الفصل 271: سأساعدك على اصطياد الفئران، وستساعدني على قتل الناس!

الفصل 271: سأساعدك على اصطياد الفئران، وستساعدني على قتل الناس!

رغم كونه سجينًا، لم تكن لدى سيريوس بلاك أي نية للتوسل طلبًا للرحمة أو تخفيف موقفه. مرّ بصره على نسخة من العراف اليومي مبعثرة على الأرض. وعندما نظر إلى صورته على الصفحة الأولى، وإلى المكافأة البالغة 10,000 غاليون، بدا كأنه فهم شيئًا، فتحدث بلهجة تحمل شيئًا من السخرية أو الاستهزاء بالنفس

“تهانينا أيها الفتى. لقد قبضت على أشرّ وأخطر مجرم في التاريخ. متى تنوي أخذي لتحصيل المكافأة؟”

“لا يهمني العمل لصالح وزارة السحر.” التقط إيفان نسخة العراف اليومي من الأرض، وكورها على شكل كرة، ثم رماها في النار، محدقًا مباشرة في الرجل النحيل الشاحب أمامه

“لقد جئت أبحث عنك تحديدًا!”

كان سيريوس مرتبكًا جدًا، ولم يفهم تمامًا قصد إيفان، لكنه سرعان ما عرف عندما خرج اسم ببطء من بين شفتي إيفان

“بيتر بيتيغرو!”

عند سماع ذلك، انكمشت حدقتا سيريوس. اندفع إلى الأمام فجأة، ممسكًا بياقة إيفان، لكن عصا إيفان كانت قد استقرت بالفعل عند عنقه

كان طرف العصا يومض بضوء سحري، مما جعل سيريوس يهدأ بعض الشيء، لكن العينين تحت شعره الطويل الفوضوي كانتا ممتلئتين بالجنون

“من أين عرفت هذا الاسم؟” قال سيريوس، ناطقًا كل كلمة بوضوح

ومضت أفكار لا تحصى في ذهنه. بما أن الساحر الشاب الغريب أمامه لا ينوي تسليمه إلى وزارة السحر، فلم يبقَ سوى احتمال واحد

الطرف الآخر جاء ليقتله نيابة عن بيتر! أو ربما ماتت عائلة هذا الساحر الشاب في ذلك الانفجار الكبير قبل ثلاثة عشر عامًا، وهو الآن يسعى للانتقام

ففي النهاية، بشأن أحداث ذلك العام، لم يكن يعرف الحقيقة حاليًا سوى هو وبيتر

أما هويته الحالية، فهي هوية آكل الموت الذي قتل ثلاثة عشر من العامة وخان أصدقاءه؛ وكان بيتر قادرًا بسهولة على خداع هذا الفتى

عند التفكير في هذا، احمرت عينا سيريوس. وتجاهل تهديد الموت، عازمًا على إخضاع الساحر الشاب أمامه بالقوة، ثم شرح الأمر ببطء

لكن إيفان كان أسرع. في لحظة، فعّل خاتم الحماية في يده اليمنى، فومض ضوء تعويذة الدرع حوله

ارتد سيريوس بعنف، واصطدم بالجدار خلفه

“من الأفضل أن تهدأ. لا نية لدي في أن أكون عدوك،” قال إيفان بنبرة مباشرة جدًا

في الظروف العادية، ربما كان سيشرح الأسباب لسيريوس بشكل مناسب، لكنه الآن لم يكن في مزاج يسمح بذلك أبدًا

“ما الذي تريد فعله بالضبط؟” نهض سيريوس من الأرض بصعوبة. وبعد أن أُخضع بسهولة على يد إيفان مرتين، أدرك أن إيفان أقوى بكثير مما توقع، فلم يستطع إلا أن يسأل

التقط إيفان نسخة أخرى من العراف اليومي من فوق الطاولة. كان العنوان الرئيسي على الغلاف تقريرًا عن فوز عائلة ويزلي بجائزة قدرها 1000 غاليون وسفرهم إلى مصر

أشار إيفان إلى سكابرز، الذي كان رون يمسك به في الصورة، وقال لسيريوس، “أعرف ما تريد فعله، ويمكنني مساعدتك على الإمساك بذلك الجرذ. لكن في المقابل، عليك أن تتبع أوامري في الوقت الحالي”

نقل سيريوس نظره من إيفان إلى الجرذ في الصحيفة، وكانت عيناه ممتلئتين بنية القتل

“ولماذا أثق بك؟” قال سيريوس بازدراء

كان يستطيع الإمساك ببيتر بنفسه من دون مساعدة أحد، ولم يكن يثق بهذا الساحر الشاب أمامه

“ليس لديك خيار! إلا إذا أردت العودة إلى أزكابان،” قال إيفان، وهو يوجه عصاه نحوه بتهديد واضح

صمت سيريوس. فهم معنى إيفان؛ إن لم يوافق، فسيسلمه الفتى إلى الأورور ليُحبس في أزكابان مرة أخرى

والأهم أن هويته كأنيماغوس قد انكشفت. سيجهز الأورور بالتأكيد سجنًا خاصًا له، أو ربما يعدمونه مباشرة باعتباره شخصًا خطيرًا

“حسنًا! كيف ستساعدني؟” تذبذب الضوء في عيني سيريوس. لقد تنازل؛ ومن أجل قتل بيتر، كان قادرًا على تحمل أي شيء، حتى تلقي الأوامر مؤقتًا من ساحر شاب

ومع ذلك، إذا لم تكن لدى الفتى أي أفكار جيدة، فلن يلعب معه أي ألعاب سحرة. سيوافق الآن، وينتظر حتى يستعيد قوته ليجد فرصة للهرب

“وأيضًا، كيف تعرف أن بيتر ما زال حيًا؟” واصل سيريوس الضغط عليه بالسؤال

لم يرد إيفان، بل أخذ قطعة فارغة من الرق من جيبه وعرضها أمام سيريوس

“خريطة المشاغبين!” تعرف إليها سيريوس فورًا، وزال قدر كبير من شكه. مع وجود خريطة المشاغبين، كان من الطبيعي أن يكتشف الساحر الشاب أمامه بيتر المتنكر في هيئة جرذ

لأنه ما دام المرء حذرًا بما يكفي، يستطيع العثور على جرذ يظهر اسمه على الخريطة

الشيء الوحيد الذي لم يفهمه سيريوس هو سبب مساعدة إيفان له، وهو هارب واضح من أزكابان

هل يمكن أنه التقى بيتر بالفعل ولاحظ أن هناك شيئًا غير صحيح؟

لا يمكن أن يكون الفتى يعرف قراءة الأفكار، واستخرج الذكريات المتعلقة بالأمر من عقل بيتر، أليس كذلك؟

لم يستطع سيريوس فهم الأمر. وبينما كان على وشك السؤال، قاطعه كلام إيفان

“الساحر الشاب الذي يمسك بالجرذ في الصورة اسمه رون. وبيتر حاليًا حيوانه الأليف، ويقيم في نفس المهجع الذي أقيم فيه. يمكنني بسهولة الإمساك ببيتر وإحضاره إليك!”

“وهاري، لا بد أنك تريد رؤيته حقًا، أليس كذلك؟ أستطيع أن أخلق فرصة لتلتقيا. يمكنك شرح كل شيء له، بل ويمكنك الاعتناء به بنفسك بعد تبرئتك!”

“أظنك رأيت ذلك من قبل؛ هاري ليس في حال جيدة الآن، حتى إنه طُرد من منزله!”

كانت كلمات إيفان مثل ضربات مطرقة ثقيلة تسقط على سيريوس. كل جملة كانت تصيب أعمق رغبات قلبه مباشرة، فهزته بعمق

لكن نبرة إيفان سرعان ما تغيرت وهو يتابع

“الشرط المسبق هو أن تساعدني على إنجاز شيء واحد. وإلا فسأترك ذلك الجرذ يهرب، وأرميه في مكان لن تجده فيه أبدًا، ثم أخبر هاري أنك أنت من خان والديه!”

تجمد وجه سيريوس على الفور. نظر إلى إيفان بعمق، وشعر أن الساحر الشاب أمامه ببساطة شيطان

“لقد فزت!” تنهد سيريوس، متخليًا تمامًا عن فكرته السابقة بالهرب في منتصف الطريق. “ما الذي تحتاج مني إلى فعله بالضبط؟ هل أساعدك على التعامل مع طالب من الصفوف العليا يتنمر عليك؟ أم أن والديك لا يحسنان معاملتك وتريد مني أن أضربهما؟”

فكر سيريوس فيما قد يحتاج إليه ساحر شاب في عمر إيفان. وعندما نظر إلى دوبي جني المنزل، شعر أن إيفان ربما يكون وريثًا لعائلة نقية الدم عتيقة، هرب من المنزل بعد خلاف مع عائلته

“قتل شخص ما!” قال إيفان بلا أي تعبير

“هل أنت متأكد؟” تقلصت حدقتا سيريوس قليلًا، وسرت قشعريرة في عموده الفقري

على الرغم من أنه هرب للتو من أزكابان وكان في الأساس محاصرًا، فإنه ما زال يملك حدوده الخاصة

عدم قتل الأبرياء كان واحدًا من تلك الحدود

وما جعله يعبس أكثر هو سبب حديث ساحر شاب في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة عن قتل شخص بهذا القدر من اللامبالاة