الفصل 5: وقوع الكارثة

الفصل 5: وقوع الكارثة

بعد أن أنهى تشنغ يانغ حديثه مع يو كاي، سار نحو الشاحنة التي في المقدمة، لأنه رأى المدير لي من مصنع معالجة الأخشاب يقفز من تلك المركبة

بدا أنه يقدّر هذه الصفقة حقًا، لذلك جاء بنفسه

عندما رأى تشنغ يانغ يمشي نحوه، شعر المدير لي أخيرًا براحة كاملة، لكنه بعد أن نظر إلى البيئة المحيطة، قال: “تشنغ الصغير، لماذا اشتريت كل هذا الخشب وجلبته إلى هنا؟ هل تخطط لبناء منزل هنا؟ الأساس لم يُسوَّ حتى!”

ابتسم تشنغ يانغ وقال: “سيصبح مستويًا بعد قليل”

ذهل المدير لي، واتسع فمه بما يكفي لوضع بيضة بطة فيه

“لا بد أن هذه مزحة!” فكر في نفسه

ورغم أن منحدر لووفنغ لم يكن جرفًا قائمًا، فإن تسويته إلى الحد اللازم لبناء منزل ربما لن تكون ممكنة في يوم أو يومين

وفوق ذلك، ستكون هناك حاجة إلى آلات كبيرة

قال تشنغ يانغ: “المدير لي، لا حاجة لأن تقلق بشأن ذلك، فقط أنزلوا هذه الأخشاب على جانب الطريق

وبعد الانتهاء، سأعود معكم لتحويل المال”

نظر المدير لي إلى تشنغ يانغ، ثم تنهد وقال: “حسنًا، أنت المشتري، سأستمع إليك”

بعد ذلك، وجّه المدير لي العمال الأقوياء الاثني عشر الذين جاؤوا مع الشاحنات لبدء تفريغ الحمولة

كان قطر كل جذع خشبي يزيد على ثلثي متر، وطوله يزيد على خمسة أمتار، مما جعلها ثقيلة بصورة لا تُصدق

وكانت هذه الأبعاد أيضًا بناءً على طلب تشنغ يانغ، لأن الأخشاب الأصغر من هذا الحجم لم تكن نافعة له

تراجع تشنغ يانغ إلى جانب يو كاي والآخرين

في هذا الوقت، كان يو كاي قد استوعب الأمر أيضًا، فقال بابتسامة مريرة: “يانغزي، لا تقل لي إن كل المال الذي اقترضته أُنفق على هذه الجذوع الخشبية”

أومأ تشنغ يانغ وقال: “صحيح، وإلا فكيف كنت سأتمكن من شراء كل هذا الخشب؟”

قال يو كاي بابتسامة مرة: “يانغزي، هل يمكنني أن أناديك بالزعيم؟ حتى لو جاءت نهاية العالم حقًا، أليس من المفترض أن تشتري الطعام؟ هل يمكن أكل هذه الأخشاب؟ ثم إنك دعوتنا إلى هذه البرية المقفرة، ما الفائدة؟”

قال تشنغ يانغ بهدوء: “لا تقلق، ستفهم عندما يحين الوقت”

ورغم أنه قال ذلك، فإنه مع مرور الوقت، بدأ يشعر تدريجيًا ببعض القلق في قلبه

إن كان توقعه غير صحيح ولم تأتِ الكارثة، فماذا سيفعل؟

ومن أين سيحصل على أكثر من عشرة آلاف يوان المتبقية ليدفعها للمدير لي؟

أو إذا أعاد المدير لي نقل كل هذه الأخشاب، فمن المحتمل ألا يُرد عربون الثمانين ألف يوان وأكثر

في تلك الحالة، سيكون مثقلًا بدين يتجاوز الثمانين ألفًا، وهذا جعل تشنغ يانغ يشعر بثقل شديد

ومع ذلك، إذا جاءت الكارثة حقًا ولم يستعد مسبقًا، فسيكون ذلك بلا شك كارثة عليه، أمرًا يتعلق بحياته نفسها

عند التفكير في هذا، شعر تشنغ يانغ بتحسن قليل

رأى تشنغ يانغ مؤشر الوقت يشير إلى 4:45، لكن نيو بينغ لم يكن قد وصل بعد، مما جعله قلقًا قليلًا

اتصل فورًا بنيو بينغ مرة أخرى، ليعلم أن نيو بينغ كان قد ركب السيارة للتو ولم يغادر مدينة شيانغ بعد

جعل هذا تشنغ يانغ يرغب في توبيخه بقسوة؛ كان هذا ببساطة لعبًا بحياته

حث تشنغ يانغ نيو بينغ فورًا على إخبار السائق أن يقود أسرع، وأن عليهما الوصول إلى منحدر لووفنغ قبل الساعة 5

بعد المكالمة، شعر تشنغ يانغ بثقل في قلبه

في رأيه، وبما أن نيو بينغ لم يخرج من مدينة شيانغ بعد، فمن المستحيل تقريبًا أن يصل إلى منحدر لووفنغ خلال خمس عشرة دقيقة

بعد لحظة من التأمل، كان قد اتخذ قرارًا

نظر تشنغ يانغ حوله مرة أخرى، ثم قال ليو كاي والآخر: “مهما كان الموقف الذي تواجهانه لاحقًا، لا تفزعا، وابقيا في مكانكما قدر الإمكان

سأذهب لأخبر المدير لي ورجاله أيضًا”

تجاهل تشنغ يانغ أفكار يو كاي والآخرين

مشى مباشرة إلى صف الشاحنات وقال: “المدير لي، دع هؤلاء الإخوة ينزلون ويستريحون ويدخنون سيجارة

فهذا عمل بدني في النهاية، والإرهاق الشديد قد يؤدي إلى حوادث”

بعد أن تكلم، أخرج تشنغ يانغ علبة سجائر وناولها للمدير لي

“حسنًا!” نظر المدير لي إلى السماء وقال مبتسمًا: “على أي حال، لا يزال الوقت مبكرًا، يمكن للجميع النزول والاستراحة لبضع دقائق”

وهو يشاهد هؤلاء الناس يقفزون من الشاحنات واحدًا تلو الآخر، ظهرت على وجه تشنغ يانغ ابتسامة خافتة

ما دام هؤلاء الناس لا يبقون داخل الشاحنات، فينبغي أن تكون حياتهم آمنة

ربما سيصبح هؤلاء الناس مرؤوسيه لاحقًا؛ وسيشعر بالألم لو أُصيب حتى واحد منهم

4:57…

4:58…

4:59…

اقترب الوقت ثانية بعد ثانية، لكن نيو بينغ لم يصل في النهاية

بدأت راحَتا تشنغ يانغ تتعرقان عرقًا باردًا، وكان يو كاي والآخرون في غاية التوتر أيضًا، بينما بدا فريق المدير لي مسترخيًا وسعيدًا

كانوا يلتفتون أحيانًا فيرون التعابير المتصلبة على وجوه تشنغ يانغ والآخرين، فيجدون الأمر غريبًا للغاية

فجأة، هبطت ريح قوية من السماء، واكتسحت الأرض كلها في لحظة، واهتزت الأشجار المحيطة حفيفًا تحت ضرباتها

كانت هذه الريح غريبة جدًا؛ فالريح عمومًا لا تهب نزولًا من الأعلى، إلا إذا كانت على ارتفاع عالٍ

لذلك رفع المدير لي والآخرون رؤوسهم إلى السماء بدهشة، ليروا أن السماء التي كانت صافية في الأصل قد بدأت تتحول إلى رمادية، كأنها مغطاة بحجاب أبيض

“هذا…” كان المدير لي على وشك طرح سؤال، لكنه أغلق فمه فجأة، لأنه لاحظ أن الأرض بدت وكأنها ترتجف قليلًا، وكان الرجفان يزداد عنفًا

“زلزال!” صرخ أحدهم، وانتشر الذعر بين الحشد

أما تشنغ يانغ في هذه اللحظة، فقد صار هادئًا بدلًا من ذلك، وتمتم: “لقد جاءت أخيرًا!”

غير أن لمحة المرارة في عينيه لم يلاحظها أحد

“يانغزي، هذا… هذه هي… الكارثة التي تحدثت عنها؟” ارتجف صوت ليو هاو؛ كان هذا الخوف طبيعيًا يظهره البشر عند مواجهة المجهول

قال تشنغ يانغ بهدوء: “هذه مجرد البداية!”

اشتدت اهتزازات الأرض أكثر فأكثر

كان الغطاء النباتي على منحدر لووفنغ لا يزال جيدًا إلى حد ما، ولم تتدحرج أي صخور بعد، لكن بعض الأشجار سُوّيت تمامًا بفعل الريح الهائجة

“الجميع، لا تركضوا! لا يوجد مكان آمن الآن، ابقوا في أماكنكم.” رأى تشنغ يانغ أن المجموعة التي جاء بها المدير لي كانت على وشك فقدان تماسكها، فاضطر إلى الصراخ بصوت عالٍ

ورغم أن الريح كانت قوية جدًا الآن، فإن صوت تشنغ يانغ وصل خافتًا إلى آذان الجميع

كان تشنغ يانغ محقًا؛ فالتضاريس هنا ألطف، مما يجعلها أكثر أمانًا نسبيًا

إن ركضوا خارج هذه المنطقة، فسيصعب القول ماذا سيحدث

بعد خمس دقائق، كانت الأرض تهتز كالمصفاة، ومن دون استثناء، اهتز تشنغ يانغ والآخرون جميعًا وسقطوا على الأرض

أما المدير لي والآخرون، الذين لم يكونوا يعرفون إطلاقًا ما يحدث، فقد شحبت وجوههم

ما حجم الكارثة التي يمكن أن يسببها زلزال بهذه الشدة؟

كم مبنى في مدينة يون سينهار؟

وكم شخصًا سيموت؟

في السماء، وبما يمكن رؤيته بالعين المجردة، هوت فجأة طائرة ركاب كانت في الجو، ثم انفجرت كرة كبيرة من النار من الأرض…

كان تشنغ يانغ يعرف أن مدينة يون في هذه اللحظة كانت قد غرقت تمامًا في الفوضى

كان الذعر الذي جلبه الزلزال العنيف يفوق الخيال؛ وفي مواجهة كارثة الطبيعة، لم يكن للبشر أي قدرة على المقاومة

اندفع عدد لا يُحصى من الناس خارج مختلف المباني العالية؛ في هذه اللحظة، لم يجرؤ أحد على ركوب المصعد، وتدفقت جموع كبيرة من الناس إلى ممرات النجاة، واندفعوا نزولًا عبر السلالم

لم تنهَر المباني العالية أثناء هذا الرجفان، أو بالأحرى لم تنهَر فورًا، وهذا منح معظم الناس فرصة للهرب

لكن المأساة أن التدافع أثناء الهرب تسبب في خسائر هائلة، رقم لم يكلف أحد نفسه عناء إحصائه

لأنه في الأيام القادمة، لن يكون لدى البشرية ببساطة أي طاقة للتعامل مع مثل هذه الأمور

بعد أكثر من عشر دقائق، انهارت المباني العالية، وزالت المدن، ولم يبقَ سوى أطلال، وأناس يقفون مترنحين وسط الركام…

وقفوا متزاحمين بكثافة في الساحات المفتوحة أو الشوارع، وكان الجميع يحاول الاتصال بالعالم الخارجي بهواتفهم، لكنهم تخلوا بسرعة عن هذه الفكرة، لأن جميع هواتفهم لم تعد تعمل

ما الذي يجري؟

امتلأت قلوب الجميع بالخوف

لا ينبغي للزلزال أن يؤثر في تشغيل الهواتف، أليس كذلك؟

لو كان هاتف أو هاتفان لا يعملان، لكان بالإمكان القول إن البطارية نفدت، لكن أن تعجز كل الهواتف عن العمل، فهذا أمر غريب حقًا

واصلت الأرض اهتزازها، وكانت ريح غامضة تعصف بجوار آذان الجميع

كان الجميع، بغض النظر عن المكانة، ممتلئين بالعجز في هذه اللحظة

كانوا يأملون أن يحصلوا على الأخبار في أسرع وقت ممكن، وأن يفهموا بداية هذه الكارثة ونهايتها

في هذه اللحظة، ظلوا يظنون أن هذا مجرد زلزال

اتخذت حكومة مدينة شيانغ إجراءً أيضًا في هذه اللحظة؛ لم تكن تريد أن تُوسَم بوصمة سوء الإغاثة من الكارثة عند وصول قوات الإنقاذ الوطنية، مما سيدفعهم إلى هاوية

ومع ذلك، كان الزلزال لا يزال مستمرًا، وما استطاعوا فعله كان محدودًا جدًا

كان تشنغ يانغ والآخرون جميعًا مستلقين على الأرض في هذه اللحظة؛ لم يكن الأمر أنهم لا يريدون الوقوف، بل إن اهتزاز الأرض جعل الوقوف مستحيلًا

وعلى خلاف المدينة، كانوا على منحدر لطيف، وكان الحفاظ على التوازن أثناء الاهتزاز صعبًا

في هذا الوقت، لم يجرؤوا على الوقوف على الطريق؛ فمن يدري إن كانوا سيُقذفون إلى النهر؟

“انظروا!” ومض الرعب في عيني المدير لي، وأشار بيد واحدة نحو قمة منحدر لووفنغ

رفع تشنغ يانغ والآخرون أنظارهم، ليجدوا أن قمة منحدر لووفنغ كانت تغوص ببطء، تمامًا مثل الرمال المتحركة في الصحراء

باستثناء تشنغ يانغ، أصيب الجميع بالذعر

قال يو كاي بوجه شاحب: “هل سنُدفن تحت الأرض؟ يانغزي، أظن أن علينا المغادرة بسرعة…”

هز تشنغ يانغ رأسه بثبات وقال: “هذه فرصتنا، لا يمكننا المغادرة!

وأنا أضمن أننا لن نُدفن تحت الأرض”

كان يو كاي وبعض الآخرين يثقون بكلمات تشنغ يانغ، لكن العمال المأجورين والسائق المرافق لم يكونوا يعرفون من يكون تشنغ يانغ

على الفور، وقف اثنان منهم بسرعة واندفعا نحو الطريق

“عودا!” ظل المدير لي عقلانيًا في هذه اللحظة، فصرخ عاليًا في الرجلين الهاربين، لكنهما تجاهلاه تمامًا

وسط هذه الريح القوية، لم يكن صوته كافيًا ليصل إلى آذانهما

وبينما اندفع الاثنان إلى الطريق، انقلبت شاحنة مباشرة لأنها لم تستطع تحمل اهتزاز الأرض، وتدحرجت الأخشاب التي لم تُفرّغ بعد إلى الخارج

وتحت نظرات الرجلين المذعورة، سحقت الجذوع الخشبية جسديهما على الأرض، ثم لم تعد هناك أي حركة

زادت الوفاتان المفاجئتان من ذعر الحشد؛ فرغم أن الضجة كانت كبيرة من قبل، كان الجميع لا يزالون أحياء

أما الآن، فقد مات شخصان فجأة، وسُحقا حتى تهشما، وهذا جعل الوضع مختلفًا تمامًا

بعد أكثر من عشر دقائق، صار جانب التل الذي كان ارتفاعه في الأصل مئة متر مستويًا بالفعل، مما منح تشنغ يانغ والآخرين شعورًا كأنهم في حلم

ورغم أنه كان قد خمن أن هذا المكان سيصبح مستويًا، فإنه لم يتوقع أن يحدث ذلك بهذه الطريقة الصادمة

توقفت اهتزازات الأرض أخيرًا، وفي اللحظة التي ظن فيها الناس في أنحاء العالم أن الكارثة انتهت، وصل إلى أذهان الجميع صوت دوّى في الكون كله، حتى الصم استطاعوا إدراك محتوى هذا الصوت

“أيها النمل الحقير!

لقد أغضب كسلكم الحكام العظماء؛ وكائنات الكون لا بد أن تتطور عبر القتل الوحشي

والآن، ابدأوا بالاستمتاع بوليمة القتل!”