الفصل 450: عودة دمبلدور

الفصل 450: عودة دمبلدور

أدرك هاري ورون ذلك أيضًا، وأدارا رأسيهما لينظرا إلى إيفان بدهشة؛ فلم يلاحظا وجود إيفان إطلاقًا عندما كانا في برج الفلك

“إيفان، كيف فعلت ذلك بالضبط؟” سألت هيرمايوني، وهي تنظر إلى إيفان بفضول شديد

“لا يتطلب الأمر سوى بضع تعاويذ سحرية خاصة. تلك الديمنتورات ليست ذكية جدًا، لذلك لم يكن خداعها صعبًا إلى هذا الحد” قال إيفان كلامًا غامضًا، عازمًا على تجاوز الأمر، قبل أن يغير الموضوع بسرعة

“بالمناسبة، هاري! عليكم جميعًا أن تبقوا هادئين مؤخرًا، ولا تذهبوا إطلاقًا للبحث عن سيريوس مرة أخرى! رغم أنني ساعدتكم في التغطية هذه المرة، فإن الأورور لم يتخلوا عن العثور على الشخص الذي تسلل إلى برج الفلك”

أومأ هاري والآخرون بسرعة. ورغم أن لديهم أسئلة كثيرة، لم يجرؤوا على السؤال أكثر لأنهم كانوا يشعرون بالذنب

ضربت هيرمايوني الكتب التي كانت تحملها فوق الطاولة، وصفقت بيديها، وقالت: “بما أن تلك المسألة حُلّت، فقد حان وقت العمل الجاد!”

ألقى إيفان نظرة على الكتب السميكة فوق الطاولة، ولم يستطع إلا أن يطقطق بلسانه

“مجموعة المحاكمات الحديثة الكبرى”، “تقنيات الدفاع المتفوقة، كيف تسحق خصمك في المحكمة”، “المراجعات القانونية لعالم السحرة البريطاني لعام 1983″، و”تهذيب الذات لمحامي الدفاع”

“أنا سأمثل أمام المحكمة للشهادة فقط، لا أحتاج إلى قراءة كل هذه الكتب، صحيح؟” نظر هاري إلى سماكة الكتب، وشعر برغبة غريبة في الهرب

“لكن هل تعرف كيف تكون شاهدًا مؤهلًا؟” حدقت هيرمايوني فيه، وفتحت كتاب “تقنيات الدفاع المتفوقة”، ثم قلبت الصفحات بسرعة، وأشارت إلى المحتوى

“لقد قرأت إجراءات الدفاع في أكثر من 100 قضية كبرى. أراهن أن محامي دفاع بيتر في المحكمة سيحاول بكل طريقة أن يصعّب الأمور عليك. سيبحث عن الثغرات في كلماتك، بل وسيستخدم البلاغة ليخدعك حتى تصل إلى استنتاج خاطئ”

“لذلك يجب أن تكون مستعدًا قبل بدء المحاكمة الرسمية! حتى زيادة فرص الفوز قليلًا أمر جيد!” أضافت هيرمايوني

“لكن من سيجد محامي دفاع لبيتر بيتيغرو؟” لوى رون شفتيه واشتكى

غير أنه ما إن أنهى كلامه حتى سمع هيرمايوني ترد عليه

“والدة بيتر ما زالت حية. وجدت في سجلات عالم السحرة أنه بعد اختفاء بيتر، منحته وزارة السحر وسام ميرلين من الدرجة الأولى، وكانت والدة بيتر هي التي ذهبت لاستلامه. إلى جانب ذلك، حتى لو لم يكن أحد مستعدًا لتوظيف محامي دفاع لبيتر، فستجد المحكمة واحدًا له!”

نظر هاري إلى كومة الكتب فوق الطاولة بوجه مرير. لم يكن مهتمًا بالقراءة قط، فضلًا عن هذه الكتب الخارجية المملة

لكن من أجل مساعدة سيريوس، التقط هاري أحد الكتب بصبر وبدأ بتقليب صفحاته

ألقى إيفان نظرة على سماكة الكتب فوق الطاولة، ولم يستطع إلا أن يرثي لهاري لثانية واحدة، شاعرًا أنه سيكون مشغولًا على الأرجح في الأيام القليلة القادمة

وبينما كان إيفان يتنهد، أدار رأسه ورأى هيرمايوني تحدق فيه مباشرة

“ما الأمر؟ هيرمايوني!” سأل إيفان بفضول

“إذا لم تخني الذاكرة، يا إيفان، فأنت من قبض على بيتر بيتيغرو، لذلك ينبغي أن تكون أنت أيضًا شاهدًا مهمًا جدًا!” حشرت هيرمايوني كتاب المراجعات القانونية لعالم السحرة البريطاني في يدي إيفان، وقالت بحزم شديد

“انتظري، لا أحتاج إلى قراءة هذا، أليس كذلك؟” ارتجف فم إيفان دون سيطرة؛ لم يتوقع حقًا أن توجه هيرمايوني نظرها إليه

كان مشغولًا جدًا بأمور كثيرة مؤخرًا، ولم يكن لديه حقًا مزاج لدراسة قوانين عالم السحرة ولوائحه. كما أن إيفان لم يظن أنه سيتعثر أمام محامي دفاع الطرف الآخر

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

“إذن هل تعرف إجراءات عمل المحكمة، أو تعرف بالضبط كم جريمة ارتكبها بيتر؟” استجوبته هيرمايوني نقطة بعد نقطة

فتح إيفان فمه ليجيب، لكنه لم يكن يفهم شيئًا إطلاقًا عن إجراءات المحاكمات الغربية، فضلًا عن إجراءات عالم السحرة

“حسنًا، سأقرأه!” تنهد إيفان أخيرًا، واستسلم لقدره، وفتح الكتاب الذي في يده ليقرأ

تذكر فجأة أن دمبلدور غائب، وربما سيضطر هو بنفسه إلى إيجاد محامي دفاع لسيريوس؛ معرفة المزيد عن اللوائح لن تضر بالتأكيد

جلست هيرمايوني بجانبه، وبدأت تشرح لإيفان البنود القانونية المتعلقة بهذه القضية بعناية، وتشير إلى التفاصيل التي يجب الانتباه إليها

كان واضحًا أن الساحرة الصغيرة قد استغلت الوقت بالفعل وأنهت قراءة الكتاب كله مسبقًا

عندما رأى إيفان جدية هيرمايوني، غيّر موقفه السابق المتساهل، وجمع تركيزه، وبدأ يدرس بجد

بعد أن تعلم عنها، اكتشف إيفان أن إجراءات المحاكمة الحالية في وزارة السحر كانت مشابهة جدًا لإجراءات العامة، لكن بالمقارنة، كانت العملية أبسط بكثير

لكن هذا كان طبيعيًا؛ ففي عالم السحرة البريطاني بأكمله، لم يكن هناك إلا هذا العدد من الناس، لذلك لم تكن هناك حاجة إلى كثير من التعقيدات والدوران

خلال هذه الأيام القليلة من الحفظ المكثف لقانون عالم السحرة، لم ينس إيفان أيضًا مراقبة حالة بيتر، وكان يخصص وقتًا كل يوم ليتحول إلى بومة ويتسلل لزيارته

بدا بيتر، المسجون في برج الفلك، مثيرًا للشفقة جدًا. يبدو أنه عُذب بما يكفي على يد الديمنتورات؛ فقد بدا ذاهلًا وأحمق بعض الشيء، ومن وقت إلى آخر كان يتمتم همسات عن عودة سيد الظلام في النهاية

كما أكد محققو وزارة السحر تمامًا أن هناك بالفعل مشكلة في ذاكرة بيتر، وأن هذا المظهر لم يكن تمثيلًا

نظر إيفان إلى بيتر في هذه الحالة، وفكر في خيانته لأصدقائه، وتساءل هل يمكن اعتبار هذا عقابًا مستحقًا

بعد أن تنهد لبعض الوقت، لم يبق إيفان هناك طويلًا، وسرعان ما عاد إلى القلعة، متجهًا نحو مكتب المدير

إذا لم يكن قد أخطأ في حساب الوقت، فينبغي أن يكون اليوم هو اليوم الذي يرد فيه الأشخاص من وسام ميرلين على رسالته، لكنه لم يكن يعرف ما إذا كانوا سيوافقون على طلبه

“عنقود الصراصير!”

تلا إيفان كلمة السر بمهارة لدخول مكتب المدير، وبدأ تمثال الحراسة الثقيل يدور ببطء، كاشفًا ممر الدخول

دخل إيفان كعادته، ثم تشدد تعبيره وتوقف في مكانه

كانت بعض الأشياء المتفرقة موضوعة على مكتب العمل في الوسط، ولدهشته، كان دمبلدور، الذي اختفى منذ وقت طويل، جالسًا على الكرسي، يتصفح رسالة بين يديه

كان فوكس، العنقاء ذات الريش الذهبي الأحمر، جاثمًا بمودة على كتفه، ويطلق أحيانًا زقزقات منخفضة تشبه الغناء، كأنه يخبره بشيء

“الأستاذ دمبلدور؟” سأل إيفان بتردد. جعلته تجارب الأيام القليلة الماضية غير متأكد مما إذا كان الأستاذ العجوز أمامه حقيقيًا

لكنه قدّر أنه لا بد أن يكون حقيقيًا، لأن فوكس لم يكن يومًا بذلك الود معه

“إنه أنا، هالس!” توقف دمبلدور عما كان يفعله، وأدار رأسه لينظر إليه، ثم أومأ

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.