الفصل 523: الرسالة

الفصل 523: الرسالة

عندما علم لي هووانغ من زو يي أن مكتب المراقبة دعا طائفة آو جينغ للتعامل مع داو نسيان الذات معًا، أدرك أنه ربما كان يبحث عن الحل في المكان الخطأ

إذا كانت طائفة آو جينغ تملك حقًا طريقة للتعامل مع شاي زي، لما كان ذلك الشاي زي قد هدده

تنهد لي هووانغ بخفة وهو جالس على المقعد. ثم التفت إلى زو يي وقال: “حسنًا، يمكنك الذهاب. لقد سوّينا ما كان عالقًا بيننا في ذلك الوقت. من الآن فصاعدًا، سنمضي كلّ في طريقه”

ذهل زو يي للحظة، ثم بدا صوته متوترًا وهو يقول: “أيها الشيخ الأكبر، وماذا عن أسرار الصعود…”

“لا توجد أسرار!” صاح لي هووانغ، وبدا عليه الانزعاج حين تذكر شيئًا. “هل تعرف كم يكون بلوغ أقصى عذاب جسدي وذهني مؤلمًا وموحشًا؟ ومع ذلك، أنتم يا عشاق الألم تطاردونه بيأس!”

جعل انفجار لي هووانغ زو يي يتراجع ببطء إلى الفناء. ألقى نظرة على لي هووانغ الجالس على المقعد داخل المنزل. وبعد لحظة من التفكير، قال: “أيها الشيخ الأكبر، هل واجهت أي مشكلة اليوم؟

“بصفتك الشيخ الأكبر الموقر لطائفة آو جينغ، لا تتردد في إعطائي أي أوامر إن كان هناك شيء أستطيع مساعدتك فيه”

هز لي هووانغ رأسه ولوّح بيده بنفاد صبر. “لا يمكنك المساعدة. لو كنت تستطيع، لكنت استخدمتك بالفعل”

لم يقل زو يي المزيد، واستدار ليغادر الفناء. وبينما كان يمسك بمزلاج الباب الخشبي، تردد صوت من داخل عباءته الواسعة. “أيها الشيخ، سامحني على جرأتي. كل متاعب الدنيا لا معنى لها أمام ألم الصعود. وبصفتنا تلاميذ طائفة آو جينغ… أرى أننا يجب أن نركز فقط على الطريق الصحيح”

لم يكن لي هووانغ في مزاج يسمح له بالجدال مع ذلك المجنون عاشق الألم. استدار وتجاهل زو يي

“أيها الشيخ الأكبر”

“ألم تنته بعد؟!” صاح لي هووانغ وهو يستدير وسيفه في يده. ولدهشته، رأى زو يي ينحني ليلتقط ظرفًا مطويًا بلون بيج من الأرض

“أيها الشيخ الأكبر، يبدو أن هذه رسالة لك”

“رسالة؟” مشى لي هووانغ نحوه وهو يملؤه الشك، ومد يده ليأخذها ويفحص محتواها

“سأنصرف بما أن لديك أمورك الخاصة. سأرسل شخصًا ليبلغك إن حدث شيء مهم في المعبد. فأنت، في النهاية، الشيخ الأكبر الموقر لطائفة آو جينغ”

لم ينتبه لي هووانغ إلى كلمات زو يي، إذ كانت عيناه مثبتتين على الرسالة

باي لينغمياو؟ كيف تمكنت من كتابة رسالة إليّ بعد أن اختطفها ذلك الشاي زي؟

ارتجفت أصابع لي هووانغ قليلًا وهو يفتح الظرف ويسحب الرسالة

الكبير لي، هل أنت بخير؟ أنا آسفة حقًا لأنني لم أتواصل معك طوال هذه المدة

كنت أريد التواصل معك منذ زمن طويل، لكنهم لم يسمحوا لي حتى الآن. لا أستطيع كتابة من هم، فقد يغيرون ذلك. لقد كانوا لطفاء معي، ولم يسيئوا معاملتي على الإطلاق

لا بد أنك تبحث عني في كل مكان، لكن لا تقلق يا كبير لي. سأعود قريبًا. لن يستغرق الأمر عامين كما قلت. بالمناسبة، كعك الكاكي هنا حلو جدًا؛ سأرسل لك بعضًا منه

من زوجتك، باي لينغمياو

عامان؟ عامان؟ كيف عرفت باي لينغمياو بذلك الوعد؟ انقبضت حدقتا لي هووانغ وهو يتذكر يانغ نا واقفة أمامه خلف سياج حديدي سلكي

“يانغ نا، انتظري! أعطيني ثلاث سنوات! لا! سنتين! أعطيني سنتين أخريين فقط!”

صحيح! تركتني باي لينغمياو في ذلك الوقت، لذلك لا بد أن يانغ نا حينها كانت انعكاس باي لينغمياو من هذا العالم عندما أُخذت بعيدًا

أخذ لي هووانغ يمشي ذهابًا وإيابًا في الغرفة؛ كانت مشاعره مضطربة وهو يمسك بالرسالة. كانت هذه الرسالة ذات أهمية كبيرة

ربما يعني هذا أن شاي زي لم يخطف باي لينغمياو! لا بد أنه كان يكذب عليّ طوال هذا الوقت

كان ذلك تخمينًا يبعث على التفاؤل. وفي اللحظة التي كان خيال لي هووانغ على وشك الانطلاق بعيدًا، أدخل متسول رأسه إلى الفناء من خلال المدخل

“أيها الرئيس هونغ تشونغ! آه، أنا آسف حقًا،” قال المتسول بنظرة معتذرة. “كدت أنسى كعك الكاكي أثناء تسليم الرسالة”

حمل المتسول السلة المصنوعة من الخيزران إلى الداخل بيديه القذرتين، وكان يلهث وهو يدخل الفناء

بعد أن وضع السلة، مشى نحو لي سوي وقال: “آه، يسعدني لقاؤك! لا بد أنك كلب الرئيس هونغ تشونغ، صحيح؟ لقد سمعت عنك منذ زمن”

نظر لي هووانغ إلى الظرف في يده، ثم إلى المتسول الذي كان يدردش بلا توقف مع لي سوي. برد قلبه بسرعة

ما الذي يحدث؟ هل يظن شاي زي أنني تحركت كثيرًا مؤخرًا، لذلك قرر إرسال رسالة لتحذيري؟

ربما خدعني شاي زي! ربما باي لينغمياو ليست إلى جانبه

طاخ!

مد لي هووانغ يده وضغط عنق المتسول على الجدار

لم يسأل عن اسم الرجل؛ أخرج خنجرًا ليرفع وجهه

بعد أن قلّب بضعة وجوه، رأى لي هووانغ أخيرًا جيو وان وهو يحدق فيه بعينين ضيقتين

“ماذا تفعل هنا؟!” صرّ لي هووانغ على أسنانه

“آه، وماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ أنا هنا فقط لتسليم رسالة. لم أسرق أيًا من كعك الكاكي؛ لم يرسلوا إلا هذه القطع القليلة…”

“لا تقلق، لا بأس إن لم تقل الحقيقة. سأجعلك تقول الحقيقة! أنا بارع في كل من آو جينغ وداو نسيان الذات! اختر!” قال لي هووانغ وهو يفتح حقيبة أدوات التعذيب الخاصة به

وسط قرقعة المعدن، لاحظ لي هووانغ فجأة أن ابتسامة الرجل الساخرة تبدو غير طبيعية بعض الشيء

أطلق عنق الرجل، فسقط على الأرض. كان جيو وان الواقف أمام لي هووانغ قد مات

“أيها المسؤولون، نحن مجرد فرقة مسرحية؛ لا يوجد شيء يستحق التحقيق هنا. انظروا، هذه أزياء. هيهيهي،” قال لو جوانغيوان لحراس المدينة

لكن الحراس ألقوا عليه نظرة واحدة فقط. رموا تصريح السفر على وجه لو جوانغيوان قبل أن يفتشوا العربة

أمسك لو جوانغيوان تصريح السفر بسرعة بكلتا يديه. كان لا بد أن يبقى تصريح السفر آمنًا. فمن دونه، سيكون التنقل عبر ليانغ العظمى صعبًا

والأهم من ذلك، كان هدية من الداوي الشاب. سيكون الأمر مزعجًا إن انتهى به الحال إلى فقدانه

أعاد تصريح السفر إلى جيبه قبل أن يقود الآخرين عبر بوابات المدينة السميكة

كان المشهد الذي انكشف أمامهم طاغيًا عليهم جميعًا. لقد وصلوا أخيرًا إلى شانغجينغ، أكبر مدينة في العالم

تأملوا بدهشة المباني الخشبية الشاهقة التي اصطفت على جانبي الشوارع، وكانت الأنماط المعمارية المميزة للمباني هنا صادمة لهم على نحو خاص