الفصل 613: يانغ شياوهاي

الفصل 613: يانغ شياوهاي

رنين

تردد صوت الجرس المعدني المرتجف من بعيد. دُفع باب المطبخ فجأة، واندفع يانغ شياوهاي نحو اتجاه الصوت وهو يرتب ملابسه على عجل

جذب صوت الجرس الطويل انتباه الجميع في قرية قلب البقرة. وعندما وصل يانغ شياوهاي إلى المكان الذي جاء منه الصوت، رأى مجموعة من الخصيان أمام قافلة مرتبة

كانوا في منتصف إيصال بضائع متنوعة إلى القرية

كانت هناك خنازير حية، وأبقار، وأغنام، ولفائف من الحرير والساتان، إضافة إلى أكوام من الذهب والفضة

دهش القرويون الآخرون، وبدأوا يتهامسون فيما بينهم

“هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟ هل هذه هدايا من الإمبراطور لنا؟”

“لا، ليست لكم؛ إنها للسيد الداوي”

“واو، هل يمكن أن يكون جرو لم يكن يكذب؟ هل الإمبراطور كبيره حقًا؟ ألا يعني ذلك أننا نحن أيضًا أقارب للإمبراطور؟”

“ما الذي يجري؟ ماذا يحدث؟”

شق يانغ شياوهاي طريقه وسط الحشد، ورأى الكبير لي يتحدث إلى خصي عجوز يحمل مِخفقة ذهبية. “ارجع وأخبر غاو تشيجيان ألا يقلق بشأن قرية قلب البقرة. أنا هنا، وكل شيء بخير. كما أن قرية قلب البقرة ليست فقيرة إلى هذا الحد، لذلك أخبره أن يقضي وقته في تعلم كيف يصبح إمبراطورًا كفؤًا بدل التفكير طويلًا فيما يرسله إلى هنا. في النهاية، سيحظى رعاياه بحياة أفضل إذا أتقن عمله”

“نعم، سأنقل الرسالة إلى جلالته”. انحنى الخصي العجوز ذو الوجه المطلي بالمسحوق باحترام أمام لي هووانغ

لاحظ الخصي العجوز نظرة يانغ شياوهاي، فاستأذن من لي هووانغ ومشى نحو يانغ شياوهاي

“أيها الفتى، أنت يانغ شياوهاي، صحيح؟” سأل الخصي العجوز بابتسامة لطيفة

أومأ يانغ شياوهاي بارتباك

ألقى الخصي العجوز نظرة إلى الحشد الصاخب. “المكان مزدحم هنا. لنجد مكانًا نتحدث فيه عن والديك”

طنّ عقل يانغ شياوهاي. غمره الخوف فجأة من فكرة أنه على وشك مواجهة الحقيقة

“لنذهب”. ظهرت المرأة ذات الوجه الكمثري وتبعت الخصي العجوز إلى مكان آخر

لم يكن قد مر وقت طويل على ليلة رأس السنة، لذلك كانت الحقول ما تزال متجمدة. توقف الخصي العجوز بين حواف الحقول ومد قطعة ورق من جيبه. “هاك، انظر إليها بنفسك”

أخذ يانغ شياوهاي الورقة بيدين مرتجفتين، وتردد لحظة قبل أن يعيدها إلى الخصي العجوز، “هل يمكنك قراءتها لي من فضلك؟ أنا خائف جدًا من قراءتها”

“أوه، ما الذي يستدعي الخوف؟” سأل الخصي العجوز. ومع ذلك، مد يده ذات الأظافر الطويلة وأمسك قطعة الورق. ثم قال، “تقول الرسالة إن والديك ليسا من ليانغ العظمى بل من هو شو. لهذا استغرقنا وقتًا طويلًا في تتبعهما. حققنا في ثلاثة أجيال من عائلتك، واكتشفنا أن عائلتك كلها من أهل القوارب”

“سيدي، ما معنى أهل القوارب؟”

“أهل القوارب هم الذين يعيشون دائمًا في البحر من دون أرض تخصهم. تجمع النساء اللآلئ، بينما يصيد الرجال السمك بالشباك. هل تفهم ما أقوله؟”

“نعم… أفهم”، قال يانغ شياوهاي، لكنه بدا حائرًا وهو يومئ برأسه

“إذًا… كيف فقدني والداي؟” سأل يانغ شياوهاي. كانت المرأة ذات الوجه الكمثري بجانبه تفرك ذراعه بلطف

نظر الخصي العجوز إلى وجه يانغ شياوهاي قبل أن يخفض نظره إلى الورقة في يديه. “حدث نقص في السمك واللآلئ بعد بضع سنوات من ولادتك. لم يستطع والدك إطعامك، لذلك قرر بيعك”

شحُب وجه يانغ شياوهاي، وكان سيسقط أرضًا لو لم تسنده المرأة ذات الوجه الكمثري بجانبه. “سيدي، هل هذه هي الحقيقة فعلًا؟ لقد باعاني هكذا فقط؟”

كان يانغ شياوهاي قد فكر في سيناريوهات كثيرة مختلفة أثناء انتظار نتائج التحقيق. لكنه لم يتوقع أن تكون الحقيقة بسيطة وقاسية إلى هذا الحد

قال الخصي العجوز، “وماذا تظن أن والدك كان يستطيع أن يفعل؟ كان في عائلتك تسعة أطفال، ومن الطبيعي بيع طفل لتخفيف العبء عن الجميع. عائلتي لم تستطع إعالتنا جميعًا أيضًا، لذلك خُصينا وأُرسلنا إلى القصر خصيانًا”، ثم دس الورقة في يدي يانغ شياوهاي. “لقد أمضت أمك حياتها كلها تغوص بحثًا عن اللآلئ، لذلك صارت صماء وضعيفة بالفعل. من المحتمل أنها ستموت قريبًا. أما والدك فما يزال يصيد السمك في البحر. من بين أطفال والدك التسعة، بيع اثنان، ومات ثلاثة، لذلك لم يبقَ إلا أربعة. قبل نصف عام، خرج أخوك الأكبر للصيد، لكنه لم يعد أبدًا

“على أي حال، كلهم من أهل القوارب، ويصطادون ويغوصون في منطقة معينة. الموقع مكتوب على الورقة. إذا أردت العثور عليهم، فابحث عن شخص يعرف القراءة ليساعدك. لدينا أمور أخرى نفعلها، لذلك سنغادر أولًا”

بعد ذلك، غادر الخصي العجوز ومعه مِخفقته الذهبية، تاركًا يانغ شياوهاي والمرأة ذات الوجه الكمثري وحدهما بين حواف الحقول

حدق يانغ شياوهاي بعمق في قطعة الورق، رغم أنه لم يكن يستطيع قراءة معظم ما فيها

بعد فترة، طوى الورقة بعناية ووضعها بعيدًا. ثم رفع رأسه إلى المرأة وابتسم بمرارة. “أرأيت؟ ظننت أنني من نسل شخص مهم، تمامًا مثل الكبير غاو. اتضح أنني كنت مخطئًا، وأن والدي باعاني لتخفيف بعض العبء عنهما”

ثم استدار يانغ شياوهاي وكان على وشك العودة إلى القرية، لكن المرأة ذات الوجه الكمثري سحبته من الخلف

“لا تكتم الأمر داخلك. ابكِ حتى يخرج ما في قلبك”

ما إن انتهت كلمات المرأة ذات الوجه الكمثري حتى كان يانغ شياوهاي قد جلس قرفصاء على الأرض، يبكي من شدة الإحباط

لطالما كان يانغ شياوهاي شخصًا ثابتًا وعاقلًا في نظر كبار رفاقه، لكنه طوال هذا الوقت لم يكن يريد حقًا أن يكون ذلك النوع من الأشخاص

ومع ذلك، لم يلاحظ أي من كبار رفاقه تلك الحقيقة، لا، لم يلاحظها أحد سوى المرأة ذات الوجه الكمثري

عانقت المرأة ذات الوجه الكمثري يانغ شياوهاي وربتت على ظهره بلطف لتواسيه

نفّس يانغ شياوهاي عمّا في داخله وقتًا طويلًا قبل أن يقف مرة أخرى ويمشي نحو القرية مع المرأة ذات الوجه الكمثري

“مهلًا! شياوهاي، إلى أين تذهب؟ انظر إلى هذه الأغنام السمينة؛ لنشوِ واحدة الليلة!”

“لا أستطيع نسيان طعم ذلك الحمل المشوي عندما كنا في تشينغ تشيو. لم أكن أعرف أن لحم الغنم يصبح لذيذًا إلى هذا الحد بعد شوائه”

“حسنًا! أيها الكبير تساو، نحن كثيرون جدًا، لذلك يجب أن تشوي عدة أغنام بدل واحدة فقط!

ابتسم يانغ شياوهاي مع الجميع. وعندما وصل إلى المطبخ، أخرج أداة الذبح الخاصة به وبدأ يسن النصل بحجر السن

“آه.” جرح إصبعه عن طريق الخطأ، فتدفق الدم بغزارة من الجرح

“ما الخطب؟” سألت المرأة ذات الوجه الكمثري عندما سمعت صرخة يانغ شياوهاي. “لا تتحرك؛ سأذهب لأحضر لك بعض الدواء”

استدارت المرأة ذات الوجه الكمثري وكانت على وشك المغادرة، لكن يانغ شياوهاي أوقفها برفع إصبعه النازف. “أريد أن أذهب لرؤية عائلتي”

أومأت المرأة ذات الوجه الكمثري بلطف وقالت، “حسنًا. سأذهب أينما ذهبت”