحرفي المصاب بسبب سكينه أو ربما بسبب درعه، لكن في كل الأحوال، الخسارة خسارة. اعترف بالهزيمة في الحال وتنازل عن ورشة الحدادة الخاصة به لخصمه

كان إدراك نيو يو شيان ناقصًا. نظر إلى السماء، ثم التفت إلى شو تشي تشيونغ، طالبًا التأكد مما إذا كانت المعركة بين الحرفيين قد شهدها مسؤول النجوم

استطاع شو تشي تشيونغ أن يشعر بوضوح بنظرة مسؤول النجوم، فأومأ إلى نيو يو شيان

بدا أن لين رو شيويه لاحظت شك نيو يو شيان، فشرحت قائلة: “يتمتع الحرفيون بمكانة عالية جدًا في مملكة فانشياو. كل مبارزة لهم يشهدها مسؤول النجوم”

غيّر نيو يو شيان انطباعه عن مملكة فانشياو فورًا، ولم يذكر كلمة “بربري” مرة أخرى طوال بقية الطريق

أما يانغ وو، فقد شعر أن قتال الحرفيين أشبه بسلوك البرابرة: “يحملون الأسلحة ويتقاتلون علنًا في الشوارع! ولا أحد يوقفهم؟ أي وضع هذا؟”

“لو كانوا يحملون سيفًا أو نصلًا للدفاع عن النفس، لكان الأمر شيئًا آخر، لكن ألا ينظّم أحد كل تلك الأسلحة التي يرتدونها؟”

قالت لين رو شيويه: “الأسلحة التي تنتجها الورش الرسمية تحمل كلها علامات. ما دامت الأسلحة والدروع مشتراة من ورشة رسمية، فهي لا تخالف قوانين مملكة فانشياو”

أومأ نيو يو شيان وقال: “أظن أن هذه القاعدة جيدة في الحقيقة”

“ماذا تعني بأنها جيدة؟” هز يانغ وو رأسه مرارًا. “في النهاية، مملكة فانشياو كلها عالم للرجال القتاليين. سواء كانوا محاربين أو حرفيين، فالأمر كله يدور حول أساليب المقاتلين في التنافس على النصر. من الأعلى إلى الأسفل، لا أثر لتأثير العلماء. كلها طرق الرجال القتاليين، مجرد مجموعة من المتوحشين الجهلة الشرسين الذين لا يهتمون إلا بالقتل!”

تنهدت لين رو شيويه. “ولماذا تظن أن للعلماء تأثيرًا؟ ولماذا تظن أن الرجال القتاليين كلهم شرسون ومتوحشون؟ عندما يصعد رجل قتالي إلى رتبة عالية وينال مكانته ومنصبه، هل تظن أنه يعتمد على الشجاعة وحدها ولا يستخدم الحكمة؟”

أومأ تشو خه مرارًا. “يعجبني هذا الكلام. الرجال القتاليون يملكون حكمة حقيقية، وبالتأكيد ليسوا أدنى من أولئك العلماء”

“أيتها الشابة، رغم أنني لا أستطيع رؤية وجهك، فإن صوتك عذب للغاية. لم أسأل بعد عن اسمك الكريم…”

لم تجب لين رو شيويه، لكن ليبيدا تكلم من الجانب: “لدينا علماء هنا، والعلماء لديهم مناظرات”

قاد الجميع عمدًا إلى مدرسة، حيث رسم عالمان دائرة. كانا يقدمان القرابين للحاكم الحقيقي للنمر الأبيض ويجريان مناظرة داخل الدائرة

مهما كان نوع المبارزة، كان أهل فانشياو يحبون رسم الدوائر

لكن النقطة المهمة أن هذه كانت مناظرة، فهل كان من المناسب تقديم القرابين للحاكم الحقيقي للنمر الأبيض؟

مناسب

كانت هذه المناظرة أيضًا تحت مراقبة سيد النجوم

“ينبغي للمرء أن يعرف موقفه أولًا قبل أن يتحدث عن الصواب والخطأ. خذ الشؤون العسكرية مثالًا: إذا حشدت فانشياو جيشًا وسحقت العدو، فهي بالنسبة إلى العدو أخبار سيئة، وبالنسبة إلى جيشنا تقرير نصر. اختلاف المواقف يؤدي طبيعيًا إلى اختلاف الصواب والخطأ”

عرض رجل من فانشياو الشرقية، يرتدي رداء عالم كونفوشي، وجهة نظره

كانت وجهة نظره أن موقف المرء يحدد الصواب والخطأ

وكان قبالته رجل من فانشياو الغربية، يرتدي رداء العلماء الخاص بمملكة فانشياو. وكانت وجهة نظره معاكسة تمامًا

“سواء كانت أخبارًا سيئة أو تقرير نصر، فإن الوقائع في النهاية لا تتغير. هذه المعركة وقعت، وفانشياو انتصرت. مهما كان موقفك، فهذا الحدث العسكري لا يمكن تغييره. لذلك، الصواب والخطأ لا علاقة لهما بموقف المرء”

رغم أنه رجل أصيل من فانشياو الغربية، فقد كان يتحدث بلهجة شوان العظمى الرسمية بطلاقة. وفي مقاطعة الفهد الحديدي، كانت لهجة شوان العظمى الرسمية تُعد لغة مشتركة

قال الكونفوشي من فانشياو الشرقية مرة أخرى: “الماء في أرض طال جفافها مطر حلو، وفي أرض غمرتها الفيضانات كارثة. لذلك يأتي الموقف أولًا، ثم يأتي الصواب والخطأ”

رد عالم فانشياو الغربية: “إذا لم يجد الإنسان ماء يشربه فسيموت حتمًا. مهما كان الموقف، فالصواب والخطأ لا يتغيران في النهاية. توقف عن قول منطقك الملتوي”

أصابت هذه الجملة موضعها، فابيض وجه الكونفوشي من فانشياو الشرقية غضبًا

غير أنه وجد حجة جديدة بسرعة

“الحاكم الحقيقي للنمر الأبيض شاهدي، سأوسعك ضربًا!”

ارتجفت وجنتا عالم فانشياو الغربية، وصرخ ردًا: “الحاكم الحقيقي للنمر الأبيض شاهدي، سأضربك حتى تنهار!”

بدأ الاثنان يتشابكان بالأيدي

“سحقًا! سأضربك حتى تنهار!”

“سحقًا! سأضربه…”

في النهاية، انتزع الكونفوشي من فانشياو الشرقية خصلة من لحية عالم فانشياو الغربية. اعترف عالم فانشياو الغربية بالهزيمة، وفاز الكونفوشي من فانشياو الشرقية بالمناظرة

سمع شو تشي تشيونغ شهادة مسؤول النجوم: “تُحسب!”

أخذ يانغ وو نفسًا عميقًا وقال: “وهذا يُحسب مناظرة؟”

لم يفهم ليبيدا وقال: “تجادل أولًا، ثم تقاتل بعد ذلك. لماذا لا تُحسب؟”

أثناء الكلام، وصل الجمع إلى بيت ليبيدا. كانت عائلته تدير متجرًا عامًا، وما سمّاه هو كامل أملاك عائلته كان يشير إلى هذا المتجر بالذات

نظر شو تشي تشيونغ إلى لو قوانغهان. “ألم تقل إنك شخص ذو مكانة في مملكة فانشياو؟”

خفض لو قوانغهان رأسه. “كنتُ في السابق أُعد شخصًا ذا مكانة…”

صرخ ليبيدا: “اصمت! لقد دمرت سمعة العائلة بالكامل”

أن يدير مزارع من الرتبة السادسة على طريق القتل متجرًا عامًا، لم يكن أمرًا واقعيًا كثيرًا، ولا يحفظ الكرامة كثيرًا

شرح ليبيدا: “كانت أملاك عائلتنا كبيرة جدًا في السابق، لكن لو قوانغهان خالف القانون. ومن أجل مساعدته على دفع الغرامات، خسرت كل الأملاك، ولم يبق إلا هذا المتجر”

عند سماع هذا، ابتسم شو تشي تشيونغ. “في هذه الحالة، يبدو أنني وصلت متأخرًا. أي قانون خالف لو قوانغهان؟”

“دخل في شجار خاص غير مشروع”

ذهل يانغ وو. “شجار؟ أنتم تستطيعون الشجار في أي وقت وأي مكان. وهذا يُعد مخالفة للقانون؟”

قطب ليبيدا حاجبيه. “المبارزة الدموية والشجار شيئان مختلفان”

كان لو قوانغهان وشاب آخر قد أعجبا بالفتاة نفسها. جعلت الفتاة البريئة الشابين يخوضان مبارزة دموية، ومن يفوز تذهب معه

خسر لو قوانغهان على المنصة. ولأنه لم يستطع تقبل الأمر، أخذ أسلحته ونصب كمينًا للشاب ليلًا، وأصابه

الشجارات خارج مبارزة الأنياب الدموية ممنوعة بشدة في مملكة فانشياو. لم يخسر لو قوانغهان أملاكه فحسب، بل خسر أيضًا أملاك أخيه الأكبر، بل وطُرد من قبيلة الفهد الحديدي إلى أطراف المدينة، وهكذا أصبح قاطع طريق

وبحسب القانون، لا يستطيع الشخص المطرود البقاء في المدينة أكثر من يوم واحد، ويجب أن يغادر قبل حلول الظلام

لكن هل يستطيع مغادرة المدينة الآن، فهذا كان يعتمد على إرادة تشو خه. فقد خسر ليبيدا مبارزة الأنياب الدموية، وأصبحت حياة لو قوانغهان الآن تحت تصرف تشو خه

نظر تشو خه إلى شو تشي تشيونغ، ونظر شو تشي تشيونغ إلى يانغ وو

فهم يانغ وو، وربت على كتف لو قوانغهان، وقال بابتسامة: “اذهب، غادر المدينة”

تجمد لو قوانغهان من الدهشة، فلم يكن يتوقع أن تتركه هذه المجموعة من الناس يذهب حقًا

شكرهم شكراً عابرًا، ثم أمسك بقاطعي طريق خيالة وركض مبتعدًا. راقب ليبيدا ظهره المنسحب وأطلق تنهيدة طويلة

بكت زوجة ليبيدا قائلة: “سيجرنا أخوك إلى الهلاك عاجلًا أو آجلًا!”

قطب ليبيدا حاجبيه. “لا تقولي المزيد. أسرعي ورتبي الأشياء، علينا أن نغادر”

كانت العائلة كلها تعتمد على هذا المتجر العام للعيش، وكان ليبيدا نفسه لا يرغب أبدًا في تركه

لكن عدم الرغبة لم يكن يفيد. الفشل في الوفاء بوعد المبارزة الدموية سيؤدي إلى عقوبة من سيد النجوم، والقانون لن يسامحه أيضًا

ناقش شو تشي تشيونغ الأمر مع ليبيدا وتركه يحتفظ بالمتجر، لكن بما أن لو قوانغهان وقاطعي الطريق الخيالة الاثنين قد رحلوا، فقد افتقر شو تشي تشيونغ إلى خادم يحمل الأمتعة

كان ليبيدا مستعدًا لأن يكون خادمًا لشو تشي تشيونغ، بشرط ألا يغادر مملكة فانشياو، وألا تتجاوز المدة عامًا واحدًا

بعد إبرام الاتفاق، نظر شو تشي تشيونغ إلى المتجر العام

كان هذا المتجر في الاتجاه نفسه الذي أرشده إليه إدراكه، وكانت هنا هالة مألوفة

دخل المتجر العام، وسأل شو تشي تشيونغ ليبيدا: “قبل هذا، هل رأيت رجلًا مسنًا من شوان، له جبهة ممتلئة، ومحجرا عينين عميقان، وجسر أنف عال، وشفاه رقيقة، ويتحدث بلهجة متسلطة بعض الشيء؟”

كان شو تشي تشيونغ يصف ملامح ليانغ جيشيونغ

كان متأكدًا من أن ليانغ جيشيونغ قد جاء إلى هذا المتجر العام. كان يستطيع شم رائحة ليانغ جيشيونغ. ورغم أنها تعود إلى أشهر مضت، فإن أدنى أثر لهالة لا يستطيع الإفلات من أنف مسؤول النجوم

فهم ليبيدا وصف شو تشي تشيونغ فعلًا، لأن أحد الزبائن كان يشبه كثيرًا ما وصفه شو تشي تشيونغ

“كان ذلك الزبون قليل الصبر جدًا. كان ينزعج إذا سألته سؤالًا واحدًا زائدًا. جاء إلى هنا ليشتري بعض فرش الأسنان، والملح الأزرق، وبعض الأدوات المتفرقة الأخرى. كما اشترى زوجين من الأحذية وطقم ملابس”

“دفع فضة كثيرة، لكنه لم يكن راضيًا عن الملابس، وقال إنها قبيحة”

“قلت له إن أراد شراء ملابس فعليه الذهاب إلى متجر أقمشة ليحصل على ملابس جيدة، وإن متجري العام لا يملك إلا هذا النوع من البضائع”

“لم أقل إلا هاتين الجملتين، فغضب بشدة ووبخني بقسوة. ولم يكن أمامي خيار، فاضطررت إلى الركض إلى متجر آخر لمساعدته في شراء الملابس”

وفقًا لوصف ليبيدا، تأكد شو تشي تشيونغ أن هذا كان أخاه الثاني

أخي الثاني، أين محطتك التالية؟

وقف شو تشي تشيونغ في المتجر العام، واستخدم قوة التصوير لجمع الهالة المتبقية ومواصلة تعقب تحركات ليانغ جيشيونغ

وصل لو قوانغهان وقاطعا الطريق الخيالة إلى أطراف المدينة. وبعد أن لهثوا وقتًا طويلًا، شعروا أخيرًا بفرحة النجاة من كارثة

لقد نجت حياتهم

كان لو قوانغهان قد طُرد من مقاطعة الفهد الحديدي، وباعتماده على مهاراته القتالية، أصبح سريعًا الرجل الثاني في وكر قطاع الطرق الخاص بسونغ داتساي

كان قاطع طريق خيالة، وقد قتل كثيرًا من الناس. كان يعرف أساليب قطاع الطرق الخيالة جيدًا: لا سبب يدفع المرء إلى بصق اللحم الذي دخل فمه، ولا سبب يدفعه إلى إطلاق سراح من صار في يده. ووفق منطقه، لم يكن هناك أي احتمال أن يتركه شو تشي تشيونغ يذهب

لكن شو تشي تشيونغ تركه يذهب رغم ذلك

قال لو قوانغهان لقاطعي الطريق الخيالة الاثنين: “أولًا، فلنجد شخصًا يسافر وحده لنسلب منه بعض نفقات الطريق والطعام. ثم نعود إلى المعسكر الرئيسي، ونجمع بقية الإخوة، وبعدها… لماذا تنظران إليّ هكذا؟”

كان قاطعا الطريق الخيالة يحدقان مباشرة في كتف لو قوانغهان

أدار لو قوانغهان رأسه، فوجد يدًا تنمو من كتفه، ثم قبضت فجأة على حلقه

كافح لو قوانغهان قليلًا قبل أن يهدأ تدريجيًا

لم يعرف قاطعا الطريق الخيالة ما الذي حدث. وحين رأيا تعبير لو قوانغهان الغريب، حاولا الفرار

تقدم لو قوانغهان وأمسك بهما، وقال بصوت أجش ومكتوم: “لنعد إلى المعسكر الرئيسي ونأخذ الإخوة معنا”

كان لا بد من أخذهم معهم

منذ اللحظة التي التقوا فيها شو تشي تشيونغ، لم يعد لديهم أي طريق للنجاة

داخل المدينة، حسب يانغ وو الأعداد. ومع قطاع الطرق الخيالة في المعسكر الرئيسي، كان هناك أكثر من 20 شخصًا في المجموع

تحويلهم جميعًا إلى دمى سيكون مفيدًا بالتأكيد في المستقبل

قاد شو تشي تشيونغ الجميع خارج مقاطعة الفهد الحديدي، واتجه، وفق إرشاده الروحي، نحو قبيلة تسانغشياو