الفصل 439: لماذا تحاول الاعتذار إلى الجزر البريطانية؟

الفصل 439: لماذا تحاول الاعتذار إلى الجزر البريطانية؟

“سامحني يا أستاذ، لكنك أنت من ألقى هذه الفوضى عليّ لأتعامل معها،” تنهد إيفان. ففي النهاية، لم يتخذ هذا القرار إلا مضطرًا

بعد ذلك، تفقد إيفان الساعة، وشعر أن الوقت مناسب، ولوح بعصاه لإلقاء الانتقال الآني

ومع تبدل في الفضاء، نظر إيفان حوله مرة أخرى. كان قد وصل إلى الكوخ الصارخ، وكانت موجات من الضجيج تأتي باستمرار من إحدى الغرف

رتب إيفان ملابسه، ثم دخل بتمهل وتكلم

“ربما ما تزال بحاجة إلى أن تشرح لي يا هالس!”

بعد أن تقلب طوال الليل بهويته المزدوجة، استيقظ إيفان من السرير في صباح اليوم التالي وهو يتثاءب. وبعد اغتسال بسيط، توجه إلى القاعة الكبرى للاستمتاع بالفطور كعادته

لكن اليوم كان مختلفًا قليلًا. فما إن جلس إيفان حتى رأى سربًا كبيرًا من البومات يندفع إلى القاعة الكبرى، يطير نحو أهدافه الخاصة ويوصل الرسائل إلى الطاولات الطويلة للبيوت الأربعة الكبرى

طارت إحدى البومات بدقة نحو إيفان وحطت على كتفه

لم يتفاجأ إيفان؛ مد يده وأخذ الصحيفة المربوطة بساق البومة

كان قد طلب لنفسه أمس نسخة من أحدث عدد من العراف اليومي تحديدًا، عازمًا على رؤية ما إذا كان الطرف الآخر قد نفذ اتفاقه فعلًا

[صدمة! خطأ كبير من وزارة السحر؟ هارب أزكابان بلاك تُثبت براءته اليوم؟ القبض على الجاني الحقيقي بيتر بيتيغرو في هوغوورتس؟]

فتح إيفان الصحيفة، وكان أول ما وقع عليه بصره العنوان اللافت، الذي احتل ربع الصفحة كاملًا

كما كان المحتوى المكتوب داخلها مرضيًا جدًا لإيفان. لم يشرح بالتفصيل حادثة استبدال حافظ السر مؤقتًا فحسب، بل انتقد بشدة تصرفات وزارة السحر في سجن سيريوس في أزكابان دون محاكمة، واشتبه في أن حالات مثل حالة سيريوس بلاك على الأرجح ليست حوادث منفردة!

كانت ألفاظ المقال وصياغته كلها ممتلئة بالسخرية والتهكم. ورغم عدم وجود توقيع المحرر في الأسفل، فقد تعرف إيفان بنظرة واحدة إلى أن هذا هو أسلوب ريتا سكيتر المعتاد بالضبط

في نهاية التقرير كله، كتبت ريتا سكيتر هذا

[حتى لو كان من تعرفونه الشرير قد قبض عليه الأورور في ذلك الوقت، فكان لا يزال يجب إدانته عبر محاكمة قانونية عادلة. إن إساءة وزارة السحر استخدام السلطة بهذا الشكل تتطلب من الوزير تقديم اعتذار إلى عالم السحرة البريطاني بأكمله!]

“كان اختيار ريتا سكيتر لكتابة هذه المخطوطة هو الخيار الصحيح حقًا!” تمتم إيفان في نفسه، لكنه لم يكن يعرف إن كان فادج سيغضب حتى الموت عند رؤية هذا التقرير

لا عجب أن ريتا سكيتر امتلكت الشجاعة لكتابة المقال، لكنها لم تمتلك الشجاعة لتوقيعه

وبينما كان إيفان ينظر إلى الصحيفة، احتشد هاري ورون والآخرون القريبون منه بفضول. وبعد رؤية المعلومات على صفحة الصحيفة، صاح هاري بدهشة كبيرة

“سيريوس، تعال وانظر! العراف اليومي نشرت عنك وعن بيتر بيتيغرو!”

في هذه اللحظة، كان سيريوس يستعيد الذكريات مع لوبين عند طاولة الأساتذة. وبعد سماع صرخة هاري، لم يستطع إلا أن يرفع حاجبه، ثم وقف وسار إلى هنا

كان معظم طلاب غريفندور يرحبون به بطبيعة الحال. فبعد أن استمعوا إلى قصصه طوال الليل، تغير رأيهم في سيريوس كثيرًا، فتزاحموا خصيصًا ليفسحوا له مقعدًا

لكن السحرة الشباب من البيوت الثلاثة الكبرى الأخرى ظلوا متحفظين بعض الشيء عندما مر سيريوس بجوارهم، وابتعدوا عنه واحدًا تلو الآخر

لم يهتم سيريوس بهذا. كان يعرف جيدًا أنه بمجرد أن يتكون انطباع ثابت، يصعب إزالته ولا يمكن تغييره في وقت قصير

بعد أن جلس سيريوس، ناوله إيفان الصحيفة التي في يده

“شكرًا!” أخذ سيريوس العراف اليومي، وبعد أن رأى الخبر على الصفحة، فوجئ أيضًا إلى حد ما بأن العراف اليومي قد تلقت الخبر بهذه السرعة ونشرته دون مقابلة

لكن سيريوس كان يفهم بالتأكيد أكثر من هاري والآخرين، لذلك خمن فورًا أن دمبلدور لا بد أنه استخدم نفوذه لتحقيق هذا، فتأثر كثيرًا على الفور

كان يعرف جيدًا طبيعة العراف اليومي؛ لم يكن من السهل جعلهم يساعدون

“هناك أيضًا ذكر لوضعك في الصفحة الثانية. تقول هناك إن المحكمة قررت بالفعل إعادة النظر في قضيتك، وينبغي أن يحدث ذلك خلال الأيام القليلة المقبلة،” ذكّرت هيرمايوني سيريوس أيضًا

“ألا يعني هذا أنك خلال بضعة أيام يا سيريوس ستتمكن من تبرئة اسمك بالكامل؟” قال هاري بسعادة

“هذا صحيح، يبدو الأمر كذلك!” ضحك سيريوس بصوت عال

“يصادف أننا في إجازة اليوم، فلماذا لا نذهب إلى قرية هوغسميد معًا للاحتفال؟ لم نستمتع جيدًا عندما ذهبنا إليها أمس،” اقترح رون بشيء من الاستياء

“بالطبع، لا مشكلة. وهذه المرة، سأتحمل كل النفقات تعويضًا عن إخافتكم دون قصد أمس!”

رأى سيريوس أيضًا أن هذه فكرة جيدة، فوافق بسرور. وعلى الطريق، خطط أيضًا لشراء حيوان أليف جديد لرون

ففي النهاية، إما أن يقضي بيتر بيتيغرو بقية حياته في أزكابان، وإما أن تعدمه وزارة السحر؛ كان من المستحيل أن يعود حيوانًا أليفًا لرون

وبالنظر إلى أن وضع بيتر كان في النهاية خطأه جزئيًا، سأل سيريوس رون عن نوع الحيوان الأليف الذي يريده

“ما رأيك بجرذ أبيض ممتلئ؟ يمكنني شراء واحد مشابه لسكابرز في الحجم،” ظن سيريوس أن رون يبدو متعلقًا بالجرذان، فاقترح ذلك بحذر

“لا، لا أريد جرذًا!” هز رون رأسه بعنف. فمنذ أن اكتشف أن سكابرز كان في الحقيقة ساحرًا ذكرًا متوسط العمر أصلع متحولًا، صارت الجرذان على قائمة أكثر الأشياء التي يخافها، بجانب العناكب مباشرة

“إذن، ما رأيك ببومة؟” لم يتوقع سيريوس أن يكون رد فعل رون قويًا إلى هذا الحد، لذلك اضطر إلى السؤال بدلًا من ذلك

فكر رون في الأمر، وشعر أنه من غير المرجح أن يتنكر ساحر في هيئة بومة توصيل، فأومأ موافقًا

وبالطبع، لم ينس رون أن يعبر عن شكره. فلو لم يكن سيريوس مستعدًا للدفع، فربما لم يكن ليتمكن من امتلاك حيوانه الأليف الخاص لفترة طويلة

لأن أمه كانت ستجعله بالتأكيد ينتظر عدة سنوات، ثم ترمي إليه حيوانًا أليفًا لم يعد جورج أو فريد يريدانه بعد تخرجهما

وبينما كان هاري والآخرون المتحمسون يناقشون مع سيريوس كيفية الاحتفال، أدار إيفان رأسه لينظر من النافذة. كانت عنقاء بريش ذهبي أحمر تدور في السماء، وأطلقت ثلاث صرخات، ثم طارت مباشرة نحوهم

قبل أن يعود إيفان إلى مهجعه للنوم أمس، كان قد وجّه فوكس إلى التحليق في سماء هوغوورتس اليوم، وإذا رأى أي شخص من وزارة السحر يظهر في هوغوورتس، فعليه أن يأتي لإبلاغه فورًا

وثلاث صرخات تعني أن القادم هو وزير السحر، فادج!