الفصل 276: حفلة نار المخيم

الفصل 276: حفلة نار المخيم

“قاتل من أجل نفسك…”

كانت هذه الكلمات مثل صاعقة اخترقت الظلام، فأضاءت في لحظة قلوب جميع الجنود المستسلمين المخدرة

جلسوا متجمدين في أماكنهم، يكررون التفكير في هذه العبارة مرة بعد مرة. تبدلت النظرة في عيونهم من صدمة أولى إلى ضوء مشتعل لم يسبق له مثيل

صحيح، من أجل اللحم في أوعيتهم، ومن أجل الابتسامات على وجوه عائلاتهم، ومن أجل الكرامة…

لمست هذه الكلمات البسيطة والصادقة أوتار قلوب هؤلاء الجنود منخفضي الرتبة أكثر بكثير من شعارات بعيدة مثل “المجد” أو “الولاء”

عند النظر إلى تلك الوجوه التي احمرت من الحماسة، عرف رايان أن حربه النفسية قد نجحت

لكنه كان قد أعد آخر “حلوى” ليفوز بقلوبهم بالكامل

“احتفالًا بانضمام الجميع إلى العائلة الكبيرة لإقليم الشتاء”

ظهرت ابتسامة دافئة على وجه رايان

“أعلن أنه ستُقام الليلة أمسية احتفالية على مستوى الإقليم كله في الساحة المركزية!”

“سيشارك جميع المجندين الجدد إلى جانب سكان مدينة الشتاء!”

“والأهم من ذلك—” تعمد مد صوته، وجالت نظرته على كل جندي، “لحم بقدر ما تستطيعون الأكل! وجعة بقدر ما تستطيعون الشرب!”

“زئير—!!!”

إذا كانت سياسات الراتب العسكري والمعاش السابقة قد أرتهم الأمل،

فإن عبارة “لحم بقدر ما تستطيعون الأكل” كانت الإغراء الأكثر مباشرة وبدائية وفتكًا

انفجرت الهتافات المكبوتة طويلًا في لحظة، وكانت صيحات نحو ألف جندي مستسلم تصم الآذان!

في هذه اللحظة، اختفى آخر خيط من انتمائهم إلى عائلة أدريان وسط الهتافات الهادرة

وقفت لي شين بجانب رايان، تشاهد هذا المشهد ومشاعر معقدة تدور في قلبها

تذكرت الدفء الذي شعرت به عندما أكلت للمرة الأولى حساء اللحم الساخن المتصاعد البخار في إقليم الشتاء، ذلك الإحساس كأنها استعادت شيئًا مفقودًا

والآن، كان هؤلاء الأعداء السابقون على وشك اختبار الشعور نفسه

استدار رايان لينظر إلى لي شين

“لي شين، تذكري، الولاء الحقيقي لا يُنال بالخوف والسياط”

“بل يُنال بالقلب”

أشار إلى صدره. “بعد الليلة، لن يكونوا أسرى بعد الآن، بل محاربين من إقليم الشتاء”

أخذت لي شين نفسًا عميقًا وأومأت بقوة: “تابعتك تفهم”…

حل الليل، وكانت الساحة المركزية في مدينة الشتاء مضاءة بشدة

أضاءت عشرات نيران المخيم الضخمة الساحة كلها كأنها نهار، مطردة برد الشمال القارس

امتلأ الهواء برائحة لحم غنية وشهية

أظهر لاعبو نمط الحياة، بقيادة فتاة المطبخ الصغيرة، مهاراتهم المذهلة في الطهي وقدراتهم التنظيمية

اصطفت عشرات القدور الحديدية الكبيرة الموضوعة مؤقتًا، وكانت تُطهى فيها قطع كبيرة من لحم الوحوش السحرية وبعض الخضروات. كان المرق يغلي بفقاعات، والرائحة تفيض في المكان

“آن آن! الحساء هنا أوشك أن يجهز!”

“استلمت! سأحضره الآن!”

مسحت فتاة المطبخ الصغيرة آنا العرق عن جبينها، وكانت ابتسامة متحمسة تشرق على وجهها

“يا أخوات، اليوم هو ملعبنا! يجب أن نُري هؤلاء الجنود من الشخصيات غير اللاعبة ما معنى مطبخ الأرض!”

وعلى المشاوي القريبة، كان عدة لاعبين يقلبون اللحم المشوي بمهارة، ويدهنونه بصلصات سرية

تساقط الدهن على الفحم، فأصدر صوت “تشش” مغريًا، وكانت أسياخ اللحم الذهبية تلمع ببريق يدعو إلى الأكل

“يا للعجب، هذه الرائحة مذهلة! حتى أنا اشتهيتها!”

“لا تسرقوا شيئًا! هذا للمجندين الجدد!”

“لا تقلق، سأتذوق سيخًا واحدًا فقط… ممم، مثالي!”

بالنسبة إلى أولئك الجنود المستسلمين الذين ظلوا طويلًا لا يمضغون سوى الخبز الأسود ويشربون حساء الخضروات، كان هذا المشهد أشبه بالعالم السماوي

عندما بدأت الحفلة، ظل الجنود المستسلمون متحفظين وخجولين بعض الشيء

رُتبوا على جانب واحد من الساحة، يشاهدون اللاعبين “المفترسين” والسكان المحليين المتحمسين يغنون ويرقصون. وكان كل واحد منهم يق عنقه ولا يجرؤ على التقدم

في أعينهم، كان اللاعبون مجموعة من المجانين الذين يقتلون دون أن يرمشوا، وكان السكان المحليون شركاء أولئك “المجانين”

“مهلًا، العجوز تشانغ، هل تظن… أننا نستطيع حقًا أكل ذلك اللحم؟” سأل جندي مستسلم شاب بصوت منخفض، وهو يبتلع ريقه، وعيناه مثبتتان على القدر الكبير

“غالبًا… غالبًا؟ لقد قال السيد ذلك…” رغم أن العجوز تشانغ قال هذا، فإنه لم يجرؤ على اتخاذ الخطوة الأولى

“لكن ماذا لو كان فخًا؟”

“فخ؟ نحن أصلًا في هذا الوضع، ماذا يمكن أن يحدث أكثر؟”

في تلك اللحظة، ظهرت آن لان

بصفتها المخططة العامة لهذه الأمسية الاحتفالية، كانت قد خلعت فستانها القنبي البسيط اليوم وارتدت فستانًا أزرق ذا نقوش أنيقة، برعاية مجموعة فتيات الخيمياء

تمايل طرف الفستان برفق في ضوء النار، جاعلًا قوام الفتاة يبدو نحيلًا بصورة خاصة

كان شعرها الطويل مربوطًا ببساطة، كاشفًا وجهًا صافيًا بدا لطيفًا للغاية تحت وهج النار

لم يكن في عيني الفتاة أي أثر للهيبة التي أظهرتها في “الفحص السياسي” السابق، بل امتلأتا بالاهتمام والدفء

لم تتحدث بأي حقائق عظيمة؛ بل قادت ببساطة مجموعة من الأطفال والمسنين من الإقليم، يحملون أوعية من حساء اللحم الساخن المتصاعد البخار وخبز القمح المخبوز حديثًا، وسارت نحو الجنود المستسلمين

“أيها الإخوة الجنود، لقد تعبتم طوال اليوم. تناولوا وعاء من الحساء الساخن لتدفئة أجسادكم”

كان صوت آن لان رقيقًا وودودًا، يحمل لطف الفتاة الشابة الفريد

تسمر أولئك الرجال الأقوياء، الذين كانوا عادة ينزفون ولا يبكون في ساحة المعركة، وهم ينظرون إلى الحساء الساخن الممدود إليهم، ثم إلى ابتسامات الأطفال البريئة ونظرات المسنين الرحيمة

“هل… هل هذا لنا؟” سأل جندي في منتصف العمر، ووجهه مليء باللحية الخشنة، وهو يتلعثم

“بالطبع،” رفع صبي صغير رأسه وابتسم بإشراق. “قالت أمي إنكم الإخوة الكبار الذين سيحموننا من الآن فصاعدًا!”

“أيها الأخ الكبير، يجب أن تأكل أكثر وتصبح قويًا!”

ارتجفت يد الجندي في منتصف العمر قليلًا وهو يأخذ وعاء الحساء الساخن

انتقلت الحرارة اللاهبة عبر الوعاء الخزفي الخشن إلى كفه، فدفأته حتى قلبه

خفض رأسه وبدأ يشرب حساء اللحم بجرعات كبيرة. ومع نزول الحساء الساخن، لم يطرد البرد من جسده فحسب، بل دفأ قلبه المخدر أيضًا

ودون أن يشعر، احمرت عيناه

“هنا! جرّب بعض وتر سحلية اللهب المقلي الذي شويته بنفسي!”

كأنها تؤدي خدعة سحرية، أخذت آن لان طبقًا كبيرًا من أسياخ اللحم الذهبية اللامعة من لاعب خلفها

رغم أن قوام هذا الطبق كان لا يزال صعب الوصف بعض الشيء، فإن النكهة الحارة الفريدة التي تستطيع تحفيز تدفق تشي القتال داخل الجسد جعلت الجنود ينتبهون

“هل… هل هذا لحم وحش سحري؟!”

“صحيح، أكله يمكن أن يعزز تشي القتال لديكم،” قالت آن لان بابتسامة. “في المستقبل، عندما تتدربون، سيقدمه المقصف كل يوم”

“كل يوم؟!”

اتسعت عيون الجنود، وكادوا لا يصدقون آذانهم

لحم وحش سحري! كان ذلك شيئًا لا يستطيع تحمل تكلفته سوى الأسياد النبلاء!

نظروا إلى الفتاة أمامهم، التي كانت سابقًا “ضابطة فحص سياسي” مهيبة قادرة على رؤية ما في القلوب، لكنها تحولت الآن إلى طاهية لطيفة. وتلاشى آخر خيط من خوفهم تجاه “الساحرات” داخل هذا الطعام اللذيذ

“السيدة آن لان…” قال جندي بصوت مخنوق، “أنت… أنت طيبة جدًا”

ابتسمت آن لان قليلًا وهمست:

“ليست المسألة أنني طيبة، بل أن السيد طيب”

“هو من يسمح لكل من في إقليم الشتاء بأن يأكلوا حتى الشبع، ويلبسوا ما يدفئهم، ويعيشوا بكرامة”

“أنتم أيضًا صرتم جزءًا من إقليم الشتاء الآن. يجب أن تعتزوا بهذه الحياة التي لم تأت بسهولة”

بعد أن قالت ذلك، حملت صينيتها وسارت نحو المجموعة التالية من الجنود

وبينما ينظرون إلى ظهر الفتاة النحيل، ابتلت عيون كثير من الجنود

في وسط الساحة، وعلى منصة بُنيت مؤقتًا، كان الجو أكثر سخونة

كان التسكع مدفوع الأجر، ذلك المهرج، قد حصل بطريقة ما على طقم من الملابس العجيبة

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

كانت تقود مجموعة من اللاعبين غريبي الأطوار مثلها، وتؤدي على المنصة رقصة غريبة بحركات متزامنة لم يستطيعوا فهمها على الإطلاق

“أرض النعيم الطاهر! فلنشعل الحماسة!”

تمايلت التسكع مدفوع الأجر بخصرها، مؤدية حركات فاتنة مختلفة وهي تدندن بلحن غير مفهوم تمامًا

“تتناثر الثلوج والقمر والزهور”

“سنصل إليها يومًا معًا”

كان الجنود المستسلمون أسفل المنصة في البداية مرعوبين من حركات الرقص الشيطانية هذه، فتراجعوا إلى الخلف ظانين أنها طقس استدعاء غامض

لكن سرعان ما أصابتهم عدوى هذا الإيقاع المرح الممتلئ بالحياة

“ما… ما هذا النوع من الرقص؟”

“لا أعرف، لكن… يبدو ممتعًا إلى حد ما؟”

“انظر إلى صاحبة أذني القط، طريقة تمايلها حقًا… أحم”

“هاهاها! انظر إلى ذلك الرجل، ساقاه تشابكتا تمامًا! هذا مضحك جدًا!”

عند مشاهدة حركات اللاعبين الشيطانية وسماع الألحان الغريبة غير المفهومة التي يدندنون بها، تحول الجنود المستسلمون من رعب أولي إلى ضحك مكبوت، وفي النهاية لم يستطع بعضهم منع نفسه من التصفيق مع إيقاع الموسيقى

“هيا، هيا! هل يوجد شجعان يريدون الصعود والرقص معنا؟!”

صرخت التسكع مدفوع الأجر بصوت عال من فوق المنصة، ملوحة للجنود في الأسفل

“أنا… لا أجرؤ…”

“ما الذي تخافه! اصعد!”

وسط تشجيع رفاقه وسخريتهم المرحة، احمر وجه جندي مستسلم شاب، وصعد إلى المنصة مرتجفًا

سحبته التسكع مدفوع الأجر فورًا، وبدأت تعلمه الحركات يدًا بيد

“تعال، اتبعني، يد يسرى، يد يمنى، حركة بطيئة واحدة”

“صحيح، صحيح، صحيح! هكذا تمامًا!”

“هاهاها! هذا الشاب يتعلم جيدًا!”

انفجرت موجة من الضحك الودود والتصفيق من أسفل المنصة

انتقل الجندي الشاب من التصلب في البداية إلى التمايل فعلًا مع الإيقاع

ورغم أن حركاته كانت خرقاء، فإن جديته جعلت الجو أكثر مرحًا

“جيد! واحد آخر!”

“أنا، أنا، أنا! أريد أن أجرب أيضًا!”

أُصيب المزيد والمزيد من الجنود بعدوى الجو المبهج، وصعدوا إلى المنصة واحدًا بعد آخر

تحولت الساحة كلها إلى بحر من الفرح

وسط هذا الجو السعيد، بدل رايان ملابسه إلى ثياب عادية، وحمل قدحًا خشبيًا مملوءًا بالوجعة، ومشى بين الجنود

لم يحضر معه أي حرس، ولم يتصنع أي هيئة نبيلة، بل جلس بعفوية على حزمة قش بجانب مجموعة من الجنود

توتر الجنود المحيطون به فورًا، وحاولوا جميعًا الوقوف لأداء التحية

“اجلسوا، اجلسوا جميعًا،” لوّح رايان بيده. “اليوم حفلة، لا حاجة إلى كل هذه الرسميات”

كانت نبرته مرتاحة وعفوية، كأنه يتحدث مع أصدقاء قدامى

“تعالوا، تعالوا، نشرب كأسًا؟”

ابتسم ورفع قدحه نحو جندي عجوز بجواره، كان فاقدًا عدة أسنان

تجمد الجندي العجوز، ونظر إلى السيد الشاب أمامه بذهول

“سـ… سيدي، كيف… كيف أجرؤ…”

“وما الذي لا تجرؤ عليه؟” ضحك رايان. “ستصبح محاربًا من إقليم الشتاء من الآن فصاعدًا؛ نحن رفاق نقاتل جنبًا إلى جنب”

“أليس من الطبيعي أن يشرب الرفاق معًا كأسًا؟”

احمرت عينا الجندي العجوز في الحال

بيد مرتجفة، رفع قدحه الخشبي وصدمه بخفة بقدح السيد

“رنين”

رأت وسمعت أزواج لا تُحصى من العيون ذلك الصوت الصافي بوضوح

ضرب هذا المشهد بقوة مفاهيم الطبقات الإمبراطورية المتجذرة في قلوبهم؛ وكأن قيود عشرات السنين تحطمت في تلك اللحظة

“سيدي…” قال الجندي العجوز بصوت مخنوق، “أنت… أنت تعاملنا حقًا كبشر…”

ربت رايان على كتفه

“في إقليم الشتاء، كل شخص إنسان وله كرامة”

“سواء كنت نبيلًا أو من العامة، جنديًا عجوزًا أو مجندًا جديدًا”

“ما دمت مستعدًا للمساهمة في هذه الأرض، فهذا بيتك”

لم يعد الجندي العجوز قادرًا على التحمل، فأطلق بكاءً عاليًا

ومع بكائه، تبعه كثير من الجنود المحيطين وقد احمرت عيونهم

خفض بعضهم رؤوسهم، يمسحون دموعهم بيأس

ورفع بعضهم رؤوسهم إلى الأعلى، مانعين الدموع من السقوط

أما آخرون فبكوا بصوت عال ببساطة، مفرغين المشاعر التي كُبتت طويلًا

لم يتكلم رايان، بل جلس هناك بهدوء، يرافقهم فحسب

أضاءت نيران المخيم الضخمة سماء مدينة الشتاء الليلية

انعكس ضوء النار على وجوه الجميع المتوردة، وكانت تفيض بابتسامات سعيدة

كان الهواء مزيجًا من رائحة اللحم المشوي، وغنى الوجعة، ودفء الفحم

وكانت موسيقى الخلفية جوقة اللاعبين الخارجة عن اللحن لكنها ممتلئة بالحياة

نظر جندي مستسلم شاب إلى هذا المشهد الشبيه بالحلم، فلم يستطع منع نفسه من نكز رفيقه بمرفقه، وكان صوته يحمل ارتجافة خفيفة

“مهلًا، هل تظن… أننا نستطيع العيش هكذا كل يوم في المستقبل؟”

لم يجب رفيقه، وهو جندي عجوز خاض معارك كثيرة، على الفور

بل حشا آخر قطعة لحم في وعائه داخل فمه، ثم شرب جرعة كبيرة وقوية من الوجعة

نزل السائل الحار اللاذع في حلقه، فدفأ جسده كله في لحظة

فكر في تجاربه خلال السنوات الماضية

فكر في رفاقه الذين ماتوا في ساحة المعركة

فكر في الإخوة الذين عوملوا كوقود مدافع وضُحّي بهم كما يشاء الأسياد النبلاء

فكر في أمه العجوز التي ما زالت تتضور جوعًا وتتجمد بردًا في إقليم أدريان

ابتلت زاويتا عينيه، وانزلقت الدموع بهدوء

“سنفعل”

كان صوت الجندي العجوز أجش بعض الشيء، لكنه ثابت بصورة لا تصدق

“سنفعل بالتأكيد”

“لأن ذلك السيد قائد يعاملنا حقًا كبشر”

“يا فتى، اعمل بجد”

“في هذه الحياة، وجدنا أخيرًا شخصًا يستحق ولاءنا”

أومأ الجندي الشاب بقوة، واحمرت عيناه أيضًا

“نعم!”

ازداد الليل عمقًا، لكن الضحك والحديث في الساحة لم ينقصا أبدًا

واصلت نيران المخيم الاحتراق بقوة، مضيئة كل وجه ممتلئ بالسعادة

كان مقدرًا لهذه الليلة أن تصبح أدفأ ذكرى في قلوب الجميع

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.