الفصل 403: الملتوي

الفصل 403: الملتوي

“تعال، خذ هذه. الصغير كون نقّاها”، قال تشوغه يوان، وهو يسلّم عشر حبوب إلى لي هووانغ الذي كان يقضم مؤنًا جافة

قبلها لي هووانغ وسأل: “ما هذه؟”

“أخي لي، ألست بارعًا في تنقية الحبوب؟ كيف لا تعرف حبوب الصيام هذه؟ إنها بدائل رائعة للوجبات، وستشعر بالنشاط بمجرد أكلها. إنها حبوب مثالية للسفر”، شرح تشوغه يوان

أخذ لي هووانغ واحدة وفحصها بعناية تحت ضوء الشمس. كانت الحبة بحجم ظفر الإصبع، بنية داكنة، وتفوح منها رائحة عشبية قوية

“أخي تشوغه، لنمتنع عن التحرك ضد ذلك التافه من داو نسيان الذات. ينبغي أن نستخدم أسلوبًا مدروسًا وننتظر اللحظة المناسبة للهجوم. بهذه الطريقة سنحقق أهدافنا”، قال لي هووانغ وهو يحدق في الحبة

كانت لدى لي هووانغ أسئلة كثيرة ملحّة، لكن هدفه الرئيسي ظل كما هو، العثور على بي فنغ

“اطمئن؛ أنا أفهم”، أجاب تشوغه يوان

أرخى لي هووانغ قبضته على الحبة، فـ”سقطت” على الأرض وتدحرجت بعيدًا

اندفع بَن نحوها ولعقها بسرعة. فقد اهتمامه بالحبة على الفور وانحنى، محدقًا في مؤن لي هووانغ الجافة

تحول تعبير لي هووانغ إلى الكآبة وهو يضع بقية حبوب الصيام في جيبه. ثم التفت إلى تشوغه يوان وسأل: “أخي تشوغه، هل لديك لحظة؟ هناك سؤال ظل يزعجني منذ فترة”

لم يتفاجأ تشوغه يوان على الإطلاق. لقد خمن منذ وقت طويل ما يريد لي هووانغ أن يسأله عنه. كان هناك غرباء حولهما سابقًا، مما جعل اقتراب لي هووانغ من تشوغه يوان وطرح الأسئلة أمرًا غير مناسب

“أظنك تريد أن تعرف هل نحن في ليانغ العظمى أم في تشي العظمى؟” قال تشوغه يوان

أومأ لي هووانغ. كانت زيارته السابقة إلى مكتب المراقبة للسؤال عن معلومات تشوغه يوان لم تسفر عن أي نتيجة جيدة إطلاقًا، وهذا فاجأه

فتح تشوغه يوان مروحته البيضاء القابلة للطي بفرقعة، وتحسر قائلًا: “هذه الأمور تتعلق بكبار الشأن، ومن أجل سلامتك لا أجرؤ على إخبارك بالكثير. لكن تشي العظمى كانت موجودة دائمًا؛ ليانغ العظمى هي المزيفة”

ليانغ العظمى مزيفة؟ ماذا عشت إذن؟ هل كانت معاناتي في ليانغ العظمى مزيفة أيضًا؟ شعر لي هووانغ بالأمر ساخرًا

هل كانت المصاعب والاختبارات التي مر بها في هذا العالم الواسع كلها مزيفة؟ هل كانت مجرد أوهام، شبيهة بالهلوسة؟ لقد ذبح عائلة باي لينغمياو بأكملها، فهل كان ذلك مزيفًا طوال هذا الوقت؟ سيكون رائعًا لو كان الأمر كذلك

قال لي هووانغ بصبر: “أخي تشوغه، لا بد أنك قابلت أناسًا من ليانغ العظمى خلال رحلاتك إلى أماكن كثيرة مختلفة. لقد انتزعت جثة ذلك المشوّش من مكتب مراقبة ليانغ العظمى. لماذا تصر على أن ليانغ العظمى مزيفة؟”

“آه، أخي لي، الأمر ليس كذبة مباشرة تمامًا. خذ بائع المعكرونة العجوز الذي قابلناه سابقًا مثالًا. في عينيك، هو من سكان ليانغ العظمى، لكن في عيني، هو من أهل تشي العظمى

“إذا لم ينظر إليه أي واحد منا، فمن أين تظن أنه؟”

“إنه من ليانغ العظمى! ليس من تشي العظمى!”

“كيف يمكنك قول ذلك؟”

“هو من ليانغ العظمى لأنه وُلد في ليانغ العظمى، ونشأ في ليانغ العظمى، وسيموت شيخًا في ليانغ العظمى”

“لكن في عيني، هو من تشي العظمى لأنه وُلد في تشي العظمى، ونشأ في تشي العظمى، وسيموت شيخًا في تشي العظمى”

“أخي تشوغه، هل تقترح أن كل شيء في عينيك من تشي العظمى؟ لماذا لا يرى ذلك المشهد إلا أنت، بينما يرى الجميع الآخرون ليانغ العظمى؟ ألم تفكر في ذلك قط؟” سأل لي هووانغ

“لا، الجميع الآخرون يرون تشي العظمى أيضًا، مثلي تمامًا. أفهم ما تراه، لكن ما تراه خطأ، ويجب تصحيحه”، أجاب تشوغه يوان

“لماذا يصعب جدًا أن أجعلك تفهم؟ الأمر واضح…” توقف لي هووانغ في منتصف الجملة حين التقت عيناه بعيني تشوغه يوان. أدرك فجأة أن الجدال مع تشوغه يوان مضيعة للوقت

“حسنًا، بائع المعكرونة العجوز من تشي العظمى. لقد فزت”

“آه، ما زلت لا تثق بي. انس الأمر، لن أجادلك. الجدال لن يجلب سوى الصراع. على أي حال، راقب فقط، وستعرف هل تشي العظمى حقيقية أم مزيفة بعدما ترى ما يكفي”، قال تشوغه يوان. ثم استدار ليرحل

بدا تشوغه يوان خائب الأمل لأن لي هووانغ لم يؤمن فعلًا بوجود تشي العظمى

في هذه الأثناء، عبس لي هووانغ وهو يفكر في احتمالات كثيرة مختلفة

الشاردون، الملتوون، المشوّشون. لم يكن أي منهم سهل التعامل معه. وبغض النظر عما قد يحصل عليه الملتوي من القدماء الثلاثة المزعومين، كان تشوغه يوان بالتأكيد هو السبب وراء التغييرات الغريبة

للأسف، لم يستطع لي هووانغ حتى الآن أن يفهم تمامًا كيف ظهرت هذه التغييرات الغريبة

هل يمكن أن يكون تشوغه يوان قد أحضرني معه، عابرًا ألف عام ليربط تشي العظمى قبل ألف عام بليانغ العظمى بعد ألف عام؟ لكن هذا غير منطقي. كيف يمكن لذلك الزوجين العجوزين أن يوجدا قبل ألف عام وبعد ألف عام؟

غيّر العجوز الذي يطهو المعكرونة كلامه ثلاث مرات، كما لو أن هناك كشكين مختلفين للمعكرونة منذ البداية. ومع ذلك، كان لي هووانغ واقفًا بجوار العجوز مباشرة، وكان متأكدًا أن العجوز لم يتغير قط

الأمر يشبه أن العالم كله يمثل، حاملًا نصين مختلفين. يمثل العالم وفق النص الأول أمامي وأمام الناس العاديين، لكنه يمثل وفق النص الثاني أمام تشوغه يوان

فكر لي هووانغ بصمت. لم يستطع إلا أن يتذكر ما أخبره به جي شيانغ في معبد هيكل بوذا العظمي. هل هذا ما قصده بالأمور الغريبة لكنها منطقية؟ هل يحدث هذا النوع من الأمور كثيرًا حول الملتوي؟

سيمينغ رئيسة الدير يتعامل مع التحلل، وبا-هوي يتعامل مع المعاناة. مع ماذا يتعامل القدماء الثلاثة المزعومون؟ كيف استطاعوا صنع مثل هذه التغييرات الغريبة حول تشوغه يوان؟

كان لي هووانغ يعرف أن الأفضل ألا يفكر في مثل هذه الأمور لتجنب المتاعب، لكنه لم يستطع المقاومة. ففي النهاية، كان الوضع “الغريب” يتكشف أمام عينيه مباشرة

لا يهم، لا يهم، لا يهم… هز لي هووانغ رأسه في النهاية؛ فقد خفق رأسه من خليط الافتراضات والتكهنات. وفي النهاية، قرر لي هووانغ أن يصدق أي شيء سيقوله تشوغه يوان. لم يكن ذلك يعنيه على أي حال

كان لدى لي هووانغ هدف واحد فقط، العثور على بي فنغ

قتل تشوغه يوان فا تساي، لذلك من المؤكد أن أعضاء داو نسيان الذات لن يتركوه وشأنه. كان على لي هووانغ فقط أن يبقى بجانب تشوغه يوان، وسيكون لديه احتمال جيد للعثور على بي فنغ

ترددت خطوات في تلك اللحظة. رفع لي هووانغ رأسه فرأى شابًا يرتدي رداءً أبيض

استطاع لي هووانغ أن يشم رائحة الدم من الشاب ذي الرداء الأبيض

“اسم هذا الشخص شيا ريشينغ. تحياتي، السيد لي”

“ما الأمر؟” سأل لي هووانغ. كان الشاب ذو الرداء الأبيض عضوًا في مكتب مراقبة تشي العظمى. ومع ذلك، لم يكن لي هووانغ متأكدًا هل جاء شيا ريشينغ إلى هنا لجمع المعلومات أم لشيء آخر

“السيد لي، أنا تلميذ من طائفة آو جينغ!” صاح شيا ريشينغ، وهو يفتح رداءه ليكشف عن خطافات معلقة به

“حقًا؟ ينبغي أن تعود إذا لم يكن هناك شيء آخر. أمامنا رحلة طويلة”، قال لي هووانغ، صارفًا الشاب. كان يخشى أن يتحدث كثيرًا فيكشف دون قصد أنه ليس تلميذًا حقيقيًا من طائفة آو جينغ

“قال السيد تشوغه إنك نفذت صعود تسانغ-تشيانغ ثلاث مرات. هل لي أن أسأل إن كان ذلك صحيحًا؟” سأل شيا ريشينغ، محدقًا في لي هووانغ بإعجاب في عينيه