الفصل 794: تعفو عني؟ يا للسخافة!

الفصل 794: تعفو عني؟ يا للسخافة!

كان أول من لاحظ الأمر غير الطبيعي هو الجنرال المخضرم ليان بو

كان ليان بو يقود 70,000 من قوات التحالف لمراقبة فيلق فنغ يي. وما إن بدأ فيلق فنغ يي يتحرك نحو مدينة ونشان، حتى اكتشفه الكشافة الأماميون الذين رتبهم ليان بو

في البداية، ظن ليان بو أن فيلق فنغ يي كان يندفع لتعزيز جيش لونغشيانغ، لذلك لم يولِ الأمر اهتمامًا كبيرًا. وباستثناء رفع تقرير عن الوضع العسكري إلى المقر وفق الإجراءات المعتادة، اكتفى بإصدار أمر للجيش كله بالدخول في حالة استعداد قتالي

لم يكن ذلك لأن ليان بو كان مغرورًا، بل لأنه، وفقًا للمعلومات التي تمتلكها قوات التحالف، كان خصمه، فيلق فنغ يي، مجرد فيلق أعادت مدينة شانهاي تنظيمه مؤخرًا من أسرى الحرب

وعلى الرغم من أن جودة الجنود في فيلق فنغ يي لم تكن سيئة، فإن تنسيقهم كان سيئًا للغاية. لذلك امتلك ليان بو بطبيعة الحال الثقة في استخدام قوات التحالف البالغة 70,000 رجل لصد فيلق فنغ يي، فضلًا عن أن ذلك كان على طريق جبلي ضيق كهذا

ولم يكن ليان بو وحده كذلك، فحتى وو تشي ودي تشن والآخرون لم يتفاجؤوا كثيرًا بهذه المعلومة

لكن الوضع الذي تلا ذلك تركهم مذهولين تمامًا

في الغرب، تحرك فرسان النمر والفهد بقيادة ما تشاو بأقصى سرعة، كالبرق، فاكتسحوا كل العيون والجواسيس على طول الطريق، وانقضوا نحو مدينة ونشان بزخم طاغٍ

بحلول الوقت الذي تلقى فيه دي تشن والآخرون الخبر، كان فرسان النمر والفهد على مسافة أقل من نحو 10 كيلومترات من مدينة ونشان. وبسرعة مسير الفرسان، لم يكن ذلك سوى مسألة نحو 15 دقيقة

هذا التحول في الأحداث جعل دي تشن والآخرين في حالة يقظة فورًا، بل أصابهم بالذعر

“ما الذي يحدث؟ كيف يمكن للحرس الإمبراطوري لمدينة شانهاي أن يظهر قرب مدينة ونشان؟” لم يكن دي تشن والآخرون حمقى؛ فوجهوا على الفور نظراتهم المرتابة إلى سيد مدينة يوانيانغ، البورمي المزيف السادس الصغير

لم يكن بإمكان الحرس الإمبراطوري الوصول إلى هذا المكان إلا عبر الانتقال، وكانت أقرب مدينة إلى مدينة ونشان هي مدينة يوانيانغ. لم يحتج دي تشن والآخرون حتى إلى التفكير ليستنتجوا أن هناك احتمالًا بنسبة 80 بالمئة أن البورمي المزيف السادس الصغير قد خان دولة-مدينة يوننان

وكان الاحتمال الأكبر أن هذا الشخص كان متواطئًا مع مدينة شانهاي منذ وقت طويل

“خائن!”

فقد تشين فنغ السيطرة على مشاعره، فسحب سيفه في الحال ووضعه على رقبة البورمي المزيف السادس الصغير مع صوت “شنغ”

ظل البورمي المزيف السادس الصغير هادئًا، وقال: “أنا خائن؟ أنا فقط أتعاون مع مدينة شانهاي. إذا كنت أنا خائنًا، فماذا يُسمى بيعكم دولة-المدينة إلى تحالف يانهوانغ؟”

بعد أن تطورت الأمور إلى هذه النقطة، أي سيد من سادة دولة-المدينة لم يكن قادرًا على رؤية طموحات تحالف يانهوانغ الشرسة؟! كان بعض السادة في دولة-المدينة قد شعروا بالندم منذ وقت طويل، وفكروا أنه لو كانوا يعرفون أن الأمر سيصبح هكذا، لكان من الأفضل لهم ببساطة أن يستسلموا لمدينة شانهاي

ونتيجة لذلك، حمل السادة بطبيعة الحال ضغينة تجاه تشين فنغ، محرك كل هذا

وعندما سمعوا كلمات البورمي المزيف السادس الصغير، شعروا بحزن مشترك

بدا أن تشين فنغ قد وُخز في موضع مؤلم. فغضب ودافع عن نفسه قائلًا بصرامة: “همف، لقد اعترفت بنفسك. بما أن الأمر كذلك، فاذهب ومت!”

وبينما كان يتحدث، كان سيفه الطويل على وشك أن يهبط

عند رؤية ذلك، حملت عينا البورمي المزيف السادس الصغير سخرية لا توصف، وبقي غير متأثر

“لا يمكنك قتله!”

“توقف!”

في اللحظة الحاسمة، أوقف دي تشن وتشان لانغ تصرف تشين فنغ المتهور

“هم؟”

كان تشين فنغ حائرًا

فرك دي تشن جبينه وقال: “أيها الأحمق، بما أن هذا الشخص متواطئ مع مدينة شانهاي، فينبغي أخذه للاستجواب. قتله، أليس هذا مثل إعادة النمر إلى الجبل؟!”

لأنه كان شديد الغضب، نطق دي تشن بأفكاره الداخلية من دون وعي

كلمة “الأحمق” جعلت تشين فنغ، الذي كان أصلًا في موقف دفاعي، يشعر بمزيد من الخزي. لو كانت هناك شقّة في الأرض، لتمنى تشين فنغ أن يزحف إليها في تلك اللحظة

كيف أصبح فجأة شخصًا مكروهًا من الطرفين، لا يريده أحد؟

لم يستطع تشين فنغ فهم الأمر

عرف دي تشن أنه أخطأ في الكلام، لكنه لم يكن ينوي تصحيحه. التفت إلى البورمي المزيف السادس الصغير وقال: “أخبرنا بخطة تحرك مدينة شانهاي، وسأمثل تحالف يانهوانغ في العفو عن جرائمك، وستكون هناك مكافآت”

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

ضحك البورمي المزيف السادس الصغير بسخرية. “يا له من غرور! منذ متى أصبحت شؤون دولة-مدينة يوننان تحت سلطة تحالف يانهوانغ؟ تعفو عني؟ يا للسخافة!”

ما إن قيلت هذه الكلمات، حتى تغيرت تعابير سادة دولة-المدينة الحاضرين مرة أخرى

“لا ترفض كأس الاحترام لتُجبر على شرب كأس العقاب”. كان وجه دي تشن قاتمًا

ابتسم البورمي المزيف السادس الصغير بهدوء، ولم يعد يرغب في الإجابة عن أسئلة دي تشن

عند رؤية ذلك، اشتعل مزاج شا بو جون الحاد فورًا. قال: “أيها الكلب، الموت عند بابك وما زلت عنيدًا. أتصدق أم لا أننا نستطيع أن نبقيك مسجونًا إلى الأبد؟”

هز البورمي المزيف السادس الصغير رأسه، ماسحًا السادة الحاضرين بنظرة شفقة، وخاصة دي تشن والأعضاء الآخرين في تحالف يانهوانغ. قال: “لست أنا من يواجه الموت، بل أنتم. تظنون أنفسكم بارعين جدًا، ومع ذلك لا تدركون أن كل خطوة تخطونها وقعت ضمن حسابات مدينة شانهاي. وما زلتم تجرؤون على التباهي بأنفسكم، حقًا لا تعرفون الخجل”

“ماذا قلت؟!” اشتعل غضب شا بو جون

“أنا أتحدث عنكم. انتظروا الموت بطاعة؛ لن أرافقكم”. وبينما كان البورمي المزيف السادس الصغير يتحدث، عض بحزم حبة سم أخفاها في فمه وانتحر

بالطبع، لم يكن البورمي المزيف السادس الصغير سيموت حقًا، لأن مدينة شانهاي كانت قد أعدت له دمية بديلة. ومع اكتمال مهمته، كان ما تبقى من مسيرته في اللعبة، بالنسبة إلى البورمي المزيف السادس الصغير، سيُقضى في الاستمتاع بالثروة والمكانة

قبل رحيله، شعر البورمي المزيف السادس الصغير بحزن عميق على سادة دولة-المدينة الآخرين

ما فائدة الكفاح الشديد؟ في النهاية، ستظل الخاتمة بائسة. كان أكبر خطأ ارتكبته دولة-مدينة يوننان هو اختيار التعاون مع تحالف يانهوانغ

ومع تحول البورمي المزيف السادس الصغير إلى ضوء ورحيله، صار الجو في المكان صامتًا كالموت للحظة

وفي هذا الجو المحرج، وصلت المزيد من المعلومات واحدة تلو الأخرى. ومع كل معلومة جديدة، كان الجو في المكان يزداد برودة درجة أخرى

وفي النهاية، بدا برج البوابة بأكمله كأنه تجمد داخل الجليد

كان دي تشن والآخرون كالتماثيل الجليدية، وجوههم شاحبة ومليئة باليأس

عند رؤية ذلك، تنهد تشان لانغ وشيونغ با بعمق، وكان في قلبيهما شعور لا يوصف بالإحباط

“في النهاية، ما زلنا خسرنا أمام مدينة شانهاي!”

كان تشان لانغ غير مستعد لقبول ذلك حقًا. في حرب يوننان العظمى هذه، ومن الظاهر، لم ترتكب قوات التحالف أي أخطاء حقيقية؛ بل كانت هناك نقاط كثيرة تستحق الثناء

لكن حين بدا النصر قريبًا، لم يتوقع هذا الانعكاس المفاجئ بمقدار 180 درجة

أيمكن أن يكون الأمر كما قال البورمي المزيف السادس الصغير، وأن كل خطوة اتخذوها قد وقعت بالفعل ضمن حسابات مدينة شانهاي؟ لم يكن تشان لانغ يريد تصديق ذلك بغريزته

لو كان ذلك صحيحًا، فسيكون تدميرًا كاملًا لثقتهم

ومن دون أن يدركوا متى بدأ الأمر، كانت مدينة شانهاي قد تحولت بالفعل إلى ظل هائل يخيم فوق تحالف يانهوانغ، يستحيل تبديده

…

في تلك اللحظة، تحدث شيونغ با، الذي لم يقل الكثير، فجأة. “أيها الجميع، استيقظوا واهدؤوا. بالنظر إلى الوضع الحالي، سيقاتل العدو قريبًا في طريقه إلى مدينة ونشان. يجب أن نفكر فيما سنفعله الآن، هل نواصل القتال أم نغتنم الفرصة لسحب قواتنا”

“نسحب؟ كيف؟”

شعر دي تشن ببعض المرارة. لم يكن الانسحاب يخص ألفًا أو ألفين فقط، بل جيشًا يتجاوز 200,000. مجرد العودة إلى مدينة ونشان من ساحة المعركة ستستغرق ساعة أو ساعتين

وفوق ذلك، كانت الجبهة الأمامية لا تزال في قلب المعركة. كانت الطليعة والحرس الخلفي قد أُرسلا كليهما إلى الأمام بواسطة وو تشي، وكانا حاليًا متشابكين مع جيش لونغشيانغ. كيف يمكنهما الانفصال بسهولة؟

لم يكن لدى أحد تلك القدرة، ولا حتى الجنرال العظيم وو تشي

هز شيونغ با رأسه وقال: “بالطبع لا أتوقع أن نتمكن من سحب الجيش بأكمله. قصدي هو أنه، بينما لم يكتمل طوق مدينة شانهاي بعد، يجب أن نستدعي بسرعة الجنرالات الرئيسيين من الخط الأمامي. لا يمكننا التردد؛ يجب أن يغادروا فورًا عبر تشكيل الانتقال. وإلا، بمجرد أن تُحاصر مدينة ونشان، قد يُؤسر وو تشي والآخرون جميعًا”

“هذا ليس ما تريدون رؤيته جميعًا، أليس كذلك؟”

جعلت كلمات شيونغ با دي تشن والآخرين يرتجفون من الصدمة

نعم، إذا ضاع الجنود، فيمكن تجنيد غيرهم. لكن إذا أُسر الجنرالات الثلاثة المشهورون، وو تشي وليان بو وتيان دان، إلى جانب مئات الضباط الأساسيين، فسيكون ذلك ضربة مدمرة

ألم يكن تشاو كو تحت قيادة السيد تشونشن درسًا دمويًا في هذا الشأن؟!

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.