الفصل 324: لمن نستسلم؟
الفصل 324: لمن نستسلم؟
في غرفة الحرب بمدينة هوانجينغ، ازداد الجو ثقلًا شيئًا فشيئًا
نهض جنرال بتعبير مهيب، وكان صوته يرتجف قليلًا: “أيها الجنرال، وفقًا لاستخبارات موثوقة…”
“قائدا محافظة باييون هما الجنرال باي تشي والجنرال هوو تشيوبينغ، هذان الجنرالان الشهيران”
“وهما القائدان نفسيهما اللذان هزما سابقًا المشير العجوز ليو آن. سجلهما القتالي باهر؛ فقد استوليا على كل مدينة وحصن في طريقهما، ولم يتعرضا لهزيمة واحدة قط”
توقف قليلًا، ثم تابع: “والآن، تلقيا تعزيزات قوامها 100,000 من قوات النخبة. قواتهم قوية، وخيولهم متينة، وتجهيزاتهم ممتازة”
“أخشى أننا حتى لو بذلنا كل ما لدينا، فسنجد صعوبة في مقاومة هجومهم الكاسح. ماذا ينبغي أن نفعل؟”
كشف وجهه عن الحيرة والعجز؛ ومن الواضح أنه كان لا يعرف ماذا يفعل تجاه الورطة الحالية
في هذه اللحظة، قطب جنرال آخر، ليانغ با، حاجبيه. وبعد لحظة من التفكير، قال: “من نبرتك، يبدو أن لديك بعض الأفكار بالفعل؟”
كانت نبرته تحمل شيئًا من الاستطلاع
عند سماع ذلك، رد الجنرال السابق بشيء من الاستياء: “لا أجرؤ على الادعاء بأن لدي أفكارًا. بالنظر إلى وضعنا الحالي، ليست أمامنا إلا بضعة خيارات، والجميع يعرف ذلك”
أومأ أحد الجنرالات بتفهم: “في هذه الحالة، شاركنا رأيك”. ثم التفت إلى الجنرال شو تيان فو طالبًا توجيهه: “أيها الجنرال، ما رأيك؟”
أخذ الجنرال شو تيان فو نفسًا عميقًا وقال بصوت منخفض: “تكلم. الآن ليس وقت توزيع اللوم. إذا كانت لديك أي أفكار، فقلها فحسب”
بعد أن حصل ليانغ با على إذن الجنرال شو تيان فو، بدأ يفصل أفكاره: “أيها الجميع، إذا شن جيش محافظة باييون هجومًا…”
“فبالنظر إلى قوة قواتنا الحالية ومعنوياتها، أخشى أننا سنجد صعوبة في الصمود أمامه”
“علاوة على ذلك، لم ندفع رواتب الجنود منذ شهر، ومخزون الطعام لدينا يقترب من النفاد”
“في ظل هذه الظروف، حتى لو لم تهاجمنا محافظة باييون، فلن تحتاج إلا إلى حصارنا. وقبل مرور وقت طويل، سنفقد قدرتنا القتالية بسبب الجوع”
نظر حوله، وعندما رأى الجميع غارقين في التفكير، تابع: “ليست أمامنا الآن إلا بضعة طرق”
“الأول هو الاستسلام. ورغم أن هذا يمكن أن يحفظ حياتنا، فإننا سنفقد كرامتنا وحريتنا”
“الثاني هو التخلي عن المدينة والفرار. ورغم أن هذا قد يسمح لنا مؤقتًا بتجنب حد العدو، فإنه يعني تسليم المدينة لهم على طبق من فضة”
“الثالث هو قتال العدو حتى الموت، واستخدام دمائنا وحياتنا للدفاع عن كرامة هذه المدينة وشرفها”
ما إن أنهى ليانغ با كلامه، حتى غرقت غرفة الحرب في الصمت
كان الجميع يفكرون بصمت في مستقبلهم ومصيرهم
وقف الجنرال شو تيان فو بهدوء إلى الجانب، وكانت عيناه ممتلئتين بالتفكير
كان يعرف أنه مهما كان الطريق الذي يختاره، فلن يكون النتيجة التي يريدها
لكن الوضع الحالي أجبره على اتخاذ خيار
“أيها الجنرال، وفقًا للاستخبارات التي حصلنا عليها، فإن المدن التسع التابعة لمحافظة شي قد جمعت 300,000 كاملة من قوات النخبة”
أبلغ أحد الجنرالات بتعبير مهيب، وكانت حواجبه مقطبة، ومن الواضح أنه كان قلقًا بشدة بشأن الوضع الحالي
“وبمجرد أن يقرروا خوض الحرب ضد محافظة باييون، فسيصبح نهر زييون حتمًا خط هجومهم الرئيسي”
نهض جنرال آخر أيضًا، وقال بتعبير قلق: “إذا اندلعت الحرب، فسيواجه جيشنا هجمات من اتجاهين، وهذا بلا شك سيعجل بهزيمتنا”
نظر الجنرال شو تيان فو حوله إلى الجنرالات الحاضرين، وكان نظره عميقًا وثابتًا: “أيها الجميع، نحن بحاجة الآن إلى جمع حكمتنا. فليشارك كل واحد أفكاره”
وما إن أنهى كلامه، حتى اندفع جندي إلى قاعة المجلس وعلى وجهه تعبير مذعور: “أيها الجنرال، الأمر سيئ! لقد أخذ حاكم المقاطعة وكثير من المسؤولين عائلاتهم وممتلكاتهم، وفروا بالفعل عبر البوابة الجنوبية!”
ضجت قاعة المجلس فورًا، وظهرت الدهشة والغضب على وجوه الجنرالات
تابع الجندي، وكانت نبرته تكشف قلقًا لا يمكن إخفاؤه: “رأى عامة الناس في المدينة المسؤولين وهم يفرون، وبدأوا الآن يشعرون بالذعر أيضًا، وكلهم يريدون الهرب”
“لقد بذل حراس المدينة أقصى جهدهم، لكنهم لا يستطيعون إيقافهم ببساطة”
عند سماع ذلك، ضرب الجنرال شو تيان فو الطاولة وصرخ بغضب: “هؤلاء المسؤولون الفاسدون المقيتون، يختارون الفرار في وقت كهذا! إنهم لا يفعلون إلا زيادة الفوضى!”
كان وجهه ممتلئًا بالغضب وخيبة الأمل
“هؤلاء الرجال بغيضون حقًا”
“إنهم يستحقون الموت. كان الأمر سيكون شيئًا لو أنهم فروا وحدهم، لكنهم جعلوا سكان المدينة كلها يعرفون. ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟”
عند رؤية ذلك، قدم الجنرالات الآخرون النصيحة: “أيها الجنرال، الوضع الحالي صار شديد الخطورة بالفعل”
“إذا لم نتحرك، فأخشى أن يتأثر الجنود في المدينة أيضًا ويبدأوا بالفرار”
“إذا قادت محافظة باييون جيشها واندفعت من البوابة الجنوبية في هذا الوقت، فلن تتمكن ولايتنا ببساطة من الصمود”
أخذ الجنرال شو تيان فو نفسًا عميقًا، محاولًا بكل جهده تهدئة مشاعره
فكر للحظة، ثم تنهد: “حسنًا. لتجنب خسائر أكبر، لا خيار أمامنا سوى الاستسلام”
كل فصل تقرأه في موقع سارق هو طعنة في ظهر مَجـرّة الـرِّوايات.
سأل أحد الجنرالات: “أيها الجنرال، لا يمكننا الاستسلام!”
ما إن قيلت هذه الكلمات، حتى سأل الجنرالات الآخرون واحدًا بعد آخر: “إذا لم نستسلم، فاذهب أنت وقاتل رجال محافظة باييون!”
“بالضبط! معنوياتنا منخفضة، وليس لدينا تعزيزات، ولا حتى طعام أو رواتب. اذهب وقاتل بنفسك!”
“نحن نعرف أن والديك مسؤولان رفيعا المنصب في ولاية الظلال، لذلك من الطبيعي أنك لا تريد الاستسلام، لكن هل فكرت فينا من قبل؟!”
تعرض المعترض لهجوم جماعي من الآخرين؛ فأكثر من تسعين بالمئة من الجنرالات لم يرغبوا في القتال، ولم يكونوا قادرين على الفوز أيضًا
فالقتال ضد محافظة باييون القوية لن يؤدي إلا إلى زيادة الخسائر بلا فائدة
“لقد حسمت أمري. لا تقولوا المزيد”
بعد أن قال ذلك، أخذ الجنرال شو تيان فو فرشاة وكتب رسالة
سأل أحد الجنرالات: “أيها الجنرال، هل سنستسلم لمحافظة باييون أم لمحافظة شي؟”
كان الجنرالات الآخرون فضوليين جدًا أيضًا، فنظروا جميعًا إلى الجنرال شو تيان فو
نهض جنرال فجأة وقال بعجلة: “أيها الجنرال، لا يمكننا الاستسلام!”
ما إن قيلت هذه الكلمات، حتى أثارت فورًا رد فعل من الجنرالات الآخرين
التفتوا إلى ذلك الجنرال، وكانت نبرتهم ممتلئة بالاستياء والسخرية: “لا نستسلم؟ إذن اذهب أنت وقاتل رجال محافظة باييون!”
“بالضبط! معنوياتنا منخفضة، وليس لدينا تعزيزات، ونفتقر إلى الطعام والرواتب. بماذا ستقاتل؟”
سخر جنرال آخر، وكان وجهه ممتلئًا بالازدراء
وتحدث شخص آخر بصراحة: “نحن نعرف أن والديك مسؤولان رفيعا المنصب في ولاية الظلال، لذلك من الطبيعي أنك لا تريد الاستسلام. لكن هل فكرت في وضعنا؟”
حاصر الجميع الجنرال الذي عارض الاستسلام، فصار معزولًا وعاجزًا
أكثر من تسعين بالمئة من الجنرالات لم يرغبوا في الوقوف معه؛ كانوا يعرفون جيدًا أن مقاومة محافظة باييون القوية لن تؤدي إلا إلى زيادة الخسائر بلا فائدة
راقب الجنرال شو تيان فو كل ذلك بهدوء. لم يظهر على وجهه تعبير كبير، لكن عينيه كانتا حازمتين جدًا
أخذ نفسًا عميقًا، ثم أخرجه بثقل، كأنه يطرد معه كل تردده وقلقه
“لقد حسمت أمري. لا حاجة إلى قول المزيد”
كان صوت الجنرال شو تيان فو هادئًا وثابتًا، يكشف هيبة لا تقبل الشك
مشى ببطء إلى المكتب، وأخذ فرشاته وبدأ يكتب الرسالة
تحرك طرف الفرشاة بسرعة فوق الورق، مصدرًا صوت حفيف، كأنه يروي عزمه وعجزه
في تلك اللحظة، لم يستطع أحد الجنرالات منع فضوله، فسأل: “أيها الجنرال، هل سنستسلم لمحافظة باييون أم لمحافظة شي؟”
كان صوته يحمل شيئًا من التوتر
نظر الجنرالات الآخرون أيضًا إلى الجنرال شو تيان فو، منتظرين جوابه
كان هذا السؤال بالغ الأهمية بالنسبة إليهم، لأنه سيحدد مصيرهم في المستقبل
أوقف الجنرال شو تيان فو فرشاته ورفع رأسه ناظرًا إلى الجميع
توهج ضوء معقد في عينيه، كأنه يوازن بين مختلف المكاسب والخسائر
أخيرًا، أخذ نفسًا عميقًا وقال ببطء: “أختار الاستسلام لمحافظة باييون”
“لماذا لا نختار الاستسلام لمحافظة شي؟”
سأل أحد الجنرالات في حيرة، وكانت حواجبه مقطبة، ومن الواضح أنه لم يفهم هذا الاختيار
كان الآخرون يريدون أيضًا سماع جواب الجنرال شو تيان فو
أخذ الجنرال شو تيان فو نفسًا عميقًا وأجاب بتعبير مهيب: “لقد حاربنا محافظة شي لسنوات طويلة، وضحى كثير من إخوتنا بحياتهم على أيديهم”
“هل يمكننا أن ننسى هذه الكراهية بسهولة؟”
كان صوته يكشف عجزًا عميقًا
“حتى إن استسلمنا، فلن تكون محافظة شي ودودة معنا كثيرًا. فهم أيضًا مات كثير من رجالهم على أيدينا”
نظر حوله، وعندما رأى التعابير المعقدة على وجوه الجنرالات، تابع: “علاوة على ذلك، فإن حاكم محافظة شي شخص جشع ومستبد”
“إنه ليس حاكمًا حكيمًا يمكننا الوثوق به والاعتماد عليه. إذا انضممنا إليهم، فأخشى أن يكون ذلك طريقًا مسدودًا”
جعلت كلمات الجنرال شو تيان فو الجو في قاعة المجلس أكثر ثقلًا
خفض الجنرالات رؤوسهم واحدًا بعد آخر، وغرقوا في التفكير
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.

تعليقات الفصل