الفصل 4: الاستعدادات النهائية

الفصل 4: الاستعدادات النهائية

تبادل يو كاي والآخرون النظرات، ثم أومأوا بعجز

ورغم أنهم لم يعيشوا معًا إلا أقل من عام، فإنهم كانوا يفهمون طباع بعضهم جيدًا. كان تشنغ يانغ شخصًا عنيدًا بلا شك؛ فإذا عقد عزمه على أمر، فلن تستطيع ثمانية ثيران أن تسحبه عنه

أخرج يو كاي فورًا بطاقة من جيبه وقال: “في بطاقتي أكثر من سبعين ألف يوان. هذا مصروفي الذي ادخرته منذ كنت صغيرًا. عليك أن تكون حذرًا في كيفية إنفاقه”

لم يتفاجأ تشنغ يانغ والاثنان الآخران من امتلاك يو كاي هذا القدر من المال، لأن هذا الرجل كان طاغية محليًا صغيرًا في مسكنهم. أما ليو هاو ونيو بينغ فلم يكن لديهما الكثير من المال؛ ومعًا لم يكن معهما إلا ما يزيد قليلًا على عشرة آلاف

أخذ شين يون البطاقات الثلاث وغادر المسكن

“العجوز يو، شياو هو، هل تظنان أننا ينبغي أن نلحق به لنرى؟” سأل نيو بينغ بابتسامة مريرة

قال يو كاي: “انس الأمر. يانغزي ثابت في أفعاله؛ ينبغي ألا تكون هناك مشكلة”

بعد أن خرج تشنغ يانغ من بوابة المدرسة، استقل سيارة أجرة مباشرة إلى الضواحي

وسرعان ما وجد تشنغ يانغ مصنعًا لمعالجة الأخشاب. وبعد مساومة مع المدير، طلب ثلاثمئة متر مكعب من الخشب

كان مبلغ الثمانين ألف يوان الذي في يده يكفي فقط لدفع ثلث التكلفة. ومع ذلك، لم يكن تشنغ يانغ قلقًا. حوّل على الفور الثمانين ألف يوان إلى المدير، وطلب أيضًا تسليم الخشب إلى الطريق المجاور لمنحدر لووفنغ قبل الساعة 5 مساء الغد

لن يدفع الرصيد المتبقي إلا بعد تسليم الخشب

وبسبب حجم الصفقة الكبير، لم يهتم المدير برسوم النقل. على أي حال، ومع وجود أكثر من ثمانين ألف يوان كعربون، حتى لو خدعه الطرف الآخر، فلن يخسر

بعد أن أنهى هذا الأمر، تفقد تشنغ يانغ الوقت. كان الوقت قد بلغ 1 ظهرًا، وصار يقترب أكثر فأكثر من اللحظة التي يتذكرها. ومع ذلك، لم يلاحظ لا الناس ولا الحيوانات من حوله أي أمر غير عادي. ناهيك عن الآخرين، فحتى تشنغ يانغ، الذي كان قد خمن بالفعل أن الكارثة وشيكة، لم يستطع رؤية أي علامة

في تلك الليلة، وبينما كان ليو هاو والاثنان الآخران نائمين، جلس تشنغ يانغ على سريره وبدأ الزراعة الروحية

لقد فعل هذا عامًا كاملًا في حياته السابقة، لذلك كان مألوفًا لديه إلى أقصى حد. في الواقع، وببساطة، كانت الزراعة الروحية هي تشغيل تقنية التأمل

مهما كانت المهنة، لا يستطيع أي شخص ممارسة الزراعة الروحية إلا أربع ساعات يوميًا. لا يمكن لأحد كسر هذه القاعدة

رفعت ليلة من الزراعة الروحية تقدم تشنغ يانغ بصفته ساحرًا متدربًا متوسطًا بنسبة 1 بالمئة. وفي الظروف العادية، كان تشنغ يانغ سيحتاج إلى مئة يوم ليخترق إلى مستوى الساحر المتدرب المتقدم. كانت هذه السرعة ثابتة للجميع، إلا إذا لم يمارس شخص ما الزراعة الروحية كل يوم

بعد الزراعة الروحية، استلقى تشنغ يانغ لينام. ربما ستكون هذه أهدأ ليلة ينامها لوقت طويل قادم

في اليوم التالي، وصل تشنغ يانغ مبكرًا إلى معقل قرية لووفنغ. ورغم أنه أخفاه بإتقان أمس، ظل قلقًا من أن يكتشف شخص ما فجأة رؤوس التماثيل الأربعة الإضافية هناك. فلو كان الأمر مجرد زاوية من المذبح، فقد لا يثير ذلك شكوك الآخرين، لكن هذه الرؤوس الأربعة الواضحة الشبيهة بالبشر ستجعل الناس يفكرون حتمًا. وإذا اشتبه أحد في أنه أثر قديم وجذب عددًا كبيرًا من الناس للمشاهدة، فسيكون ذلك سيئًا

عندما عاد تشنغ يانغ إلى الجبل ووجد أن كل شيء كما كان أمس، بلا أي تغير، شعر بالاطمئنان فورًا

حسب تشنغ يانغ الوقت. كان ما يزال هناك سبع ساعات حتى العصر، فقرر أن يذهب للبحث عن الهدف الذي لم يجده أمس. كان ذلك بوابة انتقال، بوابة انتقال إلى بُعد بديل. وبمصطلحات الألعاب، كان ذلك البعد البديل يعادل زنزانة

واصل السير على طريق أمس لبعض الوقت، وحين وصل إلى نهاية المكان الذي مشى إليه أمس، اكتشف جسمًا غريبًا

لم يكن سبب غرابته مظهره؛ إذ بدا فقط كلوح حجري عادي. لكن تشنغ يانغ، الذي كان بالفعل ساحرًا متدربًا متوسطًا، شعر باختلافه؛ فقد كان على سطحه تموج طاقة خافت

ما هذا الشيء؟ لم يكن تشنغ يانغ يعرف. طوال عام كامل في حياته السابقة، لم ير مثل هذا الشيء الغريب قط. لكنه كان يستطيع أن يضمن أن هذا الشيء مرتبط حتمًا بتحول العالم إلى ما يشبه اللعبة

وبما أنه قد يكون شيئًا جيدًا، فمن الطبيعي أن تشنغ يانغ لن يكون مهذبًا معه. لم يكن هذا الشيء سوى قرص دائري يبلغ قطره نحو ثلث متر، ووزنه لا يزيد على عشرة كيلوغرامات. وبقوة تشنغ يانغ الحالية، التي كانت ضعف قوة الشخص العادي، كان حمل هذا القرص سهلًا بلا شك

ثم حمل تشنغ يانغ القرص الحجري وسار نحو معقل قرية لووفنغ. ورغم أنه لم يجد الزنزانة هذه المرة، فإن اكتشاف هذا القرص كان مفاجأة غير متوقعة

عند الظهر، عاد تشنغ يانغ إلى مدينة شيانغ واشترى كيسًا كبيرًا من البسكويت المضغوط وأطعمة عالية الطاقة مثل الشوكولاتة، ثم أحضرها إلى المعقل

عندما أشار الوقت إلى 3 مساء، أخرج تشنغ يانغ هاتفه واتصل أولًا بيو كاي، وطلب منه أن ينادي ليو هاو ونيو بينغ ليأتوا معًا إلى منحدر لووفنغ

لم يكن يو كاي والاثنان الآخران من مدينة شيانغ، لذلك من الطبيعي أنهم لم يكونوا يعرفون أين يقع منحدر لووفنغ. ومع ذلك، وبعد شرح تشنغ يانغ، فهموا الموقع. ما لم يفهموه هو لماذا يدعوهم تشنغ يانغ إلى ذلك المكان المقفر، منحدر لووفنغ، في هذا الوقت؟

لم يقدم تشنغ يانغ أي تفسير، واكتفى بالقول إنهم سيعرفون بمجرد وصولهم

بعد أن أنهى المكالمة، نزل تشنغ يانغ من الجبل وجلس بجانب الطريق

كان ما تبقى انتظارًا طويلًا. ورغم أنه لم يبقَ إلا ما يزيد قليلًا على ساعة، استمتع تشنغ يانغ كثيرًا بهذا الهدوء الأخير. لم يكن يعرف هل ستتاح له في المستقبل فرصة أن يجلس هكذا بهدوء مرة أخرى، دون أن يقلق من أي خطر

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

انتظر تشنغ يانغ هناك قرابة ساعة أخرى، حين جاءت سيارة أجرة بسرعة. وبعد أن توقفت السيارة، نزل يو كاي وليو هاو. ثم غادرت السيارة بسرعة

“يانغزي، ماذا تفعل؟ تبدو غامضًا جدًا!” جلس ليو هاو بجانب تشنغ يانغ دفعة واحدة، ونظر إلى النهر الصغير في الأسفل، ثم سأل بدهشة: “ألا تفكر في القفز في النهر؟”

أدار تشنغ يانغ عينيه وقال: “هل أنا مجنون؟ إن كنت أريد حقًا إنهاء كل شيء، فهل سأركض أربعة أو خمسة كيلومترات لأجد مكانًا أقفز منه؟ مدينة شيانغ لا ينقصها أنهار”

“هذا صحيح.” وافق ليو هاو على هذه النقطة. “إذن لماذا تبدو غريبًا هكذا؟”

“أين نيو بينغ؟ ألم يأت؟” سأل تشنغ يانغ فجأة

قال يو كاي: “يبدو أن ذلك الرجل يحاول التقرب من فتاة جميلة هذه الأيام. حين اتصلت به قبل قليل، كان يتسوق وقال إنه سيأتي فورًا. لكن سيحتاج إلى بعض الوقت ليصل، على الأرجح نصف ساعة أخرى”

حسب تشنغ يانغ الوقت. ينبغي أن يكون نصف ساعة كافيًا. ومع ذلك، ولمنع أي حادث، اتصل بالطرف الآخر وأخبره أن يحرص على الوصول قبل 4:50

كان نيو بينغ في الطرف الآخر من الهاتف مرتبكًا، لكن تشنغ يانغ لم يكن لديه بوضوح أي نية للشرح، وأنهى المكالمة فورًا

ثم قال تشنغ يانغ: “شياو هو، هل تتذكر ما قلته لك صباح أمس؟”

ذُهل ليو هاو وقال: “لقد قلت لي أشياء كثيرة هذا الصباح. أي جملة تقصد؟”

قال تشنغ يانغ: “سألتك ماذا سيحدث لو تحول الواقع إلى عالم لعبة؟”

“أتذكر!” قال ليو هاو بتأكيد شديد: “لقد كنت تتصرف بغموض خلال هذين اليومين. هل كل ذلك من أجل تلك الجملة؟”

قال تشنغ يانغ: “أنا لا أفعل هذا من أجل تلك الجملة، بل من أجل ما سيحدث قريبًا. لأن هذا العالم سيشهد تغيرًا هائلًا بعد ما يزيد قليلًا على ساعة، وستجتاح كارثة الأرض كلها. وبعبارة أوضح، ستصبح الأرض ساحة لعبة. وسنكون نحن جميعًا لاعبين في هذه الساحة”

انحنى يو كاي، الذي كان واقفًا بجانبه، فجأة ومد يده ليلمس جبين تشنغ يانغ، وهو يتمتم: “ألا تعاني من حمى؟ لماذا تتكلم بهذا الهراء؟”

ضرب تشنغ يانغ يد يو كاي بعيدًا وقال: “أعرف أنكم لا تصدقونني الآن، ولا أطلب منكم أن تصدقوني الآن، لأن كل شيء سيُكشف بعد ما يزيد قليلًا على نصف ساعة. سبب إخباري لكم بهذا أولًا هو فقط منحكم وقتًا لإبلاغ عائلاتكم كي يحتموا”

نظر يو كاي والاثنان الآخران إلى تعبير تشنغ يانغ الهادئ، وشعروا أنه لا يمزح، وهذا جعلهم يشعرون بشيء من القلق. قال ليو هاو: “يانغزي، هل تقول الحقيقة؟”

“كيف يكون ذلك ممكنًا؟” ظل ليو هاو لا يتقبل كلام تشنغ يانغ

قال تشنغ يانغ: “لقد قلت ما يجب أن أقوله. إن لم تصدقوني، فلن تصدقوا مهما حاولت إقناعكم أكثر. أما مسألة إبلاغ عائلاتكم، فهذا قراركم. أنا فقط آمل ألا تندموا لاحقًا”

تبادل يو كاي والاثنان الآخران النظرات، ثم التفتوا إلى تشنغ يانغ، الذي كان يظهر عليه أنه منغمس في جمال المشهد المحيط. هل كان هناك أي منظر جميل حولهم؟

“ما رأيكما… أن نخبرهم؟ على أي حال، لم يبقَ إلا ما يزيد قليلًا على نصف ساعة. حتى لو كان الأمر مزيفًا، فلن يؤخر شيئًا. لكن ماذا لو كان صحيحًا…؟” فكر يو كاي لحظة ثم عبّر عن رأيه. ورغم أنه لم يقل الباقي، فإن ليو هاو والآخر فهما المعنى

كان ليو هاو والآخر مترددين بعض الشيء، لكن بعد سماع كلمات يو كاي، وافقا فورًا على اقتراحه. وقررا على الفور الاتصال بعائلاتهما

عندها استدار تشنغ يانغ وقال: “أخبروهم أن يحاولوا الاقتراب من المنطقة المركزية في المدينة، وأن يجدوا حديقة مفتوحة للاختباء فيها أولًا. أما ما ينبغي فعله بعد ذلك، فسيعرفونه في حينه”

وبما أنهم قرروا بالفعل اتباع نصيحة تشنغ يانغ، فمن الطبيعي أنهم لن يتساهلوا في هذا الأمر الصغير. أخرجوا هواتفهم فورًا واتصلوا بعائلاتهم. أمضوا عشر دقائق كاملة على الهاتف في إقناع عائلاتهم، وأخيرًا أقنعوهم، ثم أغلقوا الهاتف

“يانغزي، لقد وضعت كل مصداقيتي على المحك. إن كنت تعبث معي، فمن المحتمل أن يسخر مني والدي عديم الضمير طوال حياتي،” قال ليو هاو بابتسامة مريرة

رفع يو كاي رأسه إلى السماء وقال: “آمل ألا يحدث ما قاله يانغزي”

قال ليو هاو: “لماذا نفكر كثيرًا؟ على أي حال، سيتضح كل شيء خلال أقل من ساعة. إن كنت قد كذبت علينا، يانغزي، فانتظر ما سيحدث لك!”

فيما يتعلق بالكارثة المحتملة، كان لدى هؤلاء الشباب، إلى جانب الذعر، شيء خفيف من الترقب في أعماقهم

بالطبع، ظلوا لا يصدقون كلمات تشنغ يانغ تمامًا، لكنهم كبحوا أنفسهم مؤقتًا، وقرروا محاسبة تشنغ يانغ بعد ساعة

بعد أكثر من عشر دقائق، جاءت أكثر من عشر شاحنات كبيرة من اتجاه مدينة شيانغ، وتوقفت بانتظام على جانب الطريق تحت نظرات يو كاي والآخرين المريبة

فتح تشنغ يانغ هاتفه وتفقد الوقت. كان الوقت الآن قرابة 4:40. كان هؤلاء الناس دقيقين في مواعيدهم إلى حد كبير

“العجوز يو، انتظروا هنا أولًا. هذه الأخشاب هي التي طلبتها. سأصعد وأرحب بهم أولًا،” همس تشنغ يانغ ليو كاي والآخرين

نظر يو كاي إلى تشنغ يانغ بعمق. بدأ فجأة يصدق ما قاله تشنغ يانغ. فسعر أخشاب أكثر من عشر شاحنات لم يكن منخفضًا. حتى أرخص الأخشاب ستكلف أكثر من مئتي ألف. وبناءً على معرفته بتشنغ يانغ، ما لم يكن مجنونًا، فلن يمزح في أمر كهذا. والآن، بدا أن عقل تشنغ يانغ واضح جدًا