الفصل 191: التهديد

الفصل 191: التهديد

استدار لو غاوفنغ برأسه وصرخ، “تشي تشنغ، ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟ السيد تشنغ ضيفي المكرم؛ هل هذا مكان تتكلم فيه؟ أسرع واعتذر للسيد تشنغ”

“أيها القائد…” بدا الرجل غير راضٍ، ولم يفهم تمامًا لماذا كان لو غاوفنغ خاضعًا إلى هذا الحد أمام تشنغ يانغ

قال لو غاوفنغ بوجه بارد، “اعتذر!”

لم يجرؤ تشي تشنغ على العصيان أكثر، واضطر إلى أن يقول لتشنغ يانغ، “أنا آسف، السيد تشنغ، لقد أسأت إليك”

قال تشنغ يانغ، “هذا أمر بسيط، لا أهتم به. القائد لو، بشأن ما قلته قبل قليل…”

ابتسم لو غاوفنغ بمرارة، “السيد تشنغ، أنت تضعني في موقف صعب. أنا حقًا لا أعرف تان تشاو”

ظهرت ابتسامة على وجه تشنغ يانغ. ظن لو غاوفنغ أن هناك ربما مجالًا للتراجع، لكن تشنغ يانغ قال، “اليوم، سأضعك في موقف صعب فعلًا”

جعلته كلمات تشنغ يانغ يشعر كأنه ابتلع ذبابة، وأصبح التعبير على وجهه غير لطيف بعض الشيء. توقف قليلًا ثم قال، “السيد تشنغ، أخشى أن هذا ليس جيدًا جدًا، أليس كذلك؟ أعترف أنك، أيها السيد تشنغ، قوي جدًا، لكن لدي عشرات الآلاف من المرؤوسين…”

ومن دون أن ينتظر أن ينهي كلامه، قال تشنغ يانغ مباشرة، “لم أسمع قط أن عشرات الآلاف من الخراف تستطيع أكل نمر، وفوق ذلك، في عيني، أنتم جميعًا لا تُحسبون حتى خرافًا”

“أنت…” لم يتوقع لو غاوفنغ أن يكون تشنغ يانغ غير مستعد لمنحه أي احترام، وأن يضغطه مباشرة إلى زاوية بلا مخرج. لو كان الاثنان يتحدثان على انفراد، فربما ابتلع لو غاوفنغ كبرياءه، لكن الآن، أمام مرؤوسيه الموثوقين، إذا قبل مصيره هكذا، فمن المرجح أن صورته في أعينهم ستنخفض كثيرًا

نظر تشنغ يانغ إلى ساعته مرة أخرى وقال، “لقد مرت 6 دقائق بالفعل. لو كنت مكانك، لذهبت أولًا للعثور على ذلك الطفل”

تحرك عقل لو غاوفنغ بسرعة وهو يفكر في كيفية التعامل مع هذا الأمر

بصراحة، كان تان تشاو قد أُرسل فعلًا من قبل لو غاوفنغ، وكان ابن تان تشاو واقعًا فعلًا تحت سيطرة لو غاوفنغ

قبل يوم واحد، أي بعد يوم واحد من ذهاب تان تشاو إلى قرية دونغشان، كان لو غاوفنغ قلقًا من أن يكون تان تشاو قد تعرض لحادث. ومن باب الحذر، نقل لو غاوفنغ ابن تان تشاو فورًا. كان قلقًا أيضًا من أن يكون تان تشاو قد وقع في يد تشنغ يانغ، وحينها سيطلب تان تشاو من تشنغ يانغ إنقاذ الناس. وحتى لو لم يُقبض على تان تشاو على يد تشنغ يانغ، فربما كانت لدى تان تشاو نوايا أخرى، لذلك كان نقل الرهينة ضروريًا على أي حال

والآن بعدما جاء تشنغ يانغ إلى بابه، تأكد لو غاوفنغ أن تشنغ يانغ يعرف بعض الأمور عنه. ومع ذلك، لم يستطع تقدير عمق هذه المعرفة، لكن هناك أمرًا واحدًا مؤكدًا: تشنغ يانغ تعامل بالتأكيد مع تان تشاو

ومن المحتمل جدًا أن يكون تان تشاو قد أُسر على يد تشنغ يانغ. أما ما إذا كان تان تشاو لا يزال حيًا، فلم يكن لدى لو غاوفنغ أي فكرة حقًا

إذا كان تان تشاو قد مات بالفعل، شعر لو غاوفنغ أن تسليم الطفل إلى تشنغ يانغ لن يكون مهمًا؛ فلم يكن من المجدي إغضاب تشنغ يانغ من أجل طفل بلا قيمة. لكن إذا لم يكن تان تشاو ميتًا، فبناءً على مشاعر تان تشاو تجاه ابنه، سيعود تان تشاو بالتأكيد للبحث عنه، وعندها سيكون قادرًا على مواصلة السيطرة على تان تشاو

أخذ لو غاوفنغ نفسًا عميقًا ثم قال، “السيد تشنغ، أريد أن أعرف لماذا تبحث عن هذا الطفل؟”

كان تشنغ يانغ على وشك رفض الإجابة عن هذا السؤال. غير أنه غيّر رأيه؛ لم يكن يريد أن يعقد عملية الإنقاذ. ورغم أنه كان يكره لو غاوفنغ لاستخدامه حيلًا دنيئة للتآمر على قرية دونغشان، فلم تكن هناك عجلة للانتقام. سينتظر أولًا حتى يُنقذ الرهينة. في نظر تشنغ يانغ، كانت قيمة تان تشاو أهم بكثير من الانتقام. بالطبع، كان السبب الأكبر لفكرة تشنغ يانغ هو أن مؤامرة لو غاوفنغ لم تسبب عواقب خطيرة جدًا لقرية دونغشان، بل أوصلت إليه كنزًا بشكل غير مباشر

بعد لحظة قصيرة من التفكير، قال تشنغ يانغ، “أريد فقط أن أفي بوعد لشخص مات بالفعل. ينبغي أن تعرف من هذا الشخص. بالطبع، إذا أصررت على أن أقوله بصراحة، فلا أمانع أن أجعل القائد يوان يأتي ليستمع أيضًا”

تغير تعبير لو غاوفنغ تغيرًا شديدًا. لم يكن يخاف من تشنغ يانغ، لأنه شعر أنه مهما كان تشنغ يانغ قويًا، فلن يكون لديه مرؤوسون كثيرون. ورغم أنه يبدو قويًا جدًا الآن، فقد شعر أنه ما دام لديه وقت كافٍ، فإن تجاوز الطرف الآخر ليس إلا مسألة وقت. وفوق ذلك، كانت هذه هي المدينة الرئيسية، ولم يظن أن تشنغ يانغ يستطيع قتله داخل المدينة

لكن يوان جيانزه كان مختلفًا. لا تنظر إلى مكانته العالية في المدينة الرئيسية الآن، فبمجرد أن يختلف مع يوان جيانزه، قد يُقال فورًا من منصبه كقائد ميليشيا. أما الأشخاص الذين ينتظرون أن يحلوا مكانه، فمن المحتمل أنهم يستطيعون الوقوف في دائرة كاملة حول المدينة الرئيسية. لذلك، لم يجرؤ لو غاوفنغ مطلقًا على إغضاب يوان جيانزه الآن. إضافة إلى ذلك، لم يستطع تقدير مقدار ما يعرفه تشنغ يانغ. إذا كشف تان تشاو كل شيء، فسيزيله يوان جيانزه بالتأكيد بأسرع ما يمكن

على الفور، تغير تعبيره من الغيوم إلى الصفاء، وقال، “لا داعي لذلك. بما أن السيد تشنغ يفعل هذا ليريح روح الراحل، فسأبذل جهدي للعثور عليه. أما هل أستطيع العثور عليه، فلا أستطيع ضمان ذلك حقًا”

لم يرد تشنغ يانغ، لكن عصًا خشبية ظهرت فجأة في يده. وما إن انتهى لو غاوفنغ من كلامه حتى ضغط بإبهامه، فانكسرت العصا الخشبية في لحظة إلى نصفين

ومضت لمحة غضب في عيني لو غاوفنغ. كان يفهم بوضوح معنى التهديد خلف حركة تشنغ يانغ؛ وهو ببساطة أنه إذا لم يحضر الشخص، فسيكون القتال حتى الموت

لحسن الحظ، لم يكن لدى لو غاوفنغ مخاوف كثيرة. ففي النهاية، كان ابن تان تشاو في يده فعلًا. ما دام يسلّمه، فلا ينبغي لتشنغ يانغ أن يواصل مضايقته

ومن دون تردد أكثر، وقف لو غاوفنغ فورًا وقال لتشنغ يانغ، “السيد تشنغ، أرجو أن تنتظر هنا لحظة. سأذهب إلى الأسفل وأعطي الأوامر، وأجعل كل مرؤوسي يتحركون، ويعثرون على ذلك الطفل بأسرع ما يمكن”

لم يواصل لو غاوفنغ السؤال عن ملامح الطفل، ولم يجادل بأنه لا يعرف تان تشاو. من قبل، كان يستطيع قول ذلك للعب ببعض الحيل الذهنية، لكن إذا واصل ذلك الآن، فسيكون وقحًا

رأى لو غاوفنغ أن تشنغ يانغ لم يتكلم، فقال لمرؤوس خلفه، “لي يوشان، ابق هنا لاستضافة السيد تشنغ. أما الباقون، فتعالوا معي للعثور على ذلك الطفل”

بعد أن قال هذا، استدار لو غاوفنغ وغادر. ولم يفضح تشنغ يانغ تمثيله

بعد ذلك، بقي تشنغ يانغ في الغرفة يشرب الشاي، برفقة لي يوشان. ومع ذلك، كان لي يوشان حذرًا معظم الوقت، بينما قلّما تكلم تشنغ يانغ. لم يقلق تشنغ يانغ كثيرًا بشأن ما إذا كان لو غاوفنغ يستطيع إحضار الشخص أم لا؛ فما دام لو غاوفنغ لا يزال يريد البقاء في المدينة الرئيسية، فسيطلق سراحه بالتأكيد

وبالفعل، بعد أقل من نصف ساعة، دخل لو غاوفنغ ومجموعته، وكان يحمل طفلًا بين ذراعيه. ورغم أن تشنغ يانغ لم ير ابن تان تشاو من قبل، فإنه استطاع أن يلاحظ أن الصغير بين ذراعي لو غاوفنغ يشبه تان تشاو بعض الشيء

ما إن دخل لو غاوفنغ حتى قال بفرح، “السيد تشنغ، لقد أنجزت المهمة بنجاح. كان هذا الصغير موجودًا بالصدفة في الشارع. سأل الأشخاص الذين أرسلتهم الأطفال واحدًا تلو الآخر، وأخيرًا وجدوه. كان الصغير في حالة يرثى لها في ذلك الوقت؛ وبعد أن أعدته، بدلت له ملابسه… شياو يون، أخبر هذا العم، هل يعجبك هذا الزي؟”

من الواضح أن الصغير كان خائفًا جدًا من الغرباء حوله، لكنه بعد سماع كلمات لو غاوفنغ، قال بصوت منخفض، “يعجبني”

كان تشنغ يانغ يعرف بطبيعة الحال نية لو غاوفنغ، وهي ليست إلا إثبات أنه وجد الصغير في الشارع فعلًا. وربما لم يكن هذا لإثبات الأمر لتشنغ يانغ، بل لإثباته لمرؤوسيه هو

لم يهتم تشنغ يانغ بهذه الأمور إطلاقًا الآن. وقف مباشرة، ومشى إلى لو غاوفنغ، ومد يده ليأخذ شياو يون

من الواضح أن شياو يون قاوم تشنغ يانغ الغريب بعض الشيء، بل استدار لينظر إلى لو غاوفنغ

عبرت لمحة فرح على وجه لو غاوفنغ وهو يقول، “لا تخف يا شياو يون. هذا العم شخص صالح. سيتولى رعايتك من الآن فصاعدًا”

نظر شياو يون بخوف إلى تشنغ يانغ، ثم استدار لينظر إلى لو غاوفنغ، قبل أن يسمح أخيرًا لتشنغ يانغ بأخذه

جعل هذا الوضع تشنغ يانغ يشعر بالكآبة إلى حد ما. لماذا شعر كأنه الشرير الذي يخطف طفلًا؟ أما لو غاوفنغ فقد أصبح البطل الذي نال ثقة الطفل. ومع ذلك، كان تشنغ يانغ يعرف أيضًا أن هذا على الأرجح لأن لو غاوفنغ استخدم بعض الوسائل؛ ففي النهاية، من السهل جدًا خداع طفل

نظر تشنغ يانغ ببرود إلى لو غاوفنغ وقال، “القائد لو، ينتهي أمر اليوم هنا”

وبذلك، كان تشنغ يانغ على وشك الخروج وهو يحمل شياو يون، حين سُمعت فجأة خطوات من الخارج. أدار تشنغ يانغ رأسه فرأى يوان جيانزه يدخل من الباب الرئيسي في الخارج

أخافت زيارة يوان جيانزه المفاجئة لو غاوفنغ كثيرًا. كان قلقًا حقًا من أن يتفوه تشنغ يانغ بشيء عن طريق الخطأ، لذلك أراد فورًا أن يغمز إلى تشنغ يانغ، آملًا أن يساعده في تغطية الأمر

لكن تشنغ يانغ تصرف كأنه لم ير الطرف الآخر إطلاقًا، وقال مباشرة ليوان جيانزه، “القائد يوان، لم أتوقع أنه في كل مرة آتي فيها إلى المدينة الرئيسية، لا أستطيع إخفاء ذلك عنك. دائمًا أزعجك بالذهاب والإياب؛ هذا الشاب يشعر بالحرج!”

كيف لا يسمع يوان جيانزه أن الطرف الآخر يسخر منه لأنه يتدخل أكثر من اللازم؟ لكن يوان جيانزه كان في النهاية شخصًا يخفي نواياه بعمق. نظر إلى شياو يون بين ذراعي تشنغ يانغ وتظاهر بالجهل، قائلًا، “السيد تشنغ، شخص بمكانتك جاء إلى المدينة الرئيسية. إذا لم آتِ، بصفتي المضيف، للترحيب بك، ألن يكون ذلك نقصًا في الأدب؟ فقط لا أعرف ما الذي جاء بالسيد تشنغ إلى مدينتي الرئيسية لمدينة شيانغ هذه المرة؟”

لم يكن انطباع تشنغ يانغ عن يوان جيانزه سيئًا في الحقيقة، لذلك قال على الفور، “لا شيء مهم، مجرد صديق رحل أوصاني أن أعتني بطفله. كما ترى، طلبت للتو من القائد لو مساعدتي في العثور على الطفل، وكنت على وشك أخذه معي”

ورغم أن يوان جيانزه لم يكن متأكدًا جدًا من صدق ما قاله تشنغ يانغ، فإنه لم يجد سببًا لدحضه. ابتسم وقال، “ماذا؟ هل سيغادر السيد تشنغ فور رؤيتي؟ هل هذا العجوز غير مرحب به إلى هذا الحد؟”

قطّب تشنغ يانغ حاجبيه قليلًا. لم يستطع تمامًا معرفة ما الذي يخفيه يوان جيانزه في جعبته. ورغم أنه تعامل مع يوان جيانزه عدة مرات من قبل، لم تكن أي مرة منها لطيفة جدًا. منطقيًا، كانت العلاقة بين الجانبين أقرب إلى العداء منها إلى الصداقة؛ وإذا كان سيرحب به، فسيكون ذلك غريبًا

ومع ذلك، كانت هذه مجرد أفكار داخلية لدى تشنغ يانغ، ولن يقولها بصوت عال. قال على الفور، “القائد يوان يمزح. أنا فقط مستعجل للعودة. في المرة القادمة إذا سنحت الفرصة، سأذهب بالتأكيد إلى مكان القائد يوان للجلوس قليلًا”

ضحك يوان جيانزه وقال، “إذن سأنتظر ذلك”