الفصل 27

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 27: قانون فضيلة الشمس المتناوبة (1)

“همف، لا أصدق أن الشيوخ سيسمحون لهذا الفاشل عديم الحياء بأن يصبح التلميذ الرئيسي. هذا الفتى عارٌ حقًا على طائفة البخور القديمة المطهرة.” صرخ أحد الطلاب.

وتساءل طالب آخر باستغراب: “أليس من المفترض أن يكون الآن في اختبار عند بوابة الشياطين التسعة؟ لماذا عاد بهذه السرعة؟”

“هاه، من الواضح أنه فشل في الاختبار. كيف لشخص مثله أن يصبح شريكًا لأميرة بوابة الشياطين التسعة؟ إنه مجرد حلم يقظة؛ فمن الواضح أنه ضفدع يتوق لأكل لحم البجعة.” علق طالب آخر بزهو.

لم يعلن الشيوخ الستة عن نجاح لي تشي في الاختبار لأنهم لم يفهموا بعد نوايا بوابة الشياطين التسعة من وراء هذا الأمر. فدون موافقتهم، لم يجرؤ الشيوخ على إعلان الخطوبة بين لي تشي ولي شوانغ يان؛ فإذا كانت لي شوانغ يان لا توافق حقًا على الزواج وأعلنوا هم عنه، فسيكون ذلك بمثابة إساءة لسمعتها، وقد يثير هذا الفعل غضب بوابة الشياطين التسعة.

شعر نان هوايرين بالإحراج والغضب لسماعه تعليقات التلاميذ الآخرين في الطائفة، لكنه لم يستطع كشف الأسرار عما حدث بالفعل في بوابة الشياطين التسعة.

أما لي تشي، المستهدف من هذه التعليقات السلبية، فقد كان يتجول في المكتبة غير مبالٍ، وتصرف كأنه لم يسمع كلمة واحدة؛ حيث واصل تصفح الكتيبات العديدة على الرفوف بهدوء، واحدًا تلو الآخر.

قانون قوة النمر، تقنية حياة الشرنقة السماوية، قانون القمر الدوار، جسد ملك الثور الحديدي… كانت كل هذه الكتيبات مصفوفة على الرفوف؛ بعضها نسخ أصلية، وبعضها نُسخ يدويًا، والبعض الآخر رُمم من كتيبات تالفة أو نُقش على ألواح حجرية. كانت هناك كتيبات لكل الأغراض: من تقنيات بناء الجسد إلى قوانين طول العمر لزيادة طاقة الدم، وصولًا إلى طرق الزراعة لبناء قصر القدر…

“توجد هنا العديد من الكتيبات المختلفة التي جمعتها أجيال عديدة من الخبراء الفضلاء؛ وبعضها من ابتكارهم الخاص، بينما جُلب البعض الآخر من طوائف أو مواريث مختلفة.” تحدث نان هوايرين إلى لي تشي قائلًا: “إذا كان السيد يريد كتيبًا بمستوى الإمبراطور، فسيتعين عليه الصعود إلى الطابق الثالث. الكتيبات في الطابق الأول هي تقنيات أساسية يمكن لأي شخص تعلمها، بينما يحتوي الطابق الثاني على كتيبات مخصصة للتلاميذ الذين قدموا مساهمات للطائفة أو لقادة الأقسام.”

لم يكن لي تشي في عجلة من أمره، فاستمر في تصفح الكتيبات المختلفة بينما كانت تدور في ذهنه بعض الأفكار. بدأ من الطابق الأول وصولًا إلى الثالث، وفي طريقه رأى كتيبين بمستوى الإمبراطور، لكنهما لم يكونا من النوع القوي.

وخلال ذلك، لاحظ شيئًا؛ فكلما صعد إلى طابق أعلى، قلّ عدد الكتيبات على الرفوف. كانت بعض الرفوف مصنفة لكنها خالية، مما يعني أن اللفائف التي كانت هنا قد اختفت.

“ألا يمكن أن تكون هذه الكتيبات قد أُعيرت أو مُنحت لأحد؟” سأل لي تشي وهو ينظر حوله في الطابق الثالث.

هز نان هوايرين رأسه قائلًا: “سمعت أننا فقدنا عددًا كبيرًا من الكتيبات.”

ثم نظر حوله للحظة وهمس: “أخبرني معلمي أن الحقيقة هي أن طائفة البخور القديمة لم يعد لديها الكثير من كتيبات الإمبراطور المتبقية. أهمها موجود في نهاية هذا المبنى، ولكن لم يتبقَ سوى ثلاثة إلى خمسة تقريبًا. إذا فقدنا هذه الكتيبات، فسنكون طائفة إمبراطور خالدة بالاسم فقط.”

بعد صعود مين رين، قضى معظم حياته في ابتكار العديد من التقنيات وقوانين الاستحقاق بمستوى الإمبراطور. كانت بعض كتيباته تمتلك القدرة على التواصل مع السماء، وكانت هناك شائعات بأنه ترك وراءه قوانين “إرادة السماء” السرية.

“هل نهبنا الآخرون؟” كان لي تشي يعرف بطبيعة الحال عدد كتيبات الإمبراطور التي كانت تمتلكها طائفة البخور القديمة؛ فهي لم تضم فقط ما ابتكره مين رين، بل شملت أيضًا ما سرقه لي تشي بنفسه من الآخرين. بعضها يعود إلى العصر القاحل، وبعضها كان من أيدي الشياطين السماوية، وقبائل الدم، والتماثيل الحجرية، والأرواح الساحرة، وعرق الميغ القديم… باختصار، نهب لي تشي العديد من الأسرار من سكان العوالم التسعة.

“لا أعرف التفاصيل الدقيقة لتلك المحنة، لكنني سمعت أنه قبل خمسين ألف عام، خسر أسلافنا العباقرة معركة وتعرضنا لكارثة كبرى. ووقع حادث مدوٍ آخر قبل ثلاثين ألف عام فُقدت بسببه العديد من الكتيبات أيضًا. وهناك شائعة أخرى تقول إن بعض كتيبات الإمبراطور لدينا قد خُتمت في الطوابق الثلاثة الأخيرة من قبل الشيخ الجليل مو؛ ومع ذلك، يقول البعض إن طائفة الحاكمة السماوية استولت على جميع كتيباتنا عندما هزمتنا في الحرب الأخيرة قبل ثلاثين ألف عام.”

“أتقصد مو شاو دي؟” ذكّرت كلمات نان هوايرين لي تشي بأنه قبل خمسين ألف عام، كان هناك عبقري فذ في طائفة البخور القديمة المطهرة.

“نعم، إنه الشيخ الجليل مو.” حين ذُكر مو شاو دي، غلت الدماء في عروق نان هوايرين فخرًا، وتابع بحماس: “تقول الأساطير إنه قبل خمسين ألف عام، كان الشيخ الجليل مو يمتلك أكبر الإمكانات ليصبح إمبراطورًا خالدًا في طائفتنا بعد الإمبراطور الخالد مين رين. لقد كان أقوى منافس للإمبراطور الخالد تا كونغ. سمعت أنه عندما كان الشيخ الجليل مو يتنافس مع الإمبراطور الخالد تا كونغ للفوز بإرادة السماء، فاز عليه ثلاث مرات وخسر ثلاث مرات. وحتى بموهبته السماوية، خسر الإمبراطور الخالد تا كونغ ثلاث مرات أمام الشيخ الجليل مو. في ذلك العام، كنا في أوج قوتنا منذ عصر الإمبراطور الخالد مين رين، وكان بمقدورنا الهيمنة على جميع عوالم إمبراطور الموتى، وليس فقط الأراضي الوسطى الكبرى.”

لم يستطع نان هوايرين التوقف عن الحديث عن مو شاو دي، فقد كان مصدر الفخر الأكبر لطائفة البخور القديمة المطهرة بعد الإمبراطور الخالد مين رين.

وعلى عكس حماس نان هوايرين، قال لي تشي ببساطة: “لكن في النهاية، من نال إرادة السماء كان الإمبراطور الخالد تا كونغ.”

كانت كلمات لي تشي كدلو من الماء البارد سُكب على وجه نان هوايرين، ففقد حماسه فجأة وقال بفتور: “يُشاع أنهما خاضا قتالًا أخيرًا، ومنذ ذلك الحين لم يظهر الشيخ الجليل مو مرة أخرى. يقول البعض إنه قُتل في المعركة، بينما يقول آخرون إنه عاد إلى أصوله داخل الطائفة.”

“ماذا عن الطوابق الثلاثة الوسطى، هل تحتوي على شيء؟” سأل لي تشي وهو ينظر للأعلى، فقد مُنح حق دخول الطوابق الثلاثة الأولى فقط.

“قال معلمي إنه ذهب إلى هناك مرتين، لكن عدد الكتيبات هناك يُعد على أصابع اليد الواحدة.”

صمت لي تشي؛ فبدا أن طائفة البخور القديمة المطهرة لم تكن سوى اسم بلا مسمى. أي سلالة إمبراطور خالدة هذه التي لا تملك سوى بضعة كتيبات بمستوى الإمبراطور؟ كان هذا أحد أسباب تدهورها.

في النهاية، اختار لي تشي من الطابق الثالث كتيبًا لتقنية هجومية، ومن الثاني تقنية لعجلة الحياة، ومجموعة من اللفائف المتنوعة من الطابق الأول.

عندما رأى نان هوايرين ما مجموعه مئة وعشرون كتيبًا مختلفًا، قال في نفسه: “يا أخي الأكبر، هذه الكتيبات مجرد فنون قتالية عادية لا تستحق الذكر، ويمكن لأي شخص في الطائفة الاطلاع عليها؛ ألا تريد استبدالها بشيء آخر؟”

“لدي حساباتي الخاصة.” هز لي تشي رأسه، فجمع نان هوايرين تلك التقنيات بسرعة لتدقيقها، فقد كان يعلم أن لي تشي شخص منظم للغاية، وأن لكل فعل يقوم به منطقًا واضحًا.

وبينما كان لي تشي ونان هوايرين يحملان أكوام الكتيبات، نظر إليهما الآخرون كما لو كانا أحمقي القرية، حتى التلاميذ المسؤولون عن المراجعة رمقوه بنظرات غريبة.

“قال الشيخ إنه يمكنك اختيار ثلاثة كتيبات مختلفة فقط.” قال أحد التلاميذ وهو يراجع طلب لي تشي مرة أخرى.

فأجاب لي تشي ببطء: “أعلم ذلك. لقد اخترت تقنية زراعة واحدة وطريقة واحدة لعجلة الحياة، ولم أختر الثالثة بعد. أما بالنسبة لهذه الكتيبات القتالية، فقد ذكر هوايرين أن الاطلاع عليها متاح للجميع، وهذا يشملني، أليس كذلك؟”

تبادل التلاميذ النظرات ثم استقرت أعينهم على الحارس المسؤول بانتظار قراره.

قاموا بعدّ الكتب المختلفة: “الإجمالي هو أربعة وأربعون كتيبًا متخصصًا في الفنون القتالية، وستة وثلاثون كتيبًا للفنون القتالية المختلطة، وأربعون كتيبًا لتدريب الجسد.”

لم تكن هذه الفنون القتالية ذات قيمة تُذكر حتى مقارنة بكتيبات الفنون القتالية الأخرى، لذا اندهش التلاميذ من اختيارات لي تشي.

ومن الغبار المتراكم على هذه الكتيبات، كان من الجلي أن أحدًا لم يقرأها منذ زمن طويل.

لم يتمكن التلاميذ المتفرجون من كبح ضحكاتهم على لي تشي واختياره لأكثر من مئة كتيب في الفنون القتالية.

“هذا الأحمق لا يميز بين الغث والسمين. حتى لو درست كل فنون القتال في العالم، فستظل في أحسن أحوالك مجرد شخص عادي.” قال أحد الطلاب بلهجة متعالية.

وانضم إليه آخر قائلًا: “يا أخ وانغ، هذا ما يسمى بمعرفة المرء لقدره. فقوانين الاستحقاق في الزراعة ليست مخصصة لمن يملكون جسدًا فانيًا، وعجلة حياة فانية، وقصر مصير فانٍ. لقد أدرك أنه لن يتمكن من بلوغ مستوى التأسيس ولو بعد عشر سنوات، لذا آثر التراجع خطوة ليتعلم فنون القتال بدلًا من ذلك!”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]