الفصل 138: هل هو يكذب؟

الفصل 138: هل هو يكذب؟

“هيهيهي…” خفض الشبح الحاقد رأسه، وضحك وهو يكشر عن أسنانه في وجه رايت المرتجف، “هل تظن أنني أحمق؟”

شعر سول، المختبئ داخل الجسد الذهني، في الحقيقة بنوع من الاتفاق مع كلمات الشبح الحاقد

“هل يكذب الأخ الأكبر بايرون على الشبح الحاقد؟ لكن كيف يمكن للشبح الحاقد أن يصدق شيئًا كهذا؟ أم أن الأخ الأكبر بايرون يماطل لكسب الوقت فحسب؟”

كان رايت مثبتًا تحت قدم الشبح الحاقد، ينظر بعجز إلى بايرون، ويدعو بصمت أن يكون الشبح الحاقد أحمق فعلًا

على أي حال، لم يصدق أحد في المكان، سواء من الأحياء أو الأموات أو أنصاف الأموات، ما قاله بايرون

ربما كان السبب أن ما حضر من بايرون لم يكن سوى وهم، وأنه بدا هادئًا جدًا

“أعرف أنك تظن أنني أخدعك، لكنني آمل أن تمنحني بضع لحظات. هناك سبب لوجودي هنا. عائلتك، عائلة كيما، مرتبطة بتحالف زواج مع برج السحرة غورسا”

“ها!” أطلق الشبح الحاقد، المدعو موردن، ضحكة قصيرة. “ألم تسقط إمبراطورية كيما بعد موتي؟ أم صار أحفادي مجرد وحوش للإنجاب؟”

بقي بايرون غير متأثر، “بعد أن هلكت في وادي الأيدي المعلّقة، تدخل ساحر عظيم للتوسط في الحرب. ورغم أن إمبراطوريتي كيما وكيناس تراجعتا إلى دوقيتين، فقد حوفظ على بعض الأراضي، وتمكنت عائلتك من الاستمرار”

ظل موردن يسخر، “يتخلون عن الموارد التي حصلوا عليها؟ هل تحاول خداع شبح؟”

سول ورايت: “…”

واصل بايرون، “بسبب معركة وادي الأيدي المعلّقة، هلك تقريبًا كل السحرة في المنطقة الغربية، واستغلت قوى أخرى من قارات مختلفة الفرصة لدخول الغرب وتقاسم الموارد. وللحفاظ على الاستقرار، وقعت الفصائل المختلفة المعاهدة الغربية”

ومضت عينا موردن قليلًا، ولم يعد يسخر من بايرون. بدا كأنه بدأ يصدق قليلًا

استغل بايرون الفرصة بسرعة، “في الحقيقة، برج السحرة الخاص بنا أصله من قوى في قارات أخرى، لذلك لا داعي لأن تقلق بشأن أي عداء”

ضيّق موردن عينيه وقال بنبرة مشؤومة، “إذن لماذا تبحثون عني؟ ولماذا ترسلون متدرّبًا وضيعًا من الرتبة الثالثة مثلك؟”

انحنى إلى الأمام، ضاغطًا على رايت، “هل تظن أنني مت منذ زمن طويل حتى صرت غبيًا؟”

أطلق رايت أنينًا مؤلمًا فورًا

انزعج موردن من الضجيج، فرفع قدمه وداس على فم رايت

“إن أصدرت صوتًا آخر، فسأجعل فمك يلتقي بمؤخرة رأسك!”

كتم رايت الألم فورًا، ولم يجرؤ على إصدار أي صوت

رفع موردن رأسه مرة أخرى، كما لو كان ينتظر تفسير بايرون

“إنه… يبدو أنه بدأ يصدق” حدق سول في موردن وبايرون غير مصدق

وعندما رأى بايرون أن موردن مستعد للاستماع، سمح لتعابيره المشدودة أن تلين قليلًا

ألقى نظرة سريعة إلى بيل ورايت الراقدين على الأرض، وضم شفتيه، ثم قال، “بسبب المعاهدة الغربية، لم نستطع الاقتراب منك علنًا، لذلك اضطررنا إلى إرسال بضعة متدرّبين غير لافتين من الرتبة الثالثة بذريعة البحث عن موارد في الأطراف، لتتبع مكانك سرًا”

“أما لماذا نبحث عنك… هل تتذكر حفيدتي حفيدتك، السيدة يورا والسيدة كيرا؟”

اتسعت عينا سول

لم يسمع قط بيورا، لكن كيرا، أليست هي الساحرة من الرتبة الثانية التي جاءت ذات مرة إلى برج السحرة وواجهت سيد البرج بغطرسة؟

هل يمكن أن يكون ما قاله بايرون صحيحًا؟

كان رايت قد سمع هذه الأسماء على الأرجح أيضًا، فاتسعت عيناه دهشة، لكنه لم يجرؤ على إصدار صوت

عند سماع الاسمين، غرق موردن في التفكير

بالنسبة إلى شبح حاقد، كان استرجاع الذكريات السعيدة من الحياة أمرًا صعبًا

بعد صمت طويل، رفع موردن رأسه أخيرًا. “نعم، حفيدتا حفيدتي. كان بينهما ثلاث سنوات فقط، لكن كلتيهما امتلكت موهبة سحرية. احتفلنا بذلك ثلاثة أشهر”

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

انحنى بايرون انحناءة خفيفة، “إحدى حفيدتي حفيدتك، السيدة يورا الجميلة، هي زوجة سيد البرج لدينا”

ارتخت ذراع سول التي كان يسند بها ذقنه، فانزلق رأسه من يده

تذكر غورسا، الملفوف بالكامل بضمادات وردية، ولم يستطع فهم ما الذي قد يريده شخص كهذا من زوجة

الأخ الأكبر بايرون… هل هو حقًا لا يكذب؟

على الأرض، رمش رايت ببطء، وكان تعبيره عميق التفكير

لكن موردن، عند سماع تلك الأسماء، قطّب حاجبيه وملأ الشك عينيه. “يورا؟ بشخصيتها، لا تهتم إلا بالتجارب والبحث. كيف يمكن أن تتزوج؟”

أجاب بايرون، “ربما لأن سيد البرج لدينا ساحر من الرتبة الثانية أيضًا، كما كنت أنت في حياتك”

رفع موردن حاجبًا. “حسنًا، هذا مثير للإعجاب حقًا. لا عجب أن تغيّر يورا رأيها. لكن كيف تثبت أنك لا تختلق قصة لخداعي؟”

وضع بايرون يده على صدره وانحنى بجدية. “من أجل عائلة كيما وبرج السحرة، أمرني سيد البرج بتتبع مكانك سرًا. فهو يعتقد أن كائنًا عظيمًا مثلك لن يختفي بسهولة. جئت إلى هنا مرات كثيرة من دون نجاح، لكنني اليوم التقيتك أخيرًا. ومع ذلك، لا أملك دليلًا، لأن هذا الأمر لا يجوز أن يعرفه الغرباء”

ضغط موردن بقدمه فجأة مرة أخرى، مما جعل رايت يرتجف ألمًا، لكنه لم يجرؤ على الصراخ

“سخيف. حتى إن لم يكن لديك دليل، فلماذا هربت عندما قابلتني لأول مرة تحت الأرض؟ والآن، لا تريني إلا وهمًا. ممّ تخاف؟”

بقي بايرون ثابتًا، وخفض عينيه. “لقد تغير مظهرك كثيرًا. في البداية لم أتعرف عليك. لم أدرك من تكون إلا لاحقًا. أما الوهم… فأنا في عمق كبير تحت الأرض. الوقت ضيق، وبما أنني لا أستطيع الطيران، لم يكن لدي خيار سوى استخدام هذه الطريقة للتواصل معك”

حدق موردن في بايرون فترة قبل أن يرفع الضغط أخيرًا عن جسد رايت

استرخى رايت، الذي كان يرتجف طوال الوقت، أخيرًا، لكن وجهه كان مصابًا بشدة، ولا يصلح لأن يراه أحد

عقد موردن ذراعيه ورفع ذقنه. “إذن، بعدما عثرت علي، هل تخطط للعودة وإبلاغهم؟ بعد كل ما قلته، تريد مني أن أتركك تذهب؟”

“على العكس تمامًا. أود أن أدعو السيد موردن للمجيء معي. رغم أنني وجدتك، أستطيع أن أرى أن حالتك ليست مثالية. توقعت السيدة يورا ذلك وعلّمتني مصفوفة سحرية يمكنها تثبيت وعيك حتى تجد فرصة للمجيء وأخذك”

“أين هذا المكان؟”

“المكان نفسه الذي التقيناك فيه، عاصفة الأرواح”

احتدت عينا موردن فورًا. “هل تظن أن خداعي سهل إلى هذا الحد؟”

وعند رؤية موردن على وشك الانفجار غضبًا مرة أخرى، أسرع بايرون في كلامه

“حجم عاصفة الأرواح هنا صغير جدًا، وبعد أن أزعجناها، أصبح الوضع غير مستقر. قد تنهار في أي لحظة. لكنني أتذكر أن جزءًا فقط من روحك غادر عاصفة الأرواح. إن انتظرنا حقًا حتى تنهار، فسيكون العثور على بقية روحك صعبًا جدًا”

فقدان شظايا الروح سيسبب لموردن ضررًا لا يمكن إصلاحه، ولم يكن بوسعه تجاهل ذلك

وبالفعل، عند سماع هذا، تنقل نظر موردن بين التردد والغضب

في النهاية، ظهر الشعوران معًا على جانبي وجهه

أخيرًا هدّأ موردن أفكاره وتحدث بحدة، “تحتوي العاصفة على شظايا أرواح أكثر من مئة شخص. حتى أنا لا أستطيع الحفاظ على شكلي الكامل. فما الذي يستطيع متدرّب من الرتبة الثالثة مثلك فعله؟”

أجاب بايرون، “أيها السيد موردن، رغم أنني من الرتبة الثالثة فقط، فقد قضيت أكثر من عشر سنوات أبحث في الأرواح والجثث داخل برج السحرة. حققت بعض التقدم في هذا المجال، وإلا لما أرسلتني السيدة يورا، ولا ائتمنتني على هذه المصفوفة السحرية. يمكن لهذه المصفوفة أن تساعدك على استعادة الشظايا المفقودة من روحك والحفاظ على استقرارك، حتى تأتي السيدة يورا وتأخذك”

تباطأ موردن أخيرًا. “إذن يورا هي التي أرسلتك حقًا؟”

“لو أردت الهرب، لما احتجت إلى استخدام حجر الوهم الثمين للتواصل معك. ولو أردت نصب فخ لإيذائك… بصراحة، لا أظن حتى أنني قادر على النجاح”

عندما رأى بايرون أن موردن قد تأثر نوعًا ما، سارع إلى صب مزيد من الزيت على النار

“أيها السيد موردن، عاصفة الأرواح لن تصمد طويلًا. إن جئت فقط لتلقي نظرة، فلن تخسر شيئًا. سأدعك تفحص المصفوفة السحرية وتقرر بنفسك هل تتابع أم لا”

خفض موردن رأسه، ومن الواضح أنه بدأ يفكر في الأمر

كان سول جالسًا على اليوميات يشاهد المشهد، يحدق بشرود وينقر على اليوميات تحته. “مهلًا يا أخي اليوميات، هل هذا هو الأخ الأكبر بايرون حقًا؟”