الفصل 480: إرساء حياة للناس

الفصل 480: إرساء حياة للناس

15 سبتمبر، مدينة وولونغ

صارت البلدة المقاطعية التي كانت عادية في الأصل القاعدة المؤقتة لعمليات إقليم شانهاي. كان تشكيل الانتقال في المدينة يومض بين حين وآخر بينما ينشغل الناس بالتنقل ذهابًا وإيابًا بين المدينتين

بعد الاجتماع العسكري والسياسي الذي عُقد أمس، كان أويانغ شو قد حسم خطة إعادة التنظيم العسكري وهيكل قيادة تشاوتشينغ. أما الجيش والمسؤولون المدنيون في مكتب الحماية، فقد صاروا مشغولين كأن النار قد أمسكت بأطرافهم

نُقل عدد كبير من الكتبة مؤقتًا من مدينة شانهاي للمساعدة في معالجة تبعات الحرب

بالنسبة إلى مدينة شانهاي، كانت أعمال ما بعد الحرب حربًا بلا دخان. وكانت أهميتها، في الحقيقة، لا تقل عن الحرب التي انتهت للتو

كان اندماج قيادة تشاوتشينغ بسلاسة في حكم مدينة شانهاي ونظامها يعتمد بالكامل على هذه الدفعات من المسؤولين المدنيين

سيغرسون أنظمة مدينة شانهاي وفلسفاتها في كل زاوية من قيادة تشاوتشينغ

بصفته السيد، لم ينم أويانغ شو جيدًا الليلة الماضية أيضًا، إذ ظل يفكر باستمرار في التخطيط المستقبلي للإقليم. ولم يغفُ على عجل إلا في النصف الأخير من الليل

لحسن الحظ، كان أويانغ شو قويًا وممتلئًا بالطاقة. علاوة على ذلك، بعد ممارسته القانون الداخلي للأباطرة الصفر، صار قادرًا على الدخول في نوم عميق، حيث تعادل الساعة الواحدة ساعتين من النوم العادي

إذا أراد من مرؤوسيه أن يعملوا بجد، فهو، بصفته سيدهم، لا يمكنه بطبيعة الحال أن يتراخى

ما إن صاح الديك خارج النافذة، حتى استيقظ أويانغ شو في موعده. وبعد غسل بسيط، ذهب إلى المساحة المفتوحة في الفناء من أجل زراعته الثابتة التي لا يتركها

أدى أولًا قبضة باجي مرتين لإرخاء عضلاته وعظامه. وبعد ذلك مباشرة، تدرب بالرمح العظيم لمدة نصف ساعة. كان أويانغ شو قد أمسك بالفعل بلمحة إلهام حول القواسم المشتركة بين قبضة باجي وتقنية رمح عائلة يانغ

كان يؤمن بأنه ما دام يتدرب بجد من دون توقف، فإن دمج الاثنين ليس إلا مسألة وقت

بعد الانتهاء من الرمح، بدأ أويانغ شو يتدرب بالسيف. كان سيف القتل الذي يتدرب عليه، كعادته، خاليًا من أي نية قتل؛ كان أقرب إلى رقصة سيف منه إلى تدريب سيف

لكن لو نظر المرء بعناية، لاكتشف شيئًا مدهشًا

كانت الأوراق المتساقطة في الهواء تُشق إلى قسمين بطاقة سيف غير مرئية قبل أن تقترب حتى من سيف تشيشياو. لم تكن هناك رياح في الفناء، ومع ذلك كان يمكن سماع تشقق الهواء الحاد، كأنه يُقطع بالشفرات

كلما تدرب أويانغ شو على السيف، كان الحراس في الفناء يبتعدون كثيرًا، ولا يجرؤون على الاقتراب. فهؤلاء المحاربون ذوو الدم الحديدي، الذين خاضوا جبال الشفرات وبحار النار، كانوا حساسين بصورة استثنائية لرائحة الدم ونية القتل

في هذه اللحظة، كان الصمت أقوى من الصوت

بحلول الوقت الذي أنهى فيه أويانغ شو تدريبه، كانت ساعتان قد مرّتا من دون أن يشعر. عاد إلى غرفته، وبدّل ثيابه بملابس نظيفة، ثم ذهب إلى قاعة الطعام استعدادًا لتناول الفطور

وعند مروره بمدخل قاعة الطعام، قال أويانغ شو لتشن دامنغ الذي كان يحرس هناك: “دامنغ، اذهب وأبلغ السيد شياو بأن يقابلني في غرفة الدراسة”

“مفهوم!”

كان تشن دامنغ رجلًا ضخم البنية بصورة استثنائية، يبلغ طوله 1.95 مترًا كاملًا. كانت العضلات الصلبة في صدره وبطنه بارزة بقوة؛ وكان جسده قادرًا حتى على مضاهاة الوحش البشري إيلي

ورغم ضخامته ومظهره البليد بعض الشيء، فإن قبضة باجي الخاصة به لم يكن ينبغي الاستهانة بها

قبل مجيئه إلى مدينة شانهاي، كان تشن دامنغ صيادًا يعيش على الصيد. ولم يكن له من الأقارب سوى أخ أصغر ضعيف ومريض

ومن أجل علاج مرض أخيه، كان تشن دامنغ كثيرًا ما يتوغل في أعماق الجبال ليقاتل النمور والفهود والذئاب. وفي منطقته المحلية، كان يُعد بطلًا يستطيع قتل النمور على اليابسة وصيد التنانين في الماء

لاحقًا، تشرّد إلى مدينة شانهاي ودخل قاعة قبضة باجي، وأصبح تلميذًا لدى معلم الفنون القتالية الكبير لين يويه. وبصورة غير متوقعة، كان هذا الرجل الذي بدا بطيء الفهم يملك موهبة كامنة بالغة؛ حتى إن فهمه لتقنية القبضة أدهش لين يويه

ربما كان هذا ما يُسمى “الحكمة العظيمة تظهر كأنها حماقة”

راقب لين يويه تشن دامنغ ثلاثة أشهر قبل أن يقرر قبوله تلميذًا شخصيًا، فدرّسه بعناية جوهر قبضة باجي ومبادئها الأساسية

ونتيجة لذلك، تقدمت مهارات تشن دامنغ في الفنون القتالية بسرعة كبيرة

وعلى خلاف وانغ فنغ، التلميذ الأكبر للين يويه، الذي برع في تقنيات الرمح، كان لدى تشن دامنغ ولع خاص بتقنيات القبضة. فقد قتل زوج قبضتيه الحديديتين الكثير من الأبطال والمحاربين. وكانت لكمة واحدة منه قادرة على إسقاط ثور

وبجانب تقنيات القبضة، كان السلاح الوحيد الذي يعرف تشن دامنغ استخدامه هو نصل كبير، وتحديدًا نصل قصير. لذلك، لم يكن يستطيع القتال إلا على الأرض؛ أما على ظهر الخيل، فسيكون هدفًا عاجزًا

بعد إكمال دراسته، اختار تشن دامنغ، مثل إخوته الكبار، الانضمام إلى الجيش

وبعد فترة من التدريب، أصبح تشن دامنغ بنجاح عضوًا في حرس شينوو. وقبل فترة قصيرة، أعجب به أويانغ شو من النظرة الأولى، وعيّنه نقيبًا للحراس

كان أول نقيب للحرس الإمبراطوري لدى أويانغ شو هو وانغ فنغ، لكن وانغ فنغ الحالي صار بالفعل جنرالًا يقود ثلاثة آلاف من القوات الثقيلة المدرعة، ولم يعد مناسبًا إبقاؤه إلى جانبه للاستخدام الدائم

لذلك، اختار أويانغ شو مئتي رجل آخرين من حرس شينوو لتشكيل فرقة الحراسة، التي تحمي أويانغ شو على مدار الساعة، ولا تفارقه أبدًا

كان تشن دامنغ نقيب فرقة الحراسة، أي الحارس الشخصي لأويانغ شو من حيث الجوهر

في العصور القديمة، كان كل من يخدم حارسًا شخصيًا للسيد شخصًا ذا مهارة قتالية استثنائية. مثلًا، ديان وي وشو تشو تحت قيادة تساو تساو، أو تشاو يون تحت قيادة ليو باي

وبطبيعة الحال، لم يكن تشن دامنغ قادرًا بعد على المقارنة بأمثال ديان وي

لكن في الوقت الحالي، كان كافيًا

لم يكن أويانغ شو راغبًا حاليًا في جعل جنرال قادر على قيادة القوات يعمل حارسًا شخصيًا. ففي النهاية، كان لاعبًا؛ وحتى لو اغتيل حقًا، يستطيع أن يولد من جديد، لذلك لم تكن هناك حاجة إلى حراسة مبالغ فيها كهذه

بينما كان أويانغ شو لا يزال يأكل، تبع شياو خه تشن دامنغ وأسرع إلى المكان. وعندما رأى أن السيد لا يزال يتناول طعامه، وقف شياو خه ببساطة ينتظر خارج الباب

غير أن إدراك أويانغ شو كان حادًا للغاية، ولاحظ وجود شياو خه على الفور

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

“هل وصل السيد شياو؟ تفضل بالدخول”

“مولاي!”

عند سماع ذلك، دخل شياو خه إلى قاعة الطعام وانحنى باحترام

أن يستقبل سيد وزيرًا في قاعة طعام، لو انتشر الخبر، فمن المرجح أن يوبخه العلماء الكونفوشيون حتى الموت

لم يهتم أويانغ شو وسار على طريقته الخاصة، وقال مبتسمًا: “لقد أسرع السيد شياو إلى هنا، أخشى أنك لم تجد وقتًا لتأكل؟ دامنغ، حضّر مجموعة أوعية وعيدان للسيد شياو”

“مفهوم!”

أجاب تشن دامنغ من خارج الباب وذهب للتحضير

خلال الحملة، كان تشن دامنغ حارس أويانغ شو ومدبر شؤون حياته في الوقت نفسه. جعل هذا الرجل الضخم يقدّم الشاي والماء، أمر لا يخطر إلا في ذهن أويانغ شو

أما تشن دامنغ نفسه فلم يفكر كثيرًا في الأمر. فقبل أن يستقر في مدينة شانهاي، كان يعتني بأخيه وحده، لذلك لم تكن أعمال الحياة اليومية غريبة عنه

غسل الملابس والطهي، كان متمكنًا من كل ذلك

الوحيدون الذين شعروا بالحرج كانوا المسؤولين التابعين، مثل شياو خه الحالي

عند رؤية هذا الرجل الطويل والمهيب وهو يسلّم مجموعة أوعية وعيدان، كان الإحساس بالتناقض المعرفي محرجًا جدًا. بدت الأوعية والعيدان الصغيرة كألعاب في كفي تشن دامنغ

كان شياو خه قلقًا حقًا من أن هذا الرجل القوي قد يسحق الأوعية والعيدان بقليل من القوة

في العصور القديمة، كان تناول الطعام مع الملك شرفًا عظيمًا للتابع. وعلى الرغم من أن شياو خه جاء من أصل متواضع، وربما لم يكن يهتم كثيرًا بالرسميات حين كان مع ليو بانغ في السنوات الأولى،

فإنه كان لا يزال يشعر بشيء من التوجس أمام السيد

رغم أن السيد كان شابًا، فإن لديه رؤية واسعة؛ يشير إلى البلاد ويقود العالم، ويمتلك هيبة طبيعية من دون حاجة إلى إظهار الغضب

وعلى الرغم من أن أويانغ شو كان يتصرف وفق رغبته، فإنه لم تكن لديه عادة مناقشة الأمور على مائدة الطعام. ولم تكن الحكمة القديمة “لا كلام أثناء الأكل، ولا حديث أثناء النوم” بلا سبب

بعد الانتهاء من الفطور، ذهب السيد والتابع إلى غرفة الدراسة لمناقشة الأمور

بحلول هذا الوقت، كان تشن دامنغ قد أعد الشاي مسبقًا، وكانت خدمته دقيقة للغاية. من المرجح أن خادمات محمية الحدود الجنوبية لا يبلغن إلا هذا المستوى. بل إن بعض الوافدات الجديدات قد لا يضاهينه حتى

“ألقِ نظرة على هذا!”

جلس أويانغ شو خلف المكتب والتقط وثيقة. وعلى غلاف الوثيقة، كُتبت عبارة “سري للغاية” بالحبر الأحمر. ومن الواضح أن هذه وثيقة مخصصة لدائرة صغيرة فقط

عند سماع ذلك، نهض شياو خه بسرعة، وتقدم إلى الأمام، وأخذ الوثيقة باحترام، ثم عاد إلى مقعده

كانت هذه الوثيقة قد صاغها أويانغ شو طوال الليل؛ وكانت تتعلق بإنشاء قسم العلوم والتعليم والثقافة والصحة، بما في ذلك آراء حول الإصلاحات في مجالات مثل التعليم والرعاية الصحية في الإقليم

عندما انتهى شياو خه من القراءة، ثارت في قلبه عاصفة من الصدمة

لأنها كانت وثيقة سرية للغاية، قدم أويانغ شو شرحًا عميقًا لتأثير إصلاح قطاع التعليم في مستقبل الإقليم، من دون أي تحفظ

فعل أويانغ شو ذلك تحديدًا ليجعل شياو خه يدرك معنى هذا الإصلاح وأهميته. لم يكن يريد أي نقص في الإصلاح بسبب انحراف في فهم شياو خه

ولهذا السبب تحديدًا، كان شياو خه يرتجف من الخوف بعد قراءتها. كان هذا الإصلاح من السيد شيئًا لم يسمع به قط؛ وكان مختلفًا اختلافًا كبيرًا عن الممارسات المعتادة في السلالات الماضية

وفي الوقت نفسه، كان شياو خه أيضًا مستشارًا شهيرًا

لقد أدرك بوضوح شديد الأثر الذي سيتركه هذا الإصلاح على الإقليم. وخصوصًا بالنسبة إلى عامة الناس، كان هذا ببساطة فرصة لتغيير مصائرهم بالكامل

“مولاي حكيم ويحب الناس كأبنائه. إن حاكمًا رحيمًا كهذا هو حقًا بركة لعامة الناس”

نهض شياو خه مرة أخرى وانحنى باحترام

أومأ أويانغ شو، ونظر إلى شياو خه، وقال بصوت عميق: “أرغب في أن تتولى قيادة تشكيل قسم العلوم والتعليم والثقافة والصحة، وأن تتصدر هذا الإصلاح. هل لديك الثقة؟”

“من أجل مولاي، لن يتردد خادمك حتى لو كان ذلك يعني الموت عشرة آلاف مرة!”

عند سماع ذلك، جثا شياو خه رسميًا وأقسم. ولسبب ما، في هذه اللحظة، اندفع في قلب شياو خه طموح وشغف لا يمكن كبحهما

سيأتي وقت أمتطي فيه الريح وأشق الأمواج؛ وسأرفع شراعي الأبيض السحابي مستقيمًا وأعبر البحر العميق الأزرق

بصفته مستشارًا أسطوريًا، كان شياو خه يحمل أيضًا طموحات سياسية عظيمة. فبالنسبة إلى علماء العالم، كان النجاح يعني نفع كل ما تحت السماء؛ ويمكن تلخيص المثل الأعلى في حياة المرء في أربع جمل:

أن تقيم القلب للعالم السماوي والأرض، وأن ترسي حياة للناس، وأن تواصل التعاليم المفقودة للحكماء السابقين، وأن تفتح السلام لعشرة آلاف جيل

كان هذا الإصلاح تحديدًا هو “إرساء حياة للناس”. شعر شياو خه بإحساس الوقوف على قمة موجة عصر كامل

ربما، في غرفة الدراسة العادية هذه، وفي صباح شائع كهذا، بدأ المستشار الأسطوري شياو خه يكمل أهم وأعمق تحول في حياته

وما إن يولد من جديد عبر النار ويتحرر من قيود العصر، سيحلق شياو خه صاعدًا. وفي المستقبل، في العالم الحقيقي، سيكون قادرًا على مساعدة أويانغ شو في تحقيق إرث عظيم غير مسبوق

كان أويانغ شو الشاهد الوحيد

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.