الفصل 28

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل الثامن والعشرون: قانون استحقاق الشمس المتناوبة (2)

كانت مكتبة النصوص تضم كتيبات فنون القتال هذه منذ أمد بعيد، ومع ذلك، لم يسبق في الماضي أن اختار تلميذ قراءة هذه الكتيبات الفانية، ناهيك عن اختيار مئة وعشرين منها دفعة واحدة.

نظر لي تشي يي ببرود إلى المتفرجين الضاحكين، بينما كان نان هوايرين الواقف بجانبه يشعر بقلق شديد عليهم؛ فالآخرون لا يعلمون، لكنه يدرك جيدًا أن لي تشي يي جلاد يقتل دون أن يرمش له جفن، وحتى دو يوانغوانغ وشو هوي قُتلا في مكانهما، فما بال هؤلاء التلاميذ؟

قال له تلميذ من الجيل الثاني بدافع من حسن نيته وبأدب: “هذه الكتيبات عن فنون القتال، انظر إليها للمتعة فقط؛ لا ينبغي أن تركز عليها بشكل مفرط”.

رد لي تشي يي على هذا التلميذ باحترام: “كانت التقنية الأولى التي تدربت عليها هي ‘السيف الثنائي غير المرئي’؛ كانت مجرد فنون قتال عادية، لكن قوتها كانت كبيرة. ربما إذا تدربت على جميع هذه الكتيبات هنا، فسأصبح بلا مثيل في هذا العالم”.

هز التلميذ ذو النوايا الحسنة رأسه، وقال بنبرة جدية: “فنون القتال هي مجرد طريق جانبي. إذا كنت تريد التعلم، فاختر واحدة أو اثنتين فقط؛ فاختيار مئة منها هو إهدار لطاقتك، وسيبطئ من تقدمك في الزراعة!”.

“يا عمي الشاب، إنه لا يريد الاستماع إلى نصيحتك الجيدة، فتجاهله فحسب ولا تضيع أنفاسك معه”. في عيون الآخرين، بدا لي تشي يي غبيًا جدًا لرغبته في ممارسة تقنيات فنون القتال.

بالطبع، بما أن لي تشي يي أصرَّ على قراءة هذه الكتيبات، لم يمنعه التلميذ ذو النوايا الحسنة، وأتمَّ الإجراءات من أجله.

عندما سلمه لي تشي يي الكتيب الثاني، أومأ التلميذ برأسه وقال: “الآن هذا صحيح، لقد اخترت كتيب زراعة جيد: ‘الصيغة السادسة الصغيرة لكون بينغ’. هذه الصيغة هي قانون غير مكتمل مشتق من قانون الإمبراطور: ‘المتغيرات الستة لكون بينغ’. إذا نجحت في زراعة هذه التقنية، فقد تحظى بفرصة في المستقبل لتعلم ‘المتغيرات الستة لكون بينغ’؛ فهي ستشكل لك أساسًا متينًا وعظيمًا”.

بعد سماع هذه الكلمات، شعر التلاميذ الآخرون بالحسد والغيرة؛ فهذا قانون إمبراطور، وحتى لو كان مجرد نسخة غير مكتملة، فإن تأثيره يظل أعظم من قانون الفضل العادي، بل ولا يمكن مقارنته حتى بقانون القدوة الفاضلة.

“لماذا يُسمح له بزراعة قانون إمبراطور خالد؟”.

“همف، إنه مجرد شخص عديم الفائدة. مثل هذا القانون الخالد… لا ينبغي له حتى أن يحلم بإكماله بنجاح طوال حياته”.

تعالت صيحات الطلاب، لكنهم سرعان ما صمتوا عندما رأوا نظرة الحامي القريبة. كان لي تشي يي يحمل أمرًا من الشيوخ الستة، وما لم يرغبوا في التشكيك في قرار الشيوخ، فليس أمامهم سوى الشعور بالحسد تجاهه.

أخرج لي تشي يي الدليل الأخير، وكان قديمًا للغاية، نجا عبر أجيال عديدة، ولم يعرف أحد ممَّ صُنع ليكون بهذه الجودة والمتانة، فقد قُرئ مرات لا تحصى دون أن تظهر عليه أي علامات تآكل.

“قانون فضل الشمس الهلالية المتدحرجة!”. تمتم التلميذ الذي يدقق الكتب وهو ينظر إلى لي تشي يي ثم إلى الحامي.

حتى الحامي عندما رأى هذه التقنية قطب جبينه قائلًا: “قانون فضل الشمس الهلالية المتدحرجة…”.

لم يستطع التلاميذ الآخرون سوى الهمس فيما بينهم: “إنه أحمق آخر يريد استعجال الأمور. الزراعة على هذه الأرض، من ذا الذي يمكنه تسريعها؟”.

“هاه، يريد أن يصبح عبقريًا في ليلة وضحاها”.

“حتى لو زرع قانون استحقاق الشمس الهلالية المتدحرجة، فلن يصبح لا يقهر فجأة. العباقرة والقمامة تحددهم السماء، ومهما كانت الطرق التي تستخدمها قطعة القمامة، فلن تصبح عبقرية أبدًا”، قال أحد الطلاب بمرارة.

“من الأفضل ألا تزرع هذا القانون، فسيؤذيك في النهاية”. هز الحامي رأسه مكملًا: “على الرغم من أن المرحلة الأولى من هذا القانون تسرع زراعتك، إلا أنه بناءً على عجلة حياتك الفانية، فإن أقصى ما يمكنك الوصول إليه هو مرحلة الخلود الداخلي، وبعدها لن تتمكن من استخدام هذه التقنية للوصول إلى المستوى التالي. كان لدينا عبقري في الماضي يمتلك عجلة حياة قديس، ومع ذلك، ولأنه اختار هذه التقنية، لم يستطع إكمال زراعته بعد مرحلة البدء السماوي؛ لقد دمر حلمه في أن يصبح إمبراطورًا”.

كان قانون الشمس الهلالية المتدحرجة مشهورًا في طائفة البخور المنظف لأن المزارعين يمكنهم تطوير أنفسهم بسرعة في مرحلته الأولى، إذ يعتمد على استهلاك طاقة دم الشخص لزيادة سرعة زراعته؛ ولكن بمجرد الوصول إلى مرحلة معينة، يستحيل الاستمرار، وذلك بسبب التضحية بطاقة الدم التي تؤدي إلى اختلال التوازن، مما يجعل الانتقال للمرحلة التالية شبه مستحيل.

لهذا السبب كان يُعتبر أسرع قانون لزراعة الفضل، لكنه لُقب أيضًا بـ “قانون الفضل المعاق”؛ فقد جربه العديد من العباقرة وفشلوا جميعًا.

“شكرًا لك على توجيهك أيها الحامي المحترم، أعلم متى يجب أن أتوقف”، ابتسم لي تشي يي.

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

عندما رأى الحامي أن لي تشي يي لا يريد الاستماع، أغلق عينيه ولم يرغب في إضاعة المزيد من الجهد معه. لو كان لي تشي يي عبقريًا ذا مواهب فطرية عظيمة، لمنعه من اختياره بكل تأكيد.

في النهاية، غادر لي تشي يي ونان هوايرين مكتبة النصوص وسط سخرية التلاميذ الآخرين، وعادا إلى قمتهما.

بمجرد وصولهما، كانت الشمس قد غربت بالفعل. قال لي تشي يي: “غدًا، سنختار كنزًا”.

وافق نان هوايرين، ورغم أنه لم يفهم سبب اختيار لي تشي يي لكل هذه التقنيات، إلا أنه لم يشأ التساؤل عن أفعاله، وقال: “مع وجود كل هذه الكتيبات، سأطلب غدًا من القطاع الخارجي أن يمنحك حقيبة بُعد؛ ليكون حملها أسهل عليك”.

أومأ لي تشي يي برأسه، وعندما همَّ نان هوايرين بالمغادرة، سأله: “ما اسم تلميذ الجيل الثاني في المكتبة؟”.

أجاب نان هوايرين: “تشو داولي، كان تلميذًا من الجيل الثالث مثلنا، لكن مواهبه الفطرية جيدة جدًا، وقد فضّل البقاء في مكتبة النصوص؛ لذا تمت ترقيته إلى تلميذ من الجيل الثاني”.

ابتسم لي تشي يي دون أن ينبس ببنت شفة، فتمنى له نان هوايرين التوفيق وانصرف.

أغلق لي تشي يي الباب، وأحضر بعض الأقلام والحبر، ثم نظم الكتيبات المئة والعشرين بطريقة لا يفهمها أحد سواه.

بتعبير جاد، فتح الصفحة الأولى من كل كتيب وكتب كلمة واحدة من كل منها، ثم انتقل إلى الصفحة الثانية…

كان لي تشي يي دقيقًا في كل خطوة؛ لأنه وحده من يعرف السر المدمر الذي تخفيه هذه الكتيبات.

إذا سُئل أحد عن أقوى قانون زراعة في العالم، فسيجيب دون تردد: “قانون إرادة السماء السري”. ففي كل عصر، عندما يحوز إمبراطور خالد على إرادة السماء، يتمكن من إنشاء قانون إرادة السماء السري الخاص به، وهي تقنية تتصل بإرادة السماء وتربط المرء بالسماء الزرقاء، وقوتها لا تنضب.

في هذا العالم، لا يمكن لأحد أن يتخيل تقنية أقوى من قانون إرادة السماء السري، ما لم تكن شيئًا من العصور السحيقة.

وإن وُجدت بالفعل، فستكون نصًا سماويًا من النصوص السماوية التسعة الكبرى.

خلال العصر القاحل، كانت هناك أسطورة تقول: قبل وجود السماوات والأرض، وفي مرحلة الجنين الكوني، نشأ الفوضى الأولية، ومنها انبثقت البداية العظيمة. والبداية العظيمة أنجبت الكلمات التسعة، والكلمات التسعة أنشأت الكنوز التسعة، ومن الكنوز التسعة جاءت النصوص التسعة.

كانت الكتب السماوية هي الكتب التسعة المذكورة في الأسطورة، لكن لم يسبق لأحد أن رأى النصوص السماوية التسعة العظيمة في الماضي.

ومع ذلك، كان لي تشي يي قد رآها بالفعل؛ ففي هيئته كغراب، رأى أحد الكتب التسعة، وهو “كتاب الجسد”، خلال العصر القاحل. وبعد تخطيط دقيق وسفك للدماء دام مئة ألف عام، تمكن من الحصول عليه.

وبسبب قوة كتاب الجسد، تعرض للتهديد والضغط من كائنات قوية عديدة، وطارده الكثيرون محاولين قتله، حتى من هم في مستوى الأباطرة الخالدين.

بعد امتلاكه لكتاب الجسد، تعلم لي تشي يي أسرار السماء الغامضة منه، وبفضل فهمه لهذه الحقائق، أصبح قويًا للغاية حتى دون الحاجة لممارسة الكتاب في هيئة الغراب.

ومن خلال هذا الكتاب، ارتبط به العديد من الأباطرة الخالدين، مثل تون ري وبا ميا، وبالطبع مين رين الذي دربه لي تشي يي شخصيًا.

وبالحديث عن مين رين، اعتقد الجميع في الأجيال اللاحقة أن “جسده الخالد الشمسي” كان فطريًا، وآمن أحفاده بذلك أيضًا.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]