الفصل 42: الدير

الفصل 42: الدير

في ذاكرة لي هووانغ، كانت معظم الأديرة تُبنى في أعماق الجبال. وكان من النادر جدًا رؤية دير مبني داخل مدينة. غير أنه لم يكن يهتم بكل هذه الأمور؛ فكل ما كان يهمه الآن هو اسم الدير الذي ذكره المتعبد للتو، “دير الصلاح؟”

استعاد لي هووانغ فورًا المحادثة التي دارت بين تشنغ كون ودان يانغزي قبل موتهما. بدا أنهما كانا قد طاردهما رهبان دير الصلاح هذا من قبل

بدأ قلبه يخفق أسرع عندما أدرك أنه وجد المكان الصحيح؛ فبعد كل ما مروا به في رحلتهم، وصلوا أخيرًا على الأقل

تغيّر المنظر أمامهم فجأة حين انعطفوا عند زاوية أخرى. كانت ألواح حجرية نظيفة ومرتبة تمهد الطريق إلى درج واسع. وفي نهاية الدرج ذي المئات من الدرجات، وقف معبد مهيب يلتف حوله دخان البخور

كانت لوحة سوداء معلقة فوق أبواب المعبد العالية، كُتب عليها اسم بكلمات حمراء، دير الصلاح. وتحتها مباشرة كان هناك بيتان متقابلان:

“تتفتح بذرة الفضيلة، وفضل جسد بوذا،

وعلى المياه النقية، ينعكس القمر كأنه في عناق من اليشم”

ومع أعواد البخور الكثيرة المشتعلة، كان المعبد كله مغمورًا بدخان أبيض، مما منحه إحساسًا سماويًا

“أيها الطاوي الشاب، لا أستطيع مرافقتك إلى هناك، فتفضل وامضِ وحدك. صحيح، مدينة العاصمة الغربية مختلفة عن بلدة جيانيه؛ هنا يوجد حظر تجول في الليل. لذلك، تذكر أن تعود قبل حلول الليل،” قال لو جوانغيوان

أخذ لي هووانغ نفسًا عميقًا، ثم سار نحو الدرجات المزدحمة

تبع المتعبدين ودخل الدير، حيث كانت أمامه عدة قاعات كبيرة. هناك، وقف لي هووانغ ثابتًا كالصخرة وسط موجة البشر، وأخذ يتأمل ما حوله

وجد المعبد الرئيسي، لكنه تحير فيما ينبغي أن يفعله بعد ذلك. كيف يجب أن يتعامل مع الرهبان في هذا المكان؟

هل أقول مباشرة إنني تلميذ دان يانغزي؟ لكنني أخشى أن يضربوني حتى الموت فورًا

غير أنه قبل أن يتمكن حتى من وضع خطة، اقترب منه رهبان دير الصلاح؛ فحتى وسط حشد ضخم كهذا، كانت أردية لي هووانغ الطاوية لافتة جدًا

وعندما سمع الطرف الآخر يتحدث، أدرك أن سلوك هذا الراهب البوذي النقي وقيمه لم تكن شيئًا يمكن للراهب العجوز من قبل مقارنته به. “أميتابها! جيان دون في خدمتك”

رد لي هووانغ التحية فورًا عندما رأى الراهب الممتلئ ينحني نحوه ويداه متشابكتان. “أيها المعلم، يشرفني لقاؤك. أُعرف باسم شوان يانغ”

“بصفتك تلميذًا للطاوية، فأنت على الأغلب لست هنا لإحراق البخور وعبادة بوذا، صحيح؟ تفضل من هذا الطريق”

أومأ لي هووانغ وهو ينظر إلى الحشد الصاخب من حوله، ثم تبعه عبر باب جانبي. أخذ يفكر فيما ينبغي أن يقوله بعد ذلك، بينما كان يراقب الندبة على رأس الراهب

ظل الاثنان ينتقلان عبر القاعات المهيبة، وأخذ ضجيج الحشد حولهما يخفت تدريجيًا. وفي النهاية، وصلا إلى صف من الطاولات والكراسي الحجرية تحت شجرة جنكة ذهبية

“سيدي، تفضل.” جلس الراهب جيان دون، وهو يدير خرزات الصلاة في يديه دون عجلة. لم يسأل لي هووانغ عن طائفته أو أصله، مظهرًا تمامًا هدوء تلاميذ البوذية وثباتهم

فكر لي هووانغ بصمت لبعض الوقت، ثم نظر إلى الراهب أمامه. “دان يانغزي مات”

صدر صوت تناثر مفاجئ عندما تبعثرت الخرزات البوذية ذات اللون الأصفر البني من يد الراهب في كل اتجاه

أومأ لي هووانغ بصمت فقط عندما رأى الراهب البدين أمامه يقف. كما توقع، كان الرهبان هنا قد تعاملوا مع دان يانغزي من قبل دون شك

“ذلك الطاوي العجوز ذو رأس الثور مات حقًا؟ هذا الأمر بالغ الأهمية؛ أرجو أن تروي لي كل شيء بالتفصيل”

بما أنه أراد الإجابات، كان على لي هووانغ أن يعطي الطرف الآخر معلومات كافية. وباستثناء إخفاء حقيقة أنه أخذ ما يسمى بالنص المكرم، وصف لي هووانغ للراهب أمامه كل ما حدث في معبد النسيم

“أيها المعلم، هل يستطيع دان يانغزي حقًا أن يبلغ طول العمر في ظل ظروف كهذه؟”

ابتسم، وصلِّ على النبي ﷺ، ثم أكمل رحلتك مع الفصل.

مال لي هووانغ إلى الأمام قليلًا قبل أن يتابع بصوت جاد، “أو بالأحرى، هل من الممكن أنه أصبح شيئًا آخر؟”

هب نسيم لطيف، فحرّك أوراق شجرة الجنكة الذهبية بجانبهما

“سيدي، هل أنت متأكد أنك سمعت دان يانغزي حقًا يتحدث في أذنك؟” كان جيان دون جادًا بالقدر نفسه

“نعم، بالتأكيد. لم يكن الأمر مجرد هلوسة. كان هناك أيضًا الوضع الغريب مع سيد السعادة.” ومض الانزعاج في عينيه وهو يسترجع ذلك المشهد. “كان سيد السعادة لا يمكن النظر إليه مباشرة، وكان يريد الخروج من الظلام ليأكلني. لكن جسده، الذي كان مخفيًا في الظلام، بدا كأنه يُسحب بشيء ما. ورغم أنه ليس لدي سبب محدد لأؤمن بهذا، لدي تخمين بأنه كان دان يانغزي هو من يسحب سيد السعادة في الظلام، كان دان يانغزي هو من بلغ طول العمر”

قضى جيان دون بعض الوقت في التفكير بتعبير جاد، قبل أن يقف. “سيدي، أرجو أن تنتظر قليلًا؛ هذا الأمر شديد الخطورة”

ثم شبك جيان دون يديه نحو لي هووانغ، واستدار ليغادر مسرعًا

رغم أن الطرف الآخر لم يقل شيئًا، كان موقفه كافيًا لنقل بعض المعلومات. رفع لي هووانغ رأسه ونظر إلى السحب في السماء

كما توقعت، مسألة دان يانغزي ليست شيئًا يمكن أن يُحسم بهذه السهولة

عاد جيان دون أسرع مما توقع لي هووانغ، إذ رجع في مدة لا تتجاوز نصف عود بخور. هذه المرة كان يحمل في يده خيطًا جديدًا من الخرزات البوذية

“سيدي شوان يانغ، من هذا الطريق من فضلك. يرغب رئيس الدير في لقائك شخصيًا،” قال جيان دون

كان دير الصلاح كبيرًا جدًا، واضطرا إلى السير داخل المعبد لبعض الوقت قبل أن يصلا أخيرًا إلى قاعة عظيمة

خارج القاعة العظيمة، أطل لي هووانغ عبر الباب الثماني الأضلاع، ورأى خمسة تماثيل بوذا شاهقة يبلغ ارتفاعها عدة أمتار. كانت جميعها جالسة القرفصاء، وكل واحد منها يتخذ وضعية مختلفة لكنها مهيبة بالقدر نفسه

أمام التماثيل الذهبية الخمسة كانت هناك سجادة صلاة جلس عليها شخص يرتدي جلباب راهب. وكان على رأس ذلك الشخص أيضًا قبعة البوذات الخمسة، شبيهة بقبعة الراهب تانغ

استطاع لي هووانغ سماع الراهب وهو يتلو السوترات بمجرد أن دخل، وكان التلاوة يتردد في أرجاء القاعة الواسعة

وتحت أنظار تماثيل بوذا الذهبية الخمسة الضخمة، تباطأت خطوات لي هووانغ دون أن يشعر

بعد قليل، توقفت التلاوة، واستدار الراهب الجالس على سجادة الصلاة ببطء

تفاجأ لي هووانغ عندما رأى مظهره؛ فقد كان مظهر رجل عجوز بحاجبين أبيضين ولحية بيضاء. غير أن ما فاجأه لم يكن مظهر رئيس الدير اللطيف للغاية، بل عينيه. كانتا عينين ورديتين. وبعد أن قضى وقتًا طويلًا مع باي لينغمياو، استطاع لي هووانغ أن يعرف من نظرة واحدة أن رئيس الدير كان يعاني أيضًا من المهق

“أميتابها، هذا الراهب المتواضع، شين هوي، يقدم احترامه،” شبك رئيس الدير شين هوي يديه وتحدث بهدوء

“أنا شوان يانغ. يسعدني لقاؤك، رئيس الدير.” رد لي هووانغ التحية قبل أن يجلس هو أيضًا

“رئيس الدير، بشأن دان يانغزي-” قاطعه الطرف الآخر حين رفع يده لإيقافه

“أيها المحسن شوان يانغ، هل تعرف تماثيل بوذا الخمسة التي تراها في هذه القاعة؟ الذي في الوسط هو فيكورانا من فاجرادهاتو، عالم الماس. والذي في الشرق هو أكشوبيا من أبهراتي، الأرض النقية الشرقية. والذي في الجنوب هو راتناسامبهافا من سريمات، الأرض النقية الجنوبية. والذي في الغرب هو أميتابها من سوخافاتي، الأرض النقية الغربية، والذي في الشمال هو أموغاسيدهي من براكوتا، الأرض النقية الشمالية. معًا، يُعرفون باسم بوذات التأمل الخمسة”

بدأ لي هووانغ يشعر ببعض القلق

ما الذي يقصده هذا الراهب بالحديث عن كل هذه الأمور التي لا علاقة لها بالموضوع الآن؟

“رئيس الدير، لنتحدث عن كل هذه الأمور عندما يكون لدينا وقت في المستقبل. هل لي أن أسأل، إلى ماذا تحوّل دان يانغزي؟”

شبك شين هوي يديه معًا، ونظر مرة أخرى إلى لي هووانغ بهدوء. “لقد أصبح بوذا”