الفصل 716: عبث الخائن

الفصل 716: عبث الخائن

ما إن عاد أويانغ شو حتى دعاه تشنغ خه على وجه السرعة إلى غرفة العمليات

“مولاي، حدث أمر في جيانغلينغ.” تحدث تشنغ خه بتعبير ثقيل وهو يسلمه رسالة سرية

أخذ أويانغ شو الرسالة السرية التي كتبتها له فنغ تشيوهوانغ، وبعد أن فتحها، بدأت حواجبه تنقبض تدريجيًا. لم يكن يتوقع أن تسقط مدينة جيانغلينغ حقًا، وبمثل هذا الشكل الكامل

…

كان لا بد من تتبع الأمر إلى أسبوع مضى

تمامًا عندما كان أويانغ شو يقتل غوان يو، كان جيش تشو يو قد وصل بالفعل إلى أبواب مدينة جيانغلينغ. أحاطت قرابة 300,000 جندي بمدينة جيانغلينغ بإحكام شديد، حتى كأن قطرة ماء واحدة لا يمكنها التسرب

خارج مدينة جيانغلينغ، رفرفت الرايات، وارتفعت غابة من النصال والرماح

في صباح اليوم التالي، شن الجيش هجومًا عنيفًا على جيانغلينغ، مهاجمًا من الجهات الأربع دون ترك أي مجال للمناورة. ومن هنا اندلعت أكبر معركة في معركة المنحدرات الحمراء، حاسمة مصير المعسكرين معًا

في اليوم الأول من المعركة الكبرى، لم يحدث شيء غير عادي. وبعد تكبد قرابة 10,000 ضحية، تراجع جيش تشو يو مثل المد، بينما ظلت مدينة جيانغلينغ ثابتة كما كانت، شامخة في مكانها

وكان اليوم الثاني كذلك

حدث التغير في اليوم الثالث. تمامًا عندما خفف جيش تساو تساو حذره، فُتحت البوابة الغربية لجيانغلينغ فجأة من الداخل. وتمرد فيلق ييرن المتمركز عند البوابة الغربية جماعيًا

اندفع جيش تشو يو، الذي كان مستعدًا منذ وقت طويل، إلى داخل مدينة جيانغلينغ مثل المد

كم كان تشو يو ذكيًا؛ فقد كانت معركة اليومين الأولين مجرد تمويه. وما إن بدأت معركة اليوم الثالث، حتى ركز تشو يو قوته الرئيسية عند البوابة الغربية، بينما كانت الجهات الثلاث الأخرى مجرد قشور فارغة

بوجود قوة متفوقة مركزة ودعم داخلي، تقدم الجيش بطبيعة الحال بقوة لا يمكن إيقافها

وهكذا وقعت الكارثة

مات الجنرال العظيم في جيش تساو المسؤول عن حراسة البوابة الغربية، تساو رن، في المعركة على الفور. وبسبب المفاجأة، ضُرب جيش تساو تساو حتى صار في حالة بائسة، وتكبد خسائر فادحة

لحسن الحظ، كان تساو تساو حاسمًا، وبقيت فنغ تشيوهوانغ والآخرون يقظين. وفي اللحظة الأخيرة، قادوا القوات المتبقية للإخلاء عبر البوابة الشمالية، واتجهوا شمالًا طوال الطريق

كانت وجهة تساو تساو هي ييلينغ تحديدًا

وعلى نحو غير متوقع، تلقى الجيش ضربة قاسية أخرى في طريقه شمالًا

اتضح أن تشو يو توقع أن يفر جيش تساو إلى ييلينغ، ونصب كمينًا في منتصف الطريق. وبعد معركة شرسة، تكبد جيش تساو بطبيعة الحال مزيدًا من الخسائر، وصار في حالة يرثى لها

بعد تعثر طويل ودفع ثمن باهظ، هربت البقايا أخيرًا إلى ييلينغ. ومن بين أكثر من 300,000 جندي من قوات تساو قبل بدء المعركة، لم يصل إلى ييلينغ في النهاية سوى 150,000 إلى 160,000، وقد انخفضت أعدادهم إلى النصف

أما دي تشن والآخرون، فقد جنوا مكاسب هائلة بطبيعة الحال، إذ لحقت نقاط مساهمتهم القتالية بأويانغ شو، وجاؤوا في المرتبة الثانية

وبطبيعة الحال، لم يخرج جيش تشو يو سالمًا أيضًا

سواء كان فيلق حرس المدينة بقيادة إيلي، أو وحدات فنغ تشيوهوانغ وباي هوا، فقد كانت كلها قوات نخبوية من أقاليمها. وتحت هجومها المضاد اليائس، تكبد جيش تشو يو أيضًا ما بين 50,000 و60,000 قتيل

في هذه اللحظة، من المرجح أن تشو يو قد قاد جيشه بالفعل لمحاصرة ييلينغ، مستعدًا للقضاء على جيش تساو بضربة واحدة

إذا سقطت ييلينغ، فستنتهي المعركة فورًا، وسينكسر سجل أويانغ شو الطويل من عدم الهزيمة في المعارك. وفي تلك الحالة، لن تعني الهزيمة الساحقة لشيونغ با والآخرين الكثير

وبطبيعة الحال، لن يكون هذا سهلًا

تمكن جيش تشو يو من اختراق جيانغلينغ فقط بسبب الفوضى التي سببها الخونة

أما الذين فتحوا أبواب المدينة دون إذن، فقد كانوا تحديدًا جيوش تسايون جي نان وتشين فنغ وروان بينغ. ولم يكن معروفًا أي حيلة استخدمها تسايون جي نان سابقًا لكسب ثقة تساو رن، حتى سمح لجيوشهم بحراسة البوابة الغربية وحدها

وهكذا زُرع الخطر الخفي في الحرب

بعد معرفة ترتيب الدفاع، اعترضت فنغ تشيوهوانغ والآخرون أمام تساو تساو، معبرين عن أملهم في تفكيك جيوش تسايون جي نان والآخرين، وألا توضع قطعًا في القطاع الدفاعي نفسه

كان أويانغ شو قد أعطى تعليمات قبل رحيله بالحذر من تسايون جي نان والآخرين. كانت أفعالهم الحالية غريبة للغاية حقًا؛ وبدهاء فنغ تشيوهوانغ والآخرين، كيف يمكن ألا يكونوا يقظين؟

لكن فنغ تشيوهوانغ والآخرين لم يكن لهم وزن كبير أمام تساو تساو، ولم تكن لهم كلمة نافذة. والأهم من ذلك، لم تكن لديهم أدلة تثبت أن تسايون جي نان والآخرين سيثيرون المتاعب

وفوق ذلك، كان من ضمن لتسايون جي نان هو الجنرال الموثوق والمقرب من تساو تساو، تساو رن

وبدعم تساو رن، انتهى الأمر في النهاية بلا نتيجة. ورغم قلق فنغ تشيوهوانغ والآخرين، لم يكن أمامهم إلا البقاء على حذر سرًا

وهكذا حدثت الكارثة التي هزت العالم بعد ذلك

أما تساو رن، مسبب الكارثة، فقد تلقى درسه المستحق أيضًا، ومات بعد أن قاتل بكل قوته

ما إن انتهت معركة جيانغلينغ، حتى كان تسايون جي نان والآخرون عقلاء بما يكفي ليدركوا أنه لم يعد لهم دور آخر في خريطة المعركة. ووفقًا لقواعد المعركة، حتى لو كسبوا ثقة تشو يو، لم يكن بإمكانهم شن هجوم على جيش تساو من المعسكر نفسه

كان فتح أبواب المدينة دون إذن بالفعل استغلالًا لثغرة في النظام

إضافة إلى ذلك، كانوا قلقين من انتقام تساو تساو. لذلك، كان تسايون جي نان والآخرون مباشرين للغاية؛ فبعد فتح الأبواب وإكمال مهمتهم، غادروا خريطة المعركة طوعًا

بصراحة، كانت أفعال تسايون جي نان والآخرين مثالًا نموذجيًا على إيذاء الآخرين دون فائدة لأنفسهم. لقد كانوا مستعدين للخروج بلا أي مكاسب من المعركة، فقط لإفساد الأمور على تحالف شانهاي مرة واحدة

بعد هذه المعركة، من المرجح أن غايا ستحدّث رقعة للنظام تستهدف مثل هذا السلوك. ففي النهاية، إذا لعب الجميع بهذه الطريقة، فستصبح درجة عدم اليقين في خريطة المعركة كبيرة جدًا، وهذا يخالف نية غايا الأصلية

وقبل تحديث الرقعة، أصبح تحالف شانهاي هو الضحية، وتلقى ضربة قاسية

كان فيلق ييرن في معسكر تساو تساو يتكون أساسًا من جيوش مختلف سادة تحالف شانهاي. وفي هذه المعركة، بما في ذلك فيلق حرس المدينة، تكبدوا جميعًا خسائر فادحة

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

حتى إن فيلق حرس المدينة فقد قائدي فرقتين دفعة واحدة في المعركة، مما يوضح مدى شراسة القتال في ذلك الوقت

مع اقتراب معركة جيانغلينغ من نهايتها، أصبح اتجاه المعركة فجأة غامضًا ومربكًا

لم يكن الاستيلاء على جيانغلينغ يعني أن قوات سون وليو المتحالفة ستفوز حتمًا. فمن جهة، كان لا يزال هناك أكثر من 100,000 جندي يدافعون عن ييلينغ، وكانت الحبوب والإمدادات في المدينة كافية نسبيًا

وذلك لأن ييلينغ كانت تحديدًا محطة عبور الحبوب والإمدادات لجيش تساو تساو. فالحبوب والإمدادات المنقولة من الشمال ومن مختلف أنحاء محافظة جينغتشو إلى مدينة جيانغلينغ كان لا بد أن تمر كلها عبر ييلينغ

ورغم أن احتياطي الحبوب في ييلينغ لم يكن كبيرًا بقدر احتياطي جيانغلينغ، فلم تكن هناك مشكلة في دعم الجيش لعشرة أيام إلى نصف شهر

وعلى العكس، كان جيش تشو يو المنتصر هو من يعاني نقصًا إلى حد ما في الإمدادات. فلم تُعترض الحبوب المنقولة من وولين إلى المعسكر الرئيسي على يد فرقة حرس المدينة التابعة لتشاو سيهو فحسب، بل حتى الحبوب المخزنة في جيانغلينغ أمر تساو تساو بإحراقها بالكامل أثناء إخلاء الجيش

كان الوضع محرجًا إلى هذا الحد: المنتصرون يواجهون احتمال الجوع

ومن شدة الاضطرار، لم يستطع تشو يو إلا أن يرتب لجمع الحبوب على وجه السرعة من مختلف الأماكن والقرى. وأمام المدنيين العزل، كان من السهل تخيل ما سيفعله الجنود الجائعون

أنّت مئات وآلاف القرى من منطقة جيانغلينغ إلى ييلينغ تحت حوافر الجيش الحديدية

على أي حال، كانت جينغتشو تحت حكم ليو بياو؛ وسواء كان تساو تساو السابق أو تشو يو الحالي، لم يشعر أي منهما بأي شفقة. بالنسبة إلى الجنرال، كان إطعام الجنود تحت قيادته هو الأولوية الكبرى

وإلا، فمن سيخاطر بحياته لأجله؟

في هذه الأوقات المضطربة، من سيشفق حقًا على عامة الناس؟

من ناحية أخرى، كان ليو باي، الذي لم يكن ناجحًا كثيرًا من قبل، يعتني بالناس جيدًا. وكانت هذه التصرفات غير المألوفة تحديدًا هي ما أكسب ليو باي سمعة عظيمة

كان فقراء جينغتشو قد تعرضوا لجولة جمع حبوب على يد ليو بياو خلال حصاد الخريف. وعندما جاء تساو تساو، عصر منهم جولة أخرى، وأجبرهم حتى على تسليم قوتهم

والآن، بعدما جاء جيش تشو يو من جديد، جرف حتى القليل من حبوب الإغاثة المتبقية في بيوت الناس

كان هذا الشتاء مقدرًا له أن يكون أشد بردًا من الأعوام السابقة على شعب جينغتشو. وما كان ينتظرهم إما الموت بردًا أو الموت جوعًا

أما الذين لا يريدون الموت جوعًا، فلم يكن أمامهم إلا الصعود إلى الجبال للحفر عن جذور العشب وقضم لحاء الشجر

في منتصف الشتاء، قد تتحول حتى جذور العشب ولحاء الشجر إلى رفاهية. وحيثما مر الجيش، ترك خلفه جماعات من اللاجئين المنكوبين بالمجاعة. وعلى طول الطريق، لم يكن أحد يعرف كم من المآسي البشرية ستتكشف

بيع الأبناء والبنات، بل وحتى أكل الناس بعضهم بعضًا، لم تكن شائعات، بل حقائق قاسية

…

مع نقص الإمدادات، لن يكون من السهل على جيش تشو يو أن يستولي على ييلينغ بسهولة. إلى جانب ذلك، بالنسبة إلى معسكر سون وليو، كان أسطول مدينة شانهاي المتحصن في المنحدرات الحمراء يشكل دائمًا تهديدًا خفيًا

ومع فرار ليو باي في حالة بائسة، لم يبقَ من قوات سون وليو المتحالفة سوى جانب جيانغدونغ. أما بحرية جيانغدونغ، فقد كادت تُمحى بالكامل تحت الضربات المتكررة لأسطول مدينة شانهاي

ومن دون إزالة هذا التهديد، سيكون من الصعب جدًا الفوز بهذه المعركة

كان الأمر حقًا حالة من “النجاح بسبب أسطول مدينة شانهاي، والفشل بسبب أسطول مدينة شانهاي”. لو كان أويانغ شو في مدينة جيانغلينغ، لكان من شبه المستحيل على تسايون جي نان تنفيذ مثل هذه الحركة

لا يمكن إلا القول إن أويانغ شو، لأسبابه الخاصة، زرع لغمًا في جيانغلينغ. والآن، حان وقت أسطول مدينة شانهاي لدفع الدين

رأس التنين، غرفة العمليات

“أخبروني، كيف ينبغي لنا أن نتابع؟”

بعد أن اتضح وضع جيانغلينغ، ألقى أويانغ شو السؤال إلى تشنغ خه وجيا شو

وبطبيعة الحال، كان يقصده جيا شو في الأساس

كان تشنغ خه مجرد أميرال البحرية؛ أما الاستراتيجيات التي تؤثر في الوضع العام للحرب، فما زال يحتاج فيها إلى نصيحة استراتيجي من الطراز الأعلى مثل جيا شو

في النهاية، كان جيا شو “محليًا”، أليس كذلك؟

كان قرار أويانغ شو بإحضار جيا شو معه في ذلك الوقت خيارًا صحيحًا حقًا

“تفضل يا سيدي!”

كان تشنغ خه مباشرًا أيضًا، ودفع المسؤولية مباشرة إلى جيا شو

ابتسم جيا شو بمرارة في قلبه، لكنه ما زال شعر أن الواجب عليه. وبعد لحظة من التأمل، قال ببطء: “من المرجح أن يكون فك حصار ييلينغ صعبًا بالاعتماد على أسطول المحيط وحده. خيارنا الوحيد الآن هو البحث عن طريق آخر”

منذ البداية، رفض جيا شو قرار تعزيز ييلينغ

لم يتفاجأ أويانغ شو بذلك. فقوة بحرية مدينة شانهاي تكمن في الحرب البحرية؛ أما في معركة دفاع عن مدينة، فلن يكون لديهم مجال لاستخدام مهاراتهم إطلاقًا

إن تعزيز ييلينغ فعلًا سيكون مهاجمة قوة العدو بضعف المرء

من خلال الوقت الذي قضياه معًا، كان أويانغ شو قد فهم أيضًا تقريبًا أسلوب جيا شو في التخطيط. بدت حيله غير مقيدة مثل تنين محلّق، ومراوغة مثل ظبي يعلق قرنيه بلا أثر، لكنها في الحقيقة كانت تتبع مسارًا يمكن تتبعه

كانت إحدى أبرز خصائص جيا شو هي مهارته الكبيرة في دفع نقاط قوة جانبه إلى أقصى حد. سواء كانت ضربة قطع الرأس أو الهجوم بالنار على جيش ليو باي، فقد كانا كلاهما تجليًا لهذا الخط من التفكير

أما الإحساس الممتاز بالصورة الكبرى، والرؤية الاستراتيجية الواسعة، والنظر الحاد، والفهم العميق للعدو، فكلها كانت مهارات أساسية لاستراتيجي من الطراز الأعلى

كان هذا صحيحًا بالنسبة إلى جيا شو، وكذلك بالنسبة إلى غو جيا الراحل

وإلى جانب ذلك، كانت هناك سمة أخرى لدى جيا شو، وهي العقلانية؛ عقلانية بلغت مستوى غير عادي. كانت نقطة انطلاقه هي الفوز؛ أما العملية وثمن النصر، فلم يكونا ضمن نطاق اعتباره

ولهذا السبب تحديدًا، أساء العالم الخارجي فهمه بوصفه “الاستراتيجي السام”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.