الفصل 422: لقاء في هانيدوكس

الفصل 422: لقاء في هانيدوكس

صعد هاري ورون وهيرمايوني الدرجات واحدًا تلو الآخر

“أين نحن؟” نفض هاري الغبار عن ملابسه ونظر حوله. بدا المكان كأنه قبو، مليء بالصناديق الخشبية وغيرها من العلب، وكل واحد منها يحمل ملصقات بتواريخ مختلفة

“القبو! وبالدقة، نحن في قبو هانيدوكس!” شرح إيفان

التفتت هيرمايوني إلى هاري وذكرته قائلة: “هاري، عليك أن ترتدي عباءة الإخفاء بسرعة! لا تدع أحدًا يراك”

“حسنًا،” أومأ هاري، وأسدل عباءة الإخفاء على نفسه، فاختفى عن الأنظار

بعد ذلك، قادهم إيفان بهدوء إلى خارج القبو

في البداية، كان رون والآخرون متوترين جدًا، خوفًا من أن يُكتشف أمرهم

ففي النهاية، سيكون الأمر كارثيًا لو ضُبطوا وهم يتسللون خارج قبو شخص آخر

لكن ما إن خرجوا فعلًا حتى أدرك رون أن أحدًا لن يهتم بالمكان الذي خرجوا منه

لأن المكان كان حيويًا للغاية، مكتظًا بالطلاب الأكبر سنًا من هوغوورتس، وممتلئًا بالضحك المستمر والصيحات المرحة

اصطفت صفوف من الرفوف على طول الجدران، تعرض كل أنواع الحلوى اللذيذة. كانت هناك ألواح كبيرة من النوغا الكريمية، وحلوى جوز الهند الوردية اللامعة، والتوفي بلون العسل، وعشرات، بل ربما مئات الأنواع من الشوكولاتة، في تنوع يخطف الأبصار

وخاصة الرفوف الملاصقة للجدران، فقد كانت تحمل حلوى سحرية ذات تأثيرات خاصة

على سبيل المثال، حلوى عفاريت الفلفل التي تجعلك تنفث النار بعد أكلها، وحلوى البونبون المتفجرة التي تنفجر عند قضمة واحدة، والمصاصات ذات الطعم الدموي القوي

كان تنوعها وغرابتها يأسران هاري وهيرمايوني، اللذين زارا المكان لأول مرة، حتى لم يستطيعا إبعاد أنظارهما عنها

لم يكن هاري يعرف من قبل أن الحلوى يمكن أن تكون مبتكرة إلى هذا الحد. وبعد قراءة الأوصاف، شعر بإغراء شديد، وخطط لشراء كل نوع وتجربته

وباستثناء هاري الثري، كانت هيرمايوني ورون يعانيان في الاختيار. كان مصروفهما محدودًا، لذلك لم يستطيعا إلا شراء بضعة أنواع لتجربتها

عند مشاهدة مزيج الحماسة والتردد على وجوههم، لم يستطع إيفان إلا أن يهز رأسه في داخله. إن جاذبية الحلوى للأطفال هائلة حقًا، وحتى السحرة الشباب ليسوا استثناءً

وبالنظر إلى أن مقابلة سيريوس لم تكن عاجلة إلى حد يمنعهم من تخصيص قليل من الوقت، لم يجد إيفان في نفسه رغبة في إجبارهم على المغادرة، فتركهم يستمتعون لبعض الوقت

“المصاصات بنكهة الدم تبدو فظيعة. ربما لا يحبها إلا مصاصو دماء. هل تجعل حلوى عفاريت الفلفل المرء ينفث النار حقًا بعد أكلها؟ وكيف طعم آيس كريم النعناع؟” اختارت هيرمايوني بعض الحلوى، ثم أعادت بتردد بعض الأنواع التي لم تثر اهتمامها، وبعدها التفتت إلى إيفان تسأله عن رأيه

هز إيفان رأسه؛ فهو لم يجرب هذه الأشياء. وبينما كان يفكر في كيفية الرد، شعر بربتة على كتفه

“تبحثون عن حلوى تجعلكم تنفثون النار؟ لدينا بعضها هنا!” اقترب جورج وفريد بابتسامتين عريضتين، وفي أيديهما حلوى بلا علامة تجارية

“هذا أحدث منتج من أبحاثنا، وهو بالتأكيد أكثر متعة من الحلوى الموجودة هنا! إذن، هل تريدون تجربته؟ إنه مجاني!”

عند رؤيتهما، شعر إيفان بقليل من المفاجأة. يا لها من مصادفة

لكن إيفان كان دائمًا يرفض بأدب حلوى المقالب الخاصة بتوأمي ويزلي. هز كتفيه ورفض

“لا نريد أن نكون فئران تجاربكما. احتفظا بها لمقلب في شخص آخر!”

“هذا مؤسف حقًا! في المرة القادمة التي تريد فيها شراء بعض منها، ستدفع ثمنها،” قال جورج بخيبة وهو يهز رأسه. ثم ألقى نظرة على إيفان والآخرين وأضاف بدهشة: “بالمناسبة، أين هاري؟ ألم يأت معكم؟ هل ما زال عالقًا في القلعة؟”

“آه، الطفل المسكين. ألم تخبروا هاري بالممر السري؟ لقد رأيناه محبطًا جدًا في الآونة الأخيرة. كان ينبغي أن تصطحبوه في جولة جيدة!” ارتدى فريد أيضًا تعبيرًا مشفقًا وهو يطلق صوتًا بلسانه

“هاري أكثر أمانًا إن بقي في المدرسة، أنتما تعرفان ذلك…” حدقت هيرمايوني فيهما باستنكار، ورفعت صوتها وهي تتكلم، لكنها أدركت بسرعة أن ذلك قد يجعل هاربًا معينًا يسمعها، فخفضت صوتها وقالت كلمة بكلمة: “… أنتما تعرفان أن سيريوس بلاك ما زال يلاحقه!”

“مم الخوف؟ إيفان هنا. أظن أن مهاراته السحرية أصبحت بالفعل على مستوى بعض الأورور. إن تجرأ بلاك على الظهور، يمكننا فقط أن نمسك به. هاها، وربما يستطيع إيفان حتى ترقية وسام ميرلين الخاص به،” قال جورج ضاحكًا، وهو يمزق غلاف الحلوى ويلقيها في فمه

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

لكن قطعة الحلوى المربعة توقفت بشكل مرعب من تلقاء نفسها عند شفتي جورج، معلقة في منتصف الهواء، ثم تحركت ببطء، واختفت شيئًا فشيئًا أمام أعينهم

ومن بقعة فارغة قريبة، جاء صوت مضغ مقرمش

شبح؟

ارتعب جورج على الفور، وظهر على وجه فريد أيضًا مزيج من الشك والذعر

لا، لا يستطيع شبح عادي فعل هذا

كتمت هيرمايوني ورون ضحكهما؛ فهما بالطبع يعرفان ما الذي يحدث

أما هاري المختبئ تحت عباءة الإخفاء، فبعد أن ابتلع الحلوى، سرعان ما شعر بحرارة نارية حارقة في حلقه، وكانت مزعجة جدًا!

لم يستطع هاري منع نفسه من إمالة رأسه إلى الخلف والعطاس، فانطلقت من فمه دفعة من لهب ساخن كادت تصيب رفًا قريبًا

ومن الفراغ الذي بدا خاليًا، انطلقت عدة سعلات بسرعة، ثم تبعها صوت هاري المتذمر

“طعم هذا الشيء قوي جدًا! عليكما حقًا تحسينه!”

عند سماع الصوت الخارج من لا مكان، تراجع جورج وفريد بحذر بضع خطوات. ولم يهدآ إلا بعد أن تعرفا إلى صوت هاري

سرعان ما أدركا أن هاري كان يخدعهما، لكنهما صارا أكثر فضولًا لمعرفة كيف فعل ذلك

“هل هي تعويذة التمويه؟! هاري، هل أتقنتها فعلًا!” فكر جورج فورًا في تعويذة التمويه، وخمن بدهشة

“لطالما أردنا تعلمها، لكننا لم ننجح في إتقان التعويذة بعد!” لم يستطع فريد تصديق ذلك أيضًا

“لا، أنا لا أعرف تعويذة متقدمة كهذه. إنها مجرد عباءة الإخفاء!” رفع هاري زاوية من العباءة، كاشفًا وجهه، ثم أسدلها عليه مرة أخرى

“رائع! هذا مريح جدًا!” صاح جورج وفريد بإعجاب. عباءة الإخفاء لم تكن رخيصة. لو كان لديهما واحدة من قبل، لكان التسلل إلى الخارج أسهل بكثير

وربما كان بإمكانهما حتى الذهاب إلى بعض الأماكن التي لطالما أرادا الذهاب إليها ولم يجرؤا

عند التفكير في ذلك، ظهرت على وجهي جورج وفريد ملامح الحسد

لكن هيرمايوني كسرت الأجواء المرحة بجدية، قائلة: “هاري، ما كان يجب أن تفعل ذلك. لو رآك أحد، لانتهى أمرك!”

“اهدئي، لم يكن أحد ينظر إلى هذا الاتجاه قبل قليل. وجورج وفريد لن يخبرا أحدًا،” هز هاري رأسه بلا اكتراث. لم يكن يعتقد أن المصادفة قد تبلغ هذا الحد

“صحيح، صحيح! أفواهنا مغلقة!” أشار توأما ويزلي كلاهما بحركة إغلاق الفم، متعهدين بأنهما لن يخبرا أحدًا إطلاقًا

تحدثت المجموعة وضحكت مدة لا بأس بها قبل أن يفترق جورج وفريد عنهم أخيرًا. وكان رون والآخرون قد انتهوا أيضًا من اختيار الحلوى. وبما أن هاري لا يستطيع إظهار نفسه، اضطر إيفان إلى دفع ثمن مشتريات هاري

بعد ذلك، جر هاري ورون وهيرمايوني المتحمسون إيفان إلى متجر زونكو للمقالب، واشتروا كثيرًا من أدوات المقالب الممتعة

وبعد أكثر من ساعتين من المرح الصاخب، وجد إيفان أخيرًا عذرًا ليأخذهم إلى مكان يفترض أنه مثير للاهتمام جدًا

في البداية، وبسبب ثقتهم بإيفان، لم يشك هاري والآخرون كثيرًا. لكن كلما أصبح الطريق أكثر عزلة، بدأوا يشعرون أن هناك شيئًا غير صحيح

“إيفان، ماذا نفعل هنا؟ لا يبدو أن هناك شيئًا في الجوار”

بعد المرور عبر بستان صغير ودخول منزل مهجور منذ زمن طويل، لم تعد هيرمايوني قادرة على الصبر وسألت أخيرًا

نظر هاري ورون أيضًا إلى إيفان بحيرة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.