الفصل 843: الطريقة

الفصل 843: الطريقة

“أين كانت بوذات التأمل الخمسة؟ ظننت أنها تحرس العوالم الخمسة. لماذا لم تظهر عندما كانت مملكة تشي على حافة الدمار؟”

لم تكن نبرة لي هووانغ تجاه بوذات دير الاستقامة أقل من هجومية، لكن تشان دو لم يغضب. في الحقيقة، لم يشعر بشيء

ضم يديه وردد بإخلاص أمام تماثيل بوذا الخمسة. “أميتابها. الرحمة على هذا العبد. بصفتي تلميذًا، لا أجرؤ على الكلام بدلًا من بوذا. لكن هل امتنعت بوذات التأمل الخمسة حقًا عن اتخاذ أي إجراء؟ لو كانت قد فعلت، فهل كنت ستأتي إلى مملكة تشي لمساعدتنا؟ ربما كانت رغبتك في إنقاذ مملكة تشي جزءًا من السبب والنتيجة الخاصة ببوذا”

غضب لي هووانغ عندما سمع ذلك. “ماذا تقصد؟ أنا أبذل جهدًا كبيرًا، وأعمل بلا توقف لجلب الطعام وإحياء مملكة تشي. والآن تقول إن الفضل كله يجب أن يعود إلى بوذات التأمل الخمسة؟”

هز تشان دو رأسه بسرعة. “لا، الفضل يعود إليك بطبيعة الحال، لكن بوذات التأمل الخمسة هن من يعتنين بالعوالم الخمسة، وهي داخل حكمتهن الشاملة. مع أن الفضل لك، فإن الفضائل تعود إلى البوذات”

لم يكن لي هووانغ ليقبل هذا بطبيعة الحال—كان تفسيرًا بلا تفسير. “تعال إلى هنا وأخبرني مباشرة! ماذا تقصد بأن الفضائل تعود إلى بوذات التأمل الخمسة؟ ما هي ‘الحكمة الشاملة’؟ ناد بوذات التأمل الخمسة لديك ليأتين ويتعاملن مع هذا إذن!

“ألسن هن من يعتنين بالعوالم الخمسة؟ الآن، هناك عالم آخر يريد مهاجمة مملكة تشي، فلماذا لا يظهرن؟ لن أجلب الطعام بعد الآن إن لم تعطِني جوابًا مقنعًا!”

شعر تشان دو بصداع يقترب عندما أدرك أن لي هووانغ سيجادله، لكنه لم يرد أن يعظ لي هووانغ، فهو ليس تلميذًا للبوذية. لم يكن الفوز أو الخسارة في الجدال سيجلب أي فائدة

كما كان تشان دو واثقًا من أن الكلام عن الأمر لن يفيده، لأن لي هووانغ لم يقرأ أي نصوص مكرمة قط

لم يكن أمام تشان دو خيار سوى الاعتراف بالهزيمة. “أيها المحسن لي، كنت مخطئًا. بما أنك أنت من أنجز الأمر، فالفضل والفضائل كلها لك. لا يستطيع أحد أن يجادل في ذلك”

ازداد غضب لي هووانغ. لو لم يكونوا حلفاء، لكان رغب حقًا في قتل تشان دو

“دعنا نتوقف عن الكلام في الأمور غير المرتبطة. علينا أن نركز على معرفة من هم، ومن أي عالم أتوا. أشك في أنهم سيتوقفون بعد اليوم. ستصبح هجماتهم أعنف فقط” قال لي هووانغ، وهو يشد قبضتيه بقوة

لم يكن يهتم بمن يحاول قتله. كان مصممًا على الانتقام منهم، وأقسم أن يرد لهم ذلك مئة مرة!

أومأ تشان دو موافقًا

“توقف عن الإيماء وقل شيئًا مفيدًا!”

هز تشان دو رأسه. “لا أعرف. ومع ذلك، أنا متأكد أن أحدهم لا بد أن يكون ملتويًا. لو لم يكن كذلك، لما استطاعوا شق طريقهم إلى مملكة تشي”

“ملتوي… ملتوي…” تمتم لي هووانغ، وتذكر ما حدث عندما حاول استعادة سيفه

نبتت غابة في وسط حقل العشب. كان يظن أنهم استخدموا قوى سيف العمود الفقري للعودة إلى مملكة تشي، لكن الأمر بدا الآن أقرب إلى ملتوي يستخدم قواه للدخول إلى مملكة تشي. والأهم من ذلك أنه كان مختلفًا عن حالة تشوغه يوان—كانوا قادرين على التحكم في قواهم بحرية

فكر لي هووانغ طويلًا وبعمق. وفي النهاية، قرر ما سيفعله بناءً على فهمه لبي فنغ

“لا فائدة من الجلوس بلا حركة والتفكير طوال اليوم. إذا أردنا أن نعرف من أين أتوا، فعلينا أن نمسك واحدًا منهم حيًا. أنا متأكد أنهم سيأتون إلى هنا مرة أخرى

“بما أنهم يجرؤون على دخول مملكة تشي، فعلينا أن ننصب لهم كمينًا. استدعِ الجميع، وفكروا في خطة لنصب كمين لهم! سنأكلهم أحياء إذا تجرؤوا على دخول مملكة تشي مرة أخرى! لا تدعوهم يعودون!”

أومأ تشان دو ولمس مسبحته بخفة. ضم راهب نحيل قرب الباب يديه وغادر

المواقف القاسية داخل الرواية للتشويق فقط ولا يُنصح بتقليدها.

لم يكن لدى لي هووانغ أي وقت يضيعه بينما كان الآخرون يتجمعون. “انتظر هنا. عليّ أن أسوي أمرًا في مملكة ليانغ. سأعود بأسرع ما أستطيع”

كان عليه أن يشرح لغاو تشيجيان ما قد يكون حدث حقًا

عاد إلى مملكة ليانغ وركض نحو القصر، لكن وجهًا مألوفًا أوقفه بعد وقت قصير—شوان بين

“أبي، إلى أين تذهب؟” أمالت لي سوي رأسها جانبًا وسألت لي هووانغ

لم يكن لي هووانغ متأكدًا كيف يشرح الأمر للي سوي. هل أخبرها أنني أسأت فهم غاو تشيجيان وظننت أنه أرسل شخصًا ليقتلني؟

لم تلح لي سوي عليه بعد أن رأت أن لي هووانغ بقي صامتًا. بدلًا من ذلك، أعطته شيئًا. كان ملفوفًا بقماش أحمر. “أبي، هذا لك. صنعته بنفسي”

أخذه لي هووانغ ورأى أنه رداء داوي أحمر. كان متقنًا، مع نقوش سحاب مطرزة على الياقة والأكمام. استطاع لي هووانغ من لمسه أن يعرف أن القماش المستخدم في صنعه ليس عاديًا

ارتداه، ووجد أنه يناسبه تمامًا. “هذا…؟”

“صنعته بنفسي. إنه مقاوم للنار. وأيضًا، يمكنك فتح هذا الموضع” مدت لي سوي مجساتها وسحبت المقدمة، كاشفة بطن لي هووانغ. “بهذا، سيكون أسهل عليك استخدام السجلات العميقة”

أحب لي هووانغ الرداء كثيرًا، خاصة لأنه هدية من ابنته

“هل أعجبك؟” سألت لي سوي

أومأ لي هووانغ. أطل وجه فتاة صغيرة من رداء لي سوي وابتسم بسعادة

“ما دام قد أعجبك”

بينما كانت لي سوي على وشك المغادرة، أوقفها لي هووانغ وقال: “بما أنك رئيسة مكتب المراقبة، فهناك بعض الأمور التي أحتاج إلى إخبارك بها، رغم أنها لا تتعلق بمملكة ليانغ”

أخذ لي هووانغ لي سوي إلى متجر شاي قريب وجلسا. وبعد مراجعة كل الأدلة، شرح لي هووانغ ما حدث

“لقد أسأت فهم غاو تشيجيان، لذا أرجوك اعتذري له نيابة عني” قال لي هووانغ بخجل

جلست لي سوي بهدوء كما لو كانت تفكر فيما يحدث. وبعد صمت طويل، قالت: “حسنًا. فهمت”

“شكرًا لك. كنت أريد الذهاب، لكنني أظن أن الجميع في مملكة تشي قد تجمعوا الآن. أحتاج إلى مساعدتك في هذا”

شرب لي هووانغ كوبًا من الشاي. جعلت مرارته جسده يرتجف قليلًا

“انتظري” أدرك لي هووانغ شيئًا أخيرًا ونظر إلى لي سوي. “بما أنك رئيسة مكتب المراقبة، فقد كنت تعرفين بالفعل عن التواريخ الخمسة المتوازية، أليس كذلك؟”

أومأت لي سوي. “إنه ليس سرًا بالضبط”