الفصل 84

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 84: سر الخالد في سماء النهار (2)

بعد سماع الشيوخ الخمسة لمحاضرة لي تشي يي، لم يقتصر الذهول على قادة الأقسام والحماة فحسب، بل شمل الشيوخ أنفسهم. وفي النهاية، قصد الشيوخ الخمسة باب لي تشي يي ليطلبوا منه إلقاء محاضرة عليهم.

في تلك اللحظة، بات الشيوخ الخمسة مقتنعين تمامًا بقدرات لي تشي يي؛ فمن وجهة نظرهم، لا بد أنه تلقى العلم من البطريرك مباشرة، ولذلك كان ملمًا بالحقائق العميقة والنهائية لأساليب طائفة البخور المنظف.

قال لي تشي يي للشيوخ الخمسة: “لقد أمضيتم في التدريب أكثر من ألف عام، وترسخت أسس ‘التاو’ لديكم. وما لم تدمروا أسسكم وتعيدوا بناءها من الصفر، فسيكون من المستحيل تحقيق تقدم جذري. في الوقت الحالي، لا يسعكم سوى إصلاح العيوب وتحسين أساس ‘التاو’ مع إجراء تغييرات طفيفة في تدريبكم. ومع ذلك، طالما حافظتم على إصراركم، فسيظل هناك أمل في المستقبل لاختراق مرتبة القديس القديم”.

لقد تدرب الشيوخ الخمسة لفترة طويلة جدًا، وكانت أسس “الداو” لديهم غير مكتملة وبها عيوب؛ وكانت هذه نتيجة حتمية، فما لم يُدمر أساس “الداو”، كان من المستحيل إجراء تغيير كبير. لذا، لم يكن أمام لي تشي يي سوى إجراء تعديلات طفيفة لهم.

ومع ذلك، ظل الشيوخ في غاية الحماس؛ فقد كانوا يدركون تمامًا انعدام فرصهم في أن يصبحوا كائنات مستنيرة، ناهيك عن بلوغ مرتبة القديسين القدماء. لكن في هذه اللحظة، منحهم لي تشي يي الأمل وحفزهم بشكل كبير.

عزت مجموعة غو تيشو معرفة لي تشي يي إلى المعلم الذي لقنه “الداو” في حلمه، معتقدين أنه ورث الحقائق العميقة التي لا تضاهى للإمبراطور الخالد مين رين.

لكنهم لم يعلموا أن الإمبراطور الخالد مين رين نفسه قد وُضع على طريق التدريب بواسطة لي تشي يي. فبعد مرور آلاف العصور، أشرف لي تشي يي على تدريب عدد لا يحصى من الشخصيات العظيمة، وكان بطبيعة الحال معلمًا حكيمًا لا يضاهى.

وثمة أمر آخر ألهب حماس الشيوخ، وهو أن لي تشي يي وجد في حلمه قانون فضيلة آخر غير مكتمل يسمى “طريقة قدور الحياة التسعة”. وكانت الأخبار الأكثر إثارة هي أنه، بعد تأمل لي تشي يي في قانون “فضيلة سماء النهار”، تمكن من العثور على السر السماوي لقانون إرادة السماء، “سر الخالد في سماء النهار”، الخاص بطائفة البخور القديمة!

طار هذا الخبر بالنوم من عيون الشيوخ المذهولين لفترة طويلة. فقانون إرادة السماء السري كفيل بأن يثير جنون عدد لا يحصى من الممارسين والطوائف!

ومع ذلك، أصبحت “طريقة قدور الحياة التسعة” و”سر الخالد في سماء النهار” من الأسرار العليا للطائفة، ولم يكن أحد يعلم بها سوى لي تشي يي والشيوخ الخمسة.

وفي اللحظة التي وضع فيها تعليم “الداو” الخاص بلي تشي يي الطائفةَ على المسار الصحيح، حان الوقت ليبدأ تدريبه الشخصي. ومع ذلك، جاء الشيخ الأول غو تيشو إلى بابه واصطحبه إلى المبنى القديم الثلاثي ليريه شيئًا ما.

تبع لي تشي يي غو تيشو إلى المبنى القديم، وتحديدًا داخل الخزينة التي تضم الكنوز والأدوية الروحية. توجها إلى زاوية حيث قال غو تيشو: “بناءً على ما قلته في المرة الأخيرة، طلبتُ من بعض التلاميذ إعادة ترتيب مكتبة النصوص، ومستودع الأسلحة، وبيت الكنوز. وبعد ذلك، عثر بعض التلاميذ على هذه القطعة، لكننا لم نستطع إدراك الغرض منها، كما أنها ثقيلة للغاية”.

كان هناك لوح قديم موضوع في الزاوية، أسود تمامًا ولا ينبعث منه أي ضوء. نُقشت على سطحه رموز واضحة، لكنها كانت معقدة لدرجة تبعث على الإرهاق. بدا أن هذا اللوح قد صمد لسنوات لا تُحصى، وكان مليئًا بالثقوب، ولم تكن تلك الثقوب ناتجة عن تآكل الزمن، بل كانت آثار ضربات سيوف.

رأى لي تشي يي عبر ملايين السنين كنوزًا لا تُعد ولا تُحصى، ولكن عندما أمعن النظر في هذا اللوح القديم، تغيرت تعابير وجهه. لقد رأى هذا النوع من الأشياء مرة واحدة من قبل؛ ورغم أنه لم يكن نفس اللوح الذي أمامه، إلا أن الشيء الذي رآه سابقًا كان له أصل مشابه.

وأخيرًا، سأل لي تشي يي غو تيشو: “من أين أتى هذا؟”.

أجاب غو تيشو وهو يهز رأسه: “الأمر ليس واضحًا، كنت أظن أن هذا اللوح موجود هنا منذ الأزل، أما عن أصله الدقيق، فلا علم لي به”.

وفي النهاية، قال لي تشي يي: “أريد هذا الشيء”. فلم يكن أصل هذا اللوح القديم عاديًا، وأراد فحصه بدقة.

وافق غو تيشو على طلب لي تشي يي دون تردد. في تلك اللحظة، كان لي تشي يي يبدو وكأنه الزعيم الفعلي لطائفة البخور المنظف؛ فحتى لو عادت الزعيمة “سو يونغ هوانغ”، فمن المرجح أنها لن تحظى بنفس السلطة التي يتمتع بها لي تشي يي.

وعند مغادرتهما لبيت الكنوز، سأل غو تيشو لي تشي يي: “أما من سبيل لفتح الطوابق المغلقة؟”.

اليوم، لم تعد طائفة البخور المنظف تخفي أي أسرار عن لي تشي يي؛ فحتى الطابق السادس من مكتبة النصوص سُمح له بدخوله من قبل الشيوخ الخمسة، كما اصطحبه غو تيشو شخصيًا لرؤية الطوابق الثلاثة المغلقة في الأعلى.

“يصعب الجزم بذلك”، قالها لي تشي يي وهو ينظر إلى ختم المبنى القديم، ثم ابتسم وهز رأسه متابعًا: “هذا ليس مهمًا، فربما لا يوجد شيء بالداخل. هناك احتمال أن يكون مجرد حكيم قد ختمه لإلهام الأجيال القادمة”.

لم يتمالك غو تيشو نفسه وسأل: “هل يمكنك التوضيح أكثر؟”.

أجاب لي تشي يي بابتسامة: “لفتح الختم، أخشى أن الأمر يتطلب وجود ‘نموذج فاضل’ للقيام بذلك. فكر في الأمر، يُشاع أن الطوابق الثلاثة الأخيرة تحتوي على كنوز الإمبراطور الخالد وقطع من أسلحته. لقد تاق تلاميذ الطائفة عبر الأجيال إليها، بل إن الحماة والشيوخ كانوا يتوقون ليصبحوا ‘نماذج فاضلة’ للحصول على كنوز الإمبراطور الخالد! وقبل ثلاثين ألف عام، كانت الخسارة في تلك المعركة فادحة للغاية؛ فإذا كانت هناك حقًا أي كنوز متبقية، فأغلب الظن أنها استُخدمت بالكامل خلال تلك المعركة، فما الداعي لختمها إذن؟”.

وجد غو تيشو منطقًا في كلمات لي تشي يي. فبالتفكير في الأمر، لو وُجدت أي أدوية روحية أو كنوز خالدة، لكانت قد استُخدمت في حالات الطوارئ خلال تلك المعركة، إذ لا شيء يفوق أهمية حماية مملكة البخور المنظف القديمة.

لقد تطلع شيوخ أجيال عديدة على مدار الثلاثين ألف سنة الماضية إلى خزينة الإمبراطور الخالد، لكنهم لم يتوقعوا هذا الاحتمال. وبالتفكير في الأمر مجددًا، لم يستطع غو تيشو منع نفسه من الضحك الممزوج بالأسى.

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

ولدى عودته إلى “قمة الوحدة”، نقلت لي شوانغ يان خبرًا إلى لي تشي يي قائلة: “لقد وصل خبير الكيمياء، الجد شينغ، من طائفتنا. متى يمكننا البدء في تكرير معجون الجسد؟”.

باغت هذا السؤال لي تشي يي وذكره بالأمر، فقد كان منشغلًا جدًا بإصلاح شؤون طائفة البخور المنظف مؤخرًا. ضرب جبهته بيده وقال: “هذا الأمر التافه، كدت أن أنساه”.

ثم أمر لي تشي يي لي شوانغ يان قائلًا: “أبلغي الشيخ غو أن يجهز المواد الطبية بعناية. وفي غضون ثلاثة أيام، سأعد القدر لنبدأ في تكرير معجون الجسد”.

لم تعترض لي شوانغ يان، ونفذت الأمر على الفور. فقد أظهرت ابنة السماء الفخورة وأميرة الدولة طاعة وليونة لافتتين.

وبعد ثلاثة أيام في “قمة الوحدة”، كان الشيخ غو قد جهز كافة الأعشاب الطبية التي طلبها لي تشي يي، كما استعد الجد شينغ من “بوابة الشياطين التسعة” للبدء في تكرير معجون الجسد.

حضر الشيخ سون بنفسه لمراقبة عملية التكرير. ومع أنه من المحرمات في عرف الكيميائيين السماح للآخرين بالمراقبة، إلا أن الجد شينغ وافق على نحو غير متوقع.

لم يكن الجد شينغ مجرد شيخ في “بوابة الشياطين التسعة”، بل كان أقوى خبير كيمياء لديهم. وقد أرسله ملك الشياطين “لون ري” خصيصًا لتكرير معجون جسد لي تشي يي، وهو ما عكس احترامه الكبير له.

وبمجرد رؤيته للجد شينغ، سأله لي تشي يي دون مقدمات: “كم عدد مرات التكرير التي يمكنك بلوغها؟”.

بدا الجد شينغ كرجل عجوز أشعث، لكن الشيخ سون كان يكن له احترامًا شديدًا يصل إلى حد الرهبة. فمن المعروف أن شيوخ طائفة البخور المنظف لم تكن لديهم المؤهلات حتى للقاء شيخ من “بوابة الشياطين التسعة”، فما بالك بلقاء أقوى خبير كيمياء لديهم.

أدرك الشيخ سون أن قدوم الجد شينغ لم يكن إلا إكرامًا للي تشي يي.

“ثماني تكريرات”، أجاب الجد شينغ باختصار، فقد كان رجلًا قليل الكلام ومباشرًا للغاية.

“الجد شينغ هو حقًا أفضل خبير كيمياء في بوابة الشياطين التسعة، لا أكاد أصدق أنك تستطيع بلوغ ثماني تكريرات!”، صاح الشيخ سون مذهولًا، وأضاف: “بإمكان هذا العجوز القيام بخمس تكريرات مستقرة، لكن السادسة ليست مضمونة على الإطلاق”.

يمكن تكرير معاجين الجسد والأدوية الحياتية حتى تسع مرات، وكلما زاد عدد مرات التكرير، ارتفعت جودة الجوهر ونقاؤه.

حدق الجد شينغ في الشيخ سون وقال: “الاختبار الحقيقي لخبير الكيمياء لا يكمن في معاجين الجسد أو الأدوية الحياتية، بل في ‘حبوب القدر’! فحبة القدر هي المقياس الجوهري لمهارة الكيميائي”.

“هذا صحيح”، وافق الشيخ سون على كلامه بسهولة وتابع: “إذا فشلت عملية صنع حبة القدر، فستكون النتيجة حبة تالفة. ومع ذلك، فإن الحبة غير المكتملة مشكلة بسيطة مقارنة باحتمال انفجار القدر، فتلك هي الكارثة الكبرى. عندما أقوم بتكرير حبة القدر، يمكنني بلوغ ثلاث تحولات، أما الرابعة فستؤدي حتمًا إلى تلف الحبة”.

تخضع معاجين الجسد والأدوية الحياتية لتسع عمليات تكرير، بينما تمر حبوب القدر بتسع تحولات. وتختلف حبة القدر تمامًا عن معجون الجسد والدواء الحياتي؛ فإذا كانت مهارة خبير الكيمياء ناقصة، فإن معجون الجسد أو الدواء الحياتي الناتج يظل قابلًا للاستخدام، وإن كانت فاعليته ستنخفض بشكل كبير.

أما حبة القدر فكانت شأنًا آخر؛ فإذا كانت قدرة خبير الكيمياء غير كافية ووقع خطأ ما، فسيتحطم القدر الذي يحتوي عليها، وفي أسوأ الحالات، قد يُدمر حتى “القدر السماوي”.

لهذا السبب، شاع قول بين خبراء الكيمياء مفاده أن الاختبار الحقيقي لمعدنهم هو صنع حبوب القدر.

ولهذا السبب أيضًا، وفي ظل غياب خبير كيمياء بارع في الطائفة، كان الشيخ سون يستطيع القيام بخمس تكريرات بسهولة. ورغم أن “نقيع الوحش” كان يفتقر إلى عامل السن، إلا أن الشيخ سون كان لا يزال بإمكانه تحمل مسؤولية تكرير المعجون للي تشي يي.

فحتى لو لم تكن قوته كافية لتعويض نقص سنوات “نقيع الوحش”، فلن يؤدي ذلك إلى فساد المعجون أو تحطم القدر، بل ستنخفض جودة معجون الجسد فحسب.

“ثماني تكريرات كافية لتعويض نقص السنوات في نقيع وحش ‘ثور الحديد الجحيمي’. لنبدأ إذن”. هكذا أقر لي تشي يي بقدرة الجد شينغ.

بالنسبة لشخص يتدرب على “طريقة الجسد الخالد”، كان الخيار الأمثل هو استخدام “معجون الجسد الخالد” تحت إشراف خبير كيمياء يمكنه بلوغ تسع تكريرات. ومع ذلك، وفي ظل الظروف الراهنة لطائفة البخور المنظف القديمة، لم يكن أمامه خيار آخر.

بل يمكن القول إنه بالنظر إلى وضع الطائفة الحالي، كان هذا هو أفضل سيناريو ممكن بالفعل.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]