الفصل 651: المسرح

الفصل 651: المسرح

“حسنًا، حسنًا. لن أضحك عليك بعد الآن. لا تتركني يا عزيزي”

جلس لو جورين مرة أخرى بينما كانت لوه جوانهوا تشدّ كميه

كان المكان ضيقًا قليلًا مع شخصين يستلقيان على كرسي واحد، لكنهما لم يهتما بذلك

“زوجي، لم أندم قط على الزواج منك. قد تكون جبانًا أحيانًا، لكنك طيب جدًا”

لم يقل لو جورين شيئًا بينما كانت زوجته تفتح قلبها له

“لو أصبح أي شخص آخر غنيًا، لذهب فورًا واتخذ لنفسه سيدة أخرى، لكنك مختلف. عندما أنجبت شيو إر أول مرة، أتذكر كم كان والدك منزعجًا لأنها كانت فتاة، لكنني أتذكر أيضًا كم بدوت سعيدًا. كنت تشبه قردًا يرقص من شدة الفرح”

تذكرت شيئًا فجأة عندما قالت ذلك. رفعت رأسها وكشفت عن تعبير ماكر

“مهلًا، ألم يقل إنه سيسلمك المسرح بعد موته؟ ربما توجد ورقة أو وثيقة تذكر ذلك”

سعل لو جورين من المفاجأة واستدار. “لماذا تقحمين والدي في الأمر؟”

“تسك. عليك أن تكون حذرًا جدًا في أمور كهذه. قد يبدو أخوك مهملًا وغبيًا من الخارج، لكنه في الحقيقة كثير الحسابات. أنا فقط لا أريد أن يستغل الآخرون طيبتك”

جلس لو جورين معتدلًا وكان حائرًا

ظنت لوه جوانهوا أنه لم يفهمها، فشرحت: “انتظر، توقف عن الهرب كلما حاولت التحدث معك عن هذه الأمور. هل تتوقع منا أن نذهب للتسول عندما نكبر إن لم يكن لدينا المسرح؟”

أجاب لو جورين: “لا، ليس الأمر كذلك. اسمعي، لماذا توقفوا عن العرض؟”

مدت لوه جوانهوا عنقها وشعرت بالحيرة مما سمعته أيضًا. بدلًا من سماع صوت عرض، سمعت ما بدا كأنه جلبة

سألت: “ما الذي يحدث؟ هل هناك مشكلة مع المؤدين؟”

“خذي شيو إر ولا تغادري هذا المكان. دعيني أذهب لألقي نظرة،” قال لو جورين

مشى لو جورين نحو الباب. وما إن وضع يده على الباب الخشبي حتى ركله أحدهم وفتحه بالكامل. اندفعت مجموعة من الناس إلى الغرفة. كان بعضهم يلف قماشًا أبيض حول رؤوسهم، بينما لف آخرون قماشًا أسود على أكتافهم

أول من دخل الغرفة كان متسولًا على وجهه قروح. كان لو جوانغيوان قد رآه عند مدخل السوق

لوّح المتسول بساطور وشق صدر لو جورين، ثم ضحك بسعادة عندما سمع صرخات لو جورين المؤلمة

“يا للعجب، حتى أنت تعرف كيف تشعر بالألم! أنت الذي وُلدت في رفاهية؟! هل تعرف كم كان الجوع مؤلمًا؟ هل تعرف ما المعاناة الحقيقية؟ هل تعرف كيف يكون الشعور بالإهانة على يد الآخرين؟ إذا كانت السماوات غير عادلة معنا، فسنغير السماوات اليوم! سأجعلك تشعر بما يعنيه الفقر!”

تحمل لو جورين الألم ودفع المتسول العجوز بعيدًا. اختفت جبانته المعتادة

نظر إلى مجموعة الناس وصرخ فورًا على لوه جوانهوا: “جوان إر! اهربي!”

حاول لو جورين صد الناس، لكنه ضُرب على رأسه بمطرقة

كان الحديد أقسى من العظم. لم تكن لدى لو جورين أي فرصة

غار رأسه فورًا، ثم انهار على الأرض

“جورين!” صرخت لوه جوانهوا بيأس واندفعت نحو جثة لو جورين. تجاهلت تمامًا رجال طائفة الدارما

اندفعت إحدى العجائز من بين المجموعة وطعنت عنق لوه جوانهوا بمقص

امتلأت عينا العجوز بالكراهية وهي تبصق كلماتها: “كيف تجرئين على الاستمتاع بثروتك بينما يعاني الآخرون؟! نحن كلنا نساء، فلماذا تنعمين بالسعادة بينما يجب أن أعاني أنا؟!”

تجمدت عينا لوه جوانهوا وهي تموت. ثم حملت العجوز مقصها الملطخ بالدماء وهي تمشي نحو شيو إر الباكية

كادت تقتل شيو إر، لكن المتسول العجوز دفعها بعيدًا. حمل شيو إر بين ذراعيه

العنف داخل الرواية عنصر درامي وليس دعوة للتصرف بعنف.

صاح المتسول العجوز: “ماذا تفعلين؟! الطفلة لا تزال صغيرة! هل جننت؟! كيف تحاولين قتل طفلة بهذا العمر؟!”

“ابتعد!”

“لا!”

وبينما كانا يتجادلان، بدأ الآخرون يفتشون الغرف

رأى الاثنان ما يفعله الآخرون فتوقفا فورًا. سارعا إلى التفتيش أيضًا خوفًا من أن يأخذ الآخرون كل الأشياء الثمينة

لكن لم يمض وقت طويل حتى غادرت المجموعة المكان بإحباط. لم تكن هناك أشياء ثمينة كثيرة في المسرح

“أعرف أين يقع منزلهم! اتبعوني!” صاح أحدهم

عندما سمع الجميع ذلك، اتبعوا الشخص الذي تكلم

حتى إن أحد الأشرار الموشومين على ذراعيه رمى شعلة وأحرق المسرح

كان المتسول العجوز يحمل شيو إر وهو يتبع المجموعة من الخلف. لم يكن قوي الجسد أصلًا، وأصبح أبطأ الآن لأنه يحمل شيو إر

أراد أن يضع شيو إر على الأرض، لكنه تراجع عندما رأى الفوضى من حوله

في تلك اللحظة، سمع شخصًا يصرخ من الأمام

“وحش!”

“إنه وحش!”

“لا تخافوا! السيد يوئر قوي! نحن لا نخاف الوحوش! هيا!! اقتلوه!”

قبل أن يستطيع المتسول فهم ما يحدث، رأى الناس في الأمام ينفجرون إلى ضباب من الدم

قُطعوا جميعًا مثل عشب في حقل

أخيرًا رأى ما كان ذلك الوحش

كان طاويًا يرتدي جلبابًا أحمر، تنبت من جسده مجسات سوداء. كان يرتدي حجاب العملات البرونزية، ولم تبق له إلا عين واحدة، والغريب أن فيها حدقتين. كانت كل مجسة تحمل سلاحًا. لم يكن عجيبًا أن يدعوه الآخرون وحشًا

لم يستطع المتسول العجوز فعل شيء سوى رفع ساطوره. وضع الطفلة على الأرض كي يتمكن من قتل الوحش، لكن ما إن وضع شيو إر على الأرض حتى انقسم المتسول العجوز

أدرك لي هووانغ فجأة أن الطفلة الباكية وسط بركة الدم هي شيو إر. لم يتخيل قط أن هذه هي الطريقة التي سيلتقي بها عائلة لو مرة أخرى

كانت شيو إر تبكي وهي تشد كم لي هووانغ وتشير إلى المسرح. أمسكها لي هووانغ بإحدى مجساته واندفع فورًا نحو المسرح

سرعان ما رأى لافتة المسرح الخاص بعائلة لو

كانت اللافتة التي لُفّت بالذهب والفضة محاطة الآن بالنيران

حدق لي هووانغ في المبنى المنهار، فشد عزيمته وركض إلى داخل المسرح المحترق

كانت الخشبة نفسها تحترق أيضًا. كان رجل عجوز يقف على الخشبة المنهارة. كان يبكي ويضحك بهستيريا بينما يغني بصوت عالٍ مقاطع من العرض

وبجانبه كانت جثتا ابنه وزوجة ابنه

“يرتفع القمر الساطع مبكرًا في الشرق وأنا أفكر في أمي في البيت! وبصحبتك، أشعر كأنني شاة ترافق نمرًا! مع أنني أوفيت لك بولائي، فقد قصّرت في بر عائلتي! وبينما يتحرك النجم ويحلق الدب الأكبر عبر السماوات، أجلس مضطربًا عاجزًا عن النوم مع مرور القسم الثاني من الليل

“لم أخذل قط أهل مقاطعة غو، فلماذا أُستدعى بالوسام الذهبي؟ أستمع إلى دق الجرس فوق البرج معلنًا القسم الثالث من الليل، بينما لا تجرؤ عيناي على الابتعاد عن مشهد القمر وهو ينير القاعة”

كان موت ابنه وزوجة ابنه قد دفع لو جوانغيوان إلى الجنون