الفصل 190: المتغطرس

الفصل 190: المتغطرس

“من أنت؟ توقف!” ورغم أن تشنغ يانغ كان قد عاد في هذا الوقت إلى معداته الأصلية، فإن الحراس لم يتعرفوا عليه لأن الأبيض الصغير لم يكن معه

ابتسم تشنغ يانغ وقال، “ماذا؟ ألم يعد مسموحًا للناس بالسير في الشارع الرئيسي للمدينة الرئيسية؟”

لم يكن تعبير الحارس جيدًا. قال بغطرسة، “ألا ترى أين هذا المكان؟ هل يستطيع أي شخص عادي أن يدخل كما يشاء؟ إذا كنت تعرف مصلحتك، فارحل بسرعة، وإلا فلن تعرف حتى كيف متّ”

“حقًا!” قال تشنغ يانغ بنظرة مفاجأة، “منذ متى يمكن قتل الناس في المدينة الرئيسية؟ هذا جديد. جيد! سأقف هنا بلا حركة. لم لا تحاول قتلي؟”

“أنت…” اسود وجه رئيس الحراس بشدة. “أنت تطلب الموت. لا تلمني على قلة الأدب. أيها الإخوة، أمسكوه لي”

كان الأشخاص الستة أو السبعة الواقفون خلف هذا الرئيس قد نفد صبرهم منذ وقت طويل، فاندفعوا إلى الأمام وأحاطوا بتشنغ يانغ

كان جميع الحراس في المدينة الرئيسية محترفين قتاليين دون استثناء. والسبب بسيط: لا يمكن قتل أحد في المدينة الرئيسية، لذلك حتى أقوى قوة هجومية لا فائدة منها. لكن المحترفين القتاليين مختلفون؛ فهم يملكون ميزة مطلقة في القوة. يستطيع محترفان قتاليان أو ثلاثة في المدينة الرئيسية أن يضغطوا ساحرًا تمامًا، ويجعلوا الطرف الآخر عاجزًا كليًا عن الحركة

في هذا الوضع، ورغم أنهم لا يستطيعون قتل أحد مباشرة، فما داموا يقيدون حركة الطرف الآخر، يمكنهم حتى تجويعه حتى الموت. وكان هذا أيضًا أحد الأسباب التي جعلت هؤلاء الناس يجرؤون على هذه الغطرسة

“أيها الفتى، اخفض رأسك واعترف بخطئك لنا الآن، وربما إذا كان مزاجنا جيدًا نتركك تذهب. وإلا، همف همف…” بدا رئيس الحراس مزهوًا. في رأيه، هذا الساحر المحاصر بين ثمانية محترفين قتاليين صار بالفعل لحمًا على لوح التقطيع

لم يكن تشنغ يانغ يريد رؤية الآخرين يستفزونه أمامه. تمايل جسده، واندفع كأنه برق. وقبل أن يتمكن رئيس الحراس من رؤية ما يحدث بوضوح، سمع صوت صفعة، ثم تبعته حرقة لاذعة في وجهه

“هذه الصفعة لتعلمك كيف تتكلم. إذا سمعتك تقول شيئًا غير لائق مرة أخرى، فلن يكون الأمر بسيطًا كصفعة واحدة.” عاد تشنغ يانغ إلى موضعه الأصلي وقال بوجه بارد

أدرك رئيس الحراس أخيرًا ما حدث. اندفع غضب بلا اسم في قلبه فورًا، وزأر بوجه شرس، “أمسكوه لي! سأخذه إلى خارج المدينة وأدفنه حيًا!”

بدا أن اثنين من المحترفين القتاليين السبعة الآخرين أدركا أن الوضع ليس جيدًا، فتأخرت حركتهما قليلًا. لكن الخمسة الآخرين لم يفكروا كثيرًا؛ فهذه هي المدينة الرئيسية، ولم يخافوا أحدًا هنا من قبل. بالطبع، باستثناء رؤسائهم

اندفع رئيس الحراس مع الخمسة الآخرين نحو تشنغ يانغ

لم يستخدموا الأسلحة، لأن الأسلحة لا تستطيع إيذاء الناس، كما أنها لا تساعد على السيطرة على الخصم

وقف تشنغ يانغ بلا حركة في المنتصف، كأنه خاف حتى فقد عقله. وفي اللحظة التي كان فيها هؤلاء الأشخاص على وشك الإمساك به، تحرك جسده وانزلق من الفجوة بين شخصين كخصلة دخان. وبينما كان يمر بجانبهما، لم تكن يداه ساكنتين؛ فقد صفعهما مباشرة صفعتين

ومع هذه الزيادة في السرعة، لم تكن قوة الصفعتين قليلة. ورغم أن تشنغ يانغ ساحر وليس قويًا جسديًا بطبيعته مثل المحترف القتالي، فإن تشنغ يانغ كان يملك قوة ذروة المتدرّب. وحتى في منافسة قوة صرفة، لم يكن يمكن لهؤلاء المحترفين القتاليين مقارنته، لذلك طار الاثنان إلى الخلف في لحظة

لحسن الحظ، كان هذا داخل المدينة الرئيسية، وحتى أقوى هجوم لن يسبب ضررًا. وإلا، فبهذه الصفعة وحدها، كان نحو خمس صحة هؤلاء الناس سيضيع

لم يتوقف تشنغ يانغ بعد أن خرج من الحصار. اندفع عائدًا مرة أخرى، وصفع الآخرين واحدًا تلو الآخر. وبسرعته التي كانت أسرع منهم بأكثر من عشرة أضعاف، لم يستطع هؤلاء الناس حتى لمس ظله

في أقل من نصف دقيقة، طُرحوا جميعًا أرضًا. ورغم أن هجمات تشنغ يانغ لم تسبب لهم أذى، فإنهم كلما نهضوا تعرضوا لهجوم من تشنغ يانغ. وفي النهاية، فهموا أخيرًا أنهم لا يملكون أي قدرة على الرد عليه. وبدلًا من النهوض والتعرض للإسقاط مرة أخرى، كان من الأفضل ألا ينهضوا أصلًا

“ما رأيكم؟ هل ما زلتم تريدون الإمساك بي؟” قال تشنغ يانغ ضاحكًا بخفة

كان وجه رئيس الحراس منتفخًا كرأس خنزير، لكنه لم يستطع الاهتمام بذلك في هذه اللحظة لأنه كان يخمن هوية الشخص أمامه. ظهر اسم فجأة في ذهنه. كان هذا الحارس يعرف جيدًا أنه حاليًا، في المدينة الرئيسية لمدينة شيانغ كلها، حتى أقوى محترف قتالي لا يستطيع هزيمتهم تحت حصار هذا العدد الكبير من الناس، ومن دون أي قدرة على الرد إطلاقًا. كانت سرعة الطرف الآخر بلا شك أكثر من عشرة أضعاف سرعتهم

وبهذا الاستنتاج، أصبح مستوى قوة الطرف الآخر واضحًا جدًا. وباستثناء تشنغ يانغ الغامض، لم يستطيعوا التفكير في أي شخص آخر

ما إن خطر اسم تشنغ يانغ في ذهنه حتى بدأ وجه رئيس الحراس المنتفخ أصلًا يشحب، وظهر في عينيه رعب عميق. كان يعرف جيدًا أنه إذا كان الطرف الآخر هو تشنغ يانغ حقًا، فحتى لو قتل هؤلاء الناس اليوم، فلن يجرؤ رؤساؤه على قول كلمة قاسية أمامه. قوة الطرف الآخر موجودة؛ والمدينة الرئيسية لمدينة شيانغ كلها لا تستطيع فعل شيء ضده

“أنت تشنغ يانغ؟” ظل رئيس الحراس متمسكًا ببصيص أمل أخير، لكن عندما رأى تشنغ يانغ يومئ، شعر جسده كله كأنه سقط في قبو جليدي

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

غير أن تشنغ يانغ تجاهل مشاعره وقال بهدوء، “أريد فقط أن أسأل أين لو غاوفنغ الآن. إذا أخبرتني، يمكنني أن أعتبر أن شيئًا لم يحدث. وإذا لم تخبرني، فأنا حقًا لا أستطيع ضمان بقائك حيًا”

“سأخبرك.” قال رئيس الحراس فورًا، “القائد لو في مقر إقامته الآن”

ألقى تشنغ يانغ نظرة على رئيس الحراس، ورأى أنه لا يبدو كاذبًا، فأومأ. ثم استدار وسار إلى داخل الشارع، ولم يعد يلتفت إلى أولئك الممددين على الأرض

شعر رئيس الحراس كأنه دار دورة كاملة حول بوابات الجحيم. والآن بعدما غادر تشنغ يانغ، تنفس أخيرًا الصعداء. أما كشفه لمكان لو غاوفنغ، فلم يكن قلقًا بشأنه، لأنه لم يكن من مرؤوسي لو غاوفنغ

كان تشنغ يانغ يعرف أين مقر إقامة لو غاوفنغ. سار مباشرة نحو مئة متر وتوقف تحت جناح، ثم قال بصوت عال، “سيد قرية لووفنغ تشنغ يانغ جاء للزيارة. أيها القائد لو غاوفنغ، أرجو أن تسمح لي بلقائك”

كان صوت تشنغ يانغ عاليًا جدًا، وانتقلت صرخته بعيدًا. آمن تشنغ يانغ أنه ما دام لو غاوفنغ في هذا الجناح، فسيسمع نداءه بالتأكيد

وبالفعل، بعد أقل من نصف دقيقة من انتهاء صوت تشنغ يانغ، نزل عدة أشخاص من الجناح، وكان أحدهم بالفعل لو غاوفنغ

سار لو غاوفنغ إلى تشنغ يانغ وقال مبتسمًا، “السيد تشنغ، أنت حقًا سيد عظيم لا يُظهر حقيقته! كنت أظنك في السابق مجرد ذئب منفرد، لكنني لم أتوقع قط أنك سيد منطقة. أعتذر، أعتذر!”

رأى تشنغ يانغ بعض عدم الطبيعية في عمق عيني لو غاوفنغ، فسخر في داخله. كانت مهارة هذا الرجل في التمثيل جيدة حقًا. صحيح أنه لم يكشف هويته من قبل، لكن أي واحد من كبار المسؤولين في المدينة الرئيسية لا يعرف الآن بالقرى الاثنتين خارج المدينة الرئيسية؟ والآن يحاول هذا الرجل التظاهر بالجهل أمامه، ويبدو أنه يريد دفع كل المسؤولية بعيدًا عنه تمامًا

ومع ذلك، لم تكن لدى تشنغ يانغ أي نية للمنطق مع لو غاوفنغ اليوم. قال بهدوء، “القائد لو، جئت للزيارة اليوم خصيصًا لأن لدي بعض الأمور أود مناقشتها معك. لن تكون غير مرحب بي، أليس كذلك؟”

لم يظهر أي تغير على وجه لو غاوفنغ، وقال بسرور شديد، “ماذا تقول؟ أن يقدرني السيد تشنغ هو شرف لي. تفضل، لندخل ونتحدث ببطء.” وبذلك، مد لو غاوفنغ يده اليمنى وأشار بدعوة

لو لم يكن تشنغ يانغ يعرف بعض الأمور عن لو غاوفنغ، لربما صدق حقًا أن لو غاوفنغ مضيف دافئ ومحب للضيافة. والسبب في تصرفه هكذا الآن هو ببساطة أنه حُشر بكلمات تشنغ يانغ، ولم يعد أمامه خيار إلا اتخاذ هذا القرار

لم يتكلف تشنغ يانغ المجاملة، وسار إلى الداخل أولًا. تبعه لو غاوفنغ، لكن في اللحظة التي استدار فيها، ومض ظل كآبة في عمق عينيه

كانت غرفة لو غاوفنغ في الطابق الثاني. وبعد أن صعدت المجموعة بسرعة، جلس تشنغ يانغ في مقعد الضيوف

بعد أن جلس لو غاوفنغ أيضًا، قال تشنغ يانغ، “القائد لو، جئت إلى هنا اليوم لا لشيء آخر، بل لأمر واحد فقط أريد أن أزعجك به”

قال لو غاوفنغ فورًا، “السيد تشنغ، لماذا كل هذا العناء؟ إذا كان هناك ما تحتاج إلى مساعدتي فيه، فما عليك إلا أن ترسل شخصًا لإبلاغي. كيف أجرؤ على إتعاب السيد تشنغ ليأتي بنفسه؟”

تظاهر تشنغ يانغ بأنه لم يسمع كلمات المجاملة، وقال مباشرة، “الأمر الذي أتحدث عنه لا يستطيع إنجازه إلا القائد لو. آمل أن يساعدني القائد لو في العثور على شخص، طفل، اسم والده تان تشاو. أعتقد أن هذا الأمر لا ينبغي أن يكون صعبًا على القائد لو، أليس كذلك؟”

عندما سمع لو غاوفنغ اسم تان تشاو، ومضت في عينيه لمحة صدمة. فمن جهة، صُدم لأن تشنغ يانغ يعرف اسم تان تشاو، ومن جهة أخرى، صُدم لأن تشنغ يانغ قال الاسم بهذه الصراحة

ومع ذلك، كان لو غاوفنغ شخصًا شهد نصيبه من العواصف. تظاهر بالتفكير للحظة، ثم قال باعتذار، “السيد تشنغ، أخشى أنني لا أستطيع فعل هذا حقًا. ورغم أن عدد الأطفال في المدينة الرئيسية ليس كبيرًا الآن، فإنه لا يزال يبلغ عشرة أو عشرين ألفًا. أما تان تشاو الذي ذكرته، فأنا حقًا لم…”

كان تعبير تشنغ يانغ هادئًا. قاطع لو غاوفنغ وقال، “القائد لو، أنا لست هنا اليوم لأطلب مساعدتك، بل لأطالبك بها”

وبذلك، نظر تشنغ يانغ إلى ساعته وقال، “بعد ساعة واحدة، آمل أن أرى ذلك الطفل واقفًا أمامي. وإلا، فسنضطر اليوم إلى تسوية بعض الأمور بشكل صحيح، مثل خرزات البلور السحري تلك”

تكلم تشنغ يانغ بهدوء، لكن لو غاوفنغ ارتعب

“ماذا تقصد بهذا؟ قائدنا شخصية بارزة في المدينة الرئيسية. هل هذا مكان تتصرف فيه بجنون؟” قال محترف قتالي يقف خلف لو غاوفنغ بغضب

ألقى تشنغ يانغ نظرة خفيفة على ذلك الشخص، وتجاهله، ثم نقل بصره مباشرة إلى لو غاوفنغ وقال، “القائد لو، هل يمثل هذا معناك؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.