الفصل 700: دوافع ليو باي الأنانية

الفصل 700: دوافع ليو باي الأنانية

في مستنقع يونمنغ، في معسكر الجيش الرئيسي لتشو يو

على عكس فصيل تساو تساو، عندما دخلت فيالق ييرن التابعة لفصيل سون وليو خريطة الحملة لأول مرة، كان السادة أحرارًا في اختيار الظهور في أحد 3 مواقع: مستنقع يونمنغ، أو المنحدرات الحمراء، أو بحيرة دونغتينغ

كان اختيار مستنقع يونمنغ يعادل الانضمام إلى فصيل جيانغدونغ والخضوع لقيادة تشو يو. أما الجنرالات القابلون للتجنيد، فإضافة إلى الموهبة من الطراز الأعلى تشو يو، شملوا أيضًا جنرالات مثل تشنغ بو

كانت هذه المجموعة من فيالق ييرن بقيادة دي تشن، وبقوة عسكرية تقارب 220,000. إضافة إلى ذلك، كان سادة مشهورون مثل شا بو جون وبياولينغ هوان ضمن هذا الفصيل أيضًا

أما الذين اختاروا المنحدرات الحمراء فكان معظمهم سادة ساحليين، وكانت جيوشهم في الأساس قوات بحرية. وكانت هذه المجموعة من فيالق ييرن بقيادة شيونغ با وتشان لانغ، وبقوة عسكرية تقارب 50,000

أما الذين اختاروا بحيرة دونغتينغ، فكانت أمامهم خياران فرعيان. الأول هو اختيار اتباع هوانغ غاي إلى نهر يوان؛ والثاني هو اختيار اتباع ليو باي صعودًا عبر نهر شيانغ لمهاجمة لينشيانغ، مقر تشانغشا

في معسكر ليو باي، كان غوان يو، وتشانغ في، وتشاو يون، وتشوغه ليانغ، وآخرون حاضرين جميعًا

كان السادة الذين اختاروا بحيرة دونغتينغ يستهدفون أساسًا معسكر ليو باي، وهدفهم تجنيد الشخصيتين فائقتي الشعبية، تشاو يون وتشوغه ليانغ

كانت هذه المجموعة من فيالق ييرن بقيادة السيد تشونشن، بما في ذلك طريق هوانغ غاي، وبقوة عسكرية تقارب 80,000

لم يكن أويانغ شو يفهم توزيع فيالق ييرن في فصيل سون وليو؛ وإلا لما خاف من الجيش الرئيسي لتشو يو القادم من طريق مستنقع يونمنغ

لم يكن فيلق ييرن بقوة 220,000 كافيًا لتشكيل تهديد كبير جدًا على مدينة جيانغلينغ

في معسكر الجيش الرئيسي، جاء دي تشن، بصفته ممثل الييرن، لرؤية تشو يو، ليبلغه بتغيرات ترتيب مساهمة الحملة، وفي الوقت نفسه أوضح تخمينه: من المرجح أن جيش لو سو قد تعرض لكارثة

استمع تشو يو، وبقي صامتًا، وامتلأ وجهه بالحزن

“هل أنت واثق من الترتيبات في المنحدرات الحمراء؟” سأل تشو يو فجأة. كان تدمير جيش لو سو بسرعة ونظافة قد تسبب في ظهور ذرة شك لدى تشو يو تجاه الخطة التي اقترحها شيونغ با والآخرون سابقًا

جمع دي تشن شجاعته وأجاب، “ينبغي ألا تكون هناك مشكلات كبرى”. شعر دي تشن أيضًا أن خطة الكمين التي وُضعت سابقًا ربما كانت واثقة أكثر من اللازم. لكن بعد الوصول إلى هذه المرحلة، كان السهم قد وُضع على الوتر ولا بد من إطلاقه

رأى تشو يو ذلك ولم يعلّق برأي واضح

“وماذا عن مدينة جيانغلينغ؟” سأل تشو يو مرة أخرى، وكانت كلماته مفاجئة وتفتقر إلى السياق

فهم دي تشن ما يشير إليه تشو يو، وكان هذه المرة ممتلئًا بالثقة: “لا توجد أي مشكلة على الإطلاق!”

“جيد!” صاح تشو يو، وانفجرت روحه البطولية، “سيواصل الجيش التقدم، مباشرة إلى جيانغلينغ، للثأر لزيجينغ وزيمينغ”

“نعم!” شبك دي تشن يديه

“انصرف!” لوّح تشو يو بيده، عاجزًا عن إخفاء مظهر الإرهاق

كان واضحًا أن تدمير جيش لو سو كان ضربة هائلة لتشو يو. لم يكن الجيش يضم زميله لو سو فحسب، بل ضم أيضًا جنرالاته المحبوبين تحت قيادته، مثل لو منغ، وغان نينغ، وتشو تاي، وآخرين

كلما فكر في أن هؤلاء الجنرالات العظماء ربما لقوا مصيرًا سيئًا، شعر تشو يو كأن قلبه يُلوى بسكين

“يو عديم الكفاءة!”

في الخيمة الفارغة، تردد همس منخفض. وخارج الخيمة، كانت الريح الباردة تعوي، مما جعل المشهد يبدو أكثر كآبة

خارج مدينة لينشيانغ، في معسكر جيش ليو باي

تلقى تشو يو الخبر، وبطبيعة الحال تلقاه ليو باي أيضًا؛ وكان من أبلغه ليس سوى السيد تشونشن

كان رد فعل ليو باي الأول هو استدعاء استراتيجيه، تشوغه ليانغ

بعد أن استمع تشوغه ليانغ إلى تقرير السيد تشونشن، لم يفكر حتى، وقال مباشرة، “مولاي، لقد دُمر جيش لو سو، ومن المرجح أن الدفاع عن المنحدرات الحمراء سيكون صعبًا. الخطة الوحيدة الآن هي الانسحاب فورًا من لينشيانغ، ثم الالتقاء بجيش هوانغ غاي، والتوجه معًا إلى المنحدرات الحمراء، وجمع قواتنا، وسحق هذه المجموعة من فيالق ييرن المعادية تمامًا”

كان تشوغه ليانغ أيضًا يدرك جيدًا الأهمية الاستراتيجية للمنحدرات الحمراء

“سحب الجيش؟” سمع ليو باي هذا، وظهر بعض التردد على وجهه

بالأمس فقط، كان مدير تشانغشا هان شوان قد أرسل بالفعل أشخاصًا إلى معسكر الجيش ليعبر عن نيته في الاستسلام

وما بقي لم يكن سوى بعض المفاوضات التفصيلية

كان هذا يعني أن تشانغشا أصبحت بالفعل في متناول يده، وأن سحب الجيش في هذا الوقت، بصراحة، جعل ليو باي مترددًا إلى حد ما. لقد قضى حياته يتنقل من مكان إلى آخر، وكان يتوق حقًا إلى امتلاك قطعة أرض تخصه بالكامل

“صحيح، اسحبوا الجيش فورًا.” لكن موقف تشوغه ليانغ كان حازمًا

“كيف يمكن ذلك؟ نحن على وشك الاستيلاء على تشانغشا، والانسحاب الآن سيضيع كل جهودنا! الانسحاب؟ مستحيل تمامًا.” كان تشانغ في هو من تكلم، وقد فتح عينيه الشبيهتين بعيني ثور على اتساعهما

أضاف غوان يو، “بالفعل، أيها الاستراتيجي. لدى تشو يو ترتيباته الخاصة في المنحدرات الحمراء، لذلك ينبغي ألا تكون هناك أي مشكلات كبيرة. الأمر الأكثر إلحاحًا الآن هو الاستيلاء على تشانغشا أولًا”

كان الشقيقان جديرين بأن يكونا “الأخوين الطيبين” لليو باي؛ فقد رأيا أفكار ليو باي فورًا وانضما إلى الصخب

وحده تشاو يون ظل صامتًا

في هذا الوقت، كان تشوغه ليانغ قد خرج حديثًا من عزلته، ولم يُظهر بعد كثيرًا من قدراته داخل مجموعة ليو باي، لذلك لم يحصل بطبيعة الحال على الدعم الصادق من غوان وتشانغ

لذلك، تكلما بلا أي تحفظ

سمع ليو باي هذا، فتظاهر بالاستياء على وجهه، ووبخهما بوجه عابس، “الأخ الثاني، الأخ الثالث، لا تكونا فظين! أسرعا واعتذرا إلى الاستراتيجي!”

“الأخ الأكبر!”

كان تشانغ في غير راغب إلى حد ما

“إذا لم تعتذر، فلا تعترف بي أخًا أكبر لك.” أخرج ليو باي حيله المعتادة مرة أخرى

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

وكما هو متوقع، أصبح تشانغ في قلقًا على الفور، تمامًا كطفل تخلى عنه والده، وانحنى لتشوغه ليانغ، متمتمًا، “كان ييده متهورًا، أرجو أن يسامحني الاستراتيجي!”

استمع تشوغه ليانغ وضحك بلا مبالاة، “ييده صريح، فأي خطأ في ذلك؟ هاهاها!!”

بهذه الطريقة، خف الجو المحرج في الخيمة قليلًا

“أيها الاستراتيجي، هل يمكن أن نكون أكثر حذرًا بشأن مسألة سحب الجيش؟ هل يمكننا الانتظار بضعة أيام أخرى، حتى نحتل تشانغشا، ثم نرسل القوات فورًا، ما رأيك؟” وبعد اللف والدوران، عاد ليو باي إلى حجته الأصلية

في الممالك الثلاث، عندما يتعلق الأمر بسمك الوجه، فلا أحد غير ليو شوانده يستحق الجائزة

رأى تشوغه ليانغ هذا وتنهد في داخله، عارفًا أنه ليس من الجيد مخالفة رغبة سيده مرة أخرى، فقال، “لا يمكن إلا أن يكون الأمر هكذا إذن. سأرتب فورًا للقاء هان شوان وأسعى إلى إنهاء هذه المسألة في أسرع وقت ممكن”

“جيد، شكرًا على تعبك، أيها الاستراتيجي!” فرح ليو باي كثيرًا

لم يتكلم السيد تشونشن من البداية إلى النهاية؛ وبما أن ليو باي أراد المماطلة، فمن الطبيعي ألا يتمنى شيئًا أفضل من ذلك، لأن ذلك سيمنحه أيضًا فرصة لتلقين شيونغ با وتشان لانغ درسًا

وهكذا حُسم الأمر

خارج مدينة لينيوان، في معسكر جيش هوانغ غاي

على عكس تردد ليو باي، ما إن تلقى هوانغ غاي الخبر حتى لم يفكر، وأمر فورًا بسحب الجيش، استعدادًا للتخلي عن قيادة وولينغ التي كانت في متناول يده

تحدث اللاعب السيد الذي أبلغ الخبر ليثنيه: “أيها الجنرال، جيشنا أقل من 30,000 رجل. التسرع إلى المنحدرات الحمراء بتهور من المرجح جدًا أن يؤدي إلى مواجهة أسطول العدو في منتصف الطريق. وعندها أخشى أننا لن نتمكن من تقديم التعزيزات، بل سنقع نحن في مصيبة. أرجو من الجنرال أن يفكر مرتين”

سمع هوانغ غاي هذا وعبس

في معركة المنحدرات الحمراء التي انتهت حديثًا، كان هوانغ غاي مساهمًا كبيرًا. وكانت استراتيجية التظاهر بالاستسلام والهجوم بالنار هي بالضبط ما قدمه هوانغ غاي إلى تشو يو. وبصفته جنرالًا عجوزًا، كان هوانغ غاي من المحاربين أصحاب الإنجازات في مجموعة جيانغدونغ، إذ خدم 3 أجيال: سون جيان، وسون تسه، وسون تشيوان. كان حقًا شخصية ازدادت قوة مع التقدم في العمر، وظلت نشيطة في شيخوختها

منذ وقت مبكر، عندما كان سون جيان أمير حرب يشن حملاته ضد دونغ تشو، كان هوانغ غاي قد تبعه إلى جانبه

لذلك، لم يكن ولاء هوانغ غاي لمجموعة جيانغدونغ موضع شك. ومع ذلك، لم يكن هوانغ غاي شخصًا متهورًا؛ فرغم قلقه على المنحدرات الحمراء، كان لا يزال قادرًا على الاستماع إلى آراء الآخرين

“وفقًا لما تقوله، ما الذي ينبغي فعله؟” سأل هوانغ غاي

“رأيي هو أن نتحد مع جيش ليو باي ونسارع معًا لتعزيز المنحدرات الحمراء. بهذه الطريقة، لن يكون هناك قلق من أن يهزمنا العدو واحدًا تلو الآخر، بل ربما نستطيع أيضًا التنسيق مع المدافعين عن المنحدرات الحمراء لتنفيذ هجوم كماشة من الأمام والخلف.” اقترح السيد

كان القادرون على المشاركة في الحملة جميعًا شخصيات بارزة بين سادة منطقة الصين؛ لذلك لم يكن بين هؤلاء أشخاص عديمو الكفاءة بطبيعة الحال

“كلامك ليس سيئًا.” أومأ هوانغ غاي موافقًا، “لكن هناك نقطة واحدة: هل سيكون الوقت كافيًا؟”

كان هوانغ غاي واسع الخبرة، ومن المعلومات التي كشفها سيد الييرن، لم يكن من الصعب استنتاج أن أسطول العدو لا بد أنه اقترب بالفعل من مصب نهر هان حيث يدخل نهر اليانغتسي، ولم يعد بعيدًا عن المنحدرات الحمراء

وعلى العكس، كانوا هم لا يزالون في منطقة بحيرة دونغتينغ، أبعد من العدو. أما جيش ليو باي، فكان أبعد حتى. وعند حساب وقت التواصل في الطريق، كان الوضع حقًا غير متفائل

لكن السيد كان واثقًا، “أيها الجنرال، لا داعي للقلق. إن فيالق ييرن المتمركزة في المنحدرات الحمراء كلها قوات بحرية نخبوية من المستوى الرئيسي، وقد أعدوا أنفسهم مسبقًا. لذلك، أستنتج أنه حتى لو وصل أسطول العدو إلى المنحدرات الحمراء قبلنا، فلن يكون قادرًا بالتأكيد على أخذ المنحدرات الحمراء بسهولة. ربما سيتعثر حتى”

كان حراسة شيونغ با وتشان لانغ للمنحدرات الحمراء سرًا معروفًا منذ وقت طويل في فصيل سون وليو

“لذلك، لا ينبغي التسرع في هذا الأمر؛ نحتاج إلى الاستعداد جيدًا واستخدام تفوق مطلق في عدد القوات لإبادتهم بضربة واحدة.” أنهى السيد كلامه أخيرًا، وكانت نبرته قوية

أقنعت كلمات السيد هوانغ غاي أخيرًا

“جيد، سأتبع نصيحتك؛ سأرسل رسالة إلى ليو باي الآن.” كان هوانغ غاي حاسمًا أيضًا في أفعاله

“إذن سأغادر أولًا!”

بعد قول ذلك، خرج سيد الييرن من الخيمة بلباقة

“الأخ الأكبر، هذا كل ما أستطيع فعله من أجلك.” في مواجهة السماء، تمتم السيد لنفسه، وكانت كلماته تحمل لمحة من الكآبة والمرارة، كأنه يملك مشكلة خفية لا يستطيع قولها

لو كان أي شخص آخر هنا، لتعرف بالتأكيد على أن هذا الشخص ليس سوى غونغتشنغ شي

كانت بعض الأمور غير السارة بين شونلونغ ديانشويه ومدينة شانهاي قد انتشرت منذ وقت طويل داخل [تحالف شانهاي]. ومن دون استثناء، وقف الجميع إلى جانب مدينة شانهاي، وأعربوا عن عدم فهمهم الكبير لتصرف شونلونغ ديانشويه غير المنطقي

ففي النهاية، قبل أن يخرج أويانغ شو إلى البحر، كان قد جمعهم تحديدًا ووضع 3 قواعد. بل صرّح مسبقًا أنه خلال الفترة التي لا يكون فيها أويانغ شو في الإقليم، لن تتدخل مدينة شانهاي مطلقًا في الشؤون الداخلية لمختلف الأعضاء

لذلك، لم يكن رفض سونغ جيا سوى تنفيذ القرار الذي اتخذه أويانغ شو قبل رحيله

وبشكل غير متوقع، أدى موقف مختلف الأعضاء إلى تعميق الاستياء في قلب شونلونغ ديانشويه أكثر

بصفته صديقًا جيدًا لشونلونغ ديانشويه، كان غونغتشنغ شي يعرف تفاصيل هذه المسألة بوضوح. ورغم أنه تعاطف مع الهزيمة الكارثية لشونلونغ ديانشويه في جزيرة ييتشو، فإنه لم يشارك في إلقاء اللوم على مدينة شانهاي

جاء شونلونغ ديانشويه إليه ليشتكي، ومن باب الغيظ، اختار فصيل سون وليو

ولأنه لم يكن لديه خيار آخر، لم يستطع غونغتشنغ شي إلا أن يتبعه ويختار فصيل سون وليو. أولًا، كان ذلك لاغتنام الفرصة لمواساة شونلونغ ديانشويه وتهدئة مشاعره. وثانيًا، كان أيضًا لمنع شونلونغ ديانشويه من فعل شيء غير عقلاني

وبشكل غير متوقع، كان فصيل سون وليو يتطلب أيضًا اختيار خطوط فرعية؛ ولم يكن بين الاثنين “تفاهم ضمني”، ولم يفكرا في المكان نفسه

بناءً على فهم غونغتشنغ شي لشونلونغ ديانشويه، كان شونلونغ ديانشويه مهووسًا بالمهام، ولا يحب شيئًا أكثر من عدم سلوك الطريق المعتاد. لذلك، كان الاحتمال الأكبر أن يختار شونلونغ ديانشويه خط هوانغ غاي الفرعي الأقل شعبية

وبشكل غير متوقع، في جيش هوانغ غاي، لم ير غونغتشنغ شي شونلونغ ديانشويه. وقد زاد هذا قلقه على شونلونغ ديانشويه أكثر

“شونلونغ، يجب ألا تفعل أي شيء أحمق. وإلا، فستكون حقًا خارج حدود الإنقاذ.” تنهد غونغتشنغ شي في قلبه، وكان داخله شديد الصراع

من جهة، كان هناك الأخ الأكبر الذي يحترمه كثيرًا؛ فمن دون دعم أويانغ شو المستمر على طول الطريق، لما وجدت مدينة هيشي اليوم. ومن الجهة الأخرى، كان هناك واحد من قلة من الإخوة الطيبين والأصدقاء المقربين الذين لديه في اللعبة

وهكذا، كان غونغتشنغ شي عالقًا حقًا في مأزق

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.