الفصل 488: ماذا لو عرفت السيدة المسكينة الخبر؟

الفصل 488: ماذا لو عرفت السيدة المسكينة الخبر؟

صعد عدة أشخاص معًا إلى رصيف السحرة؛ كان سيريوس هناك بالفعل ينتظرهم

تقدّم هاري لمقابلته فورًا، وعانقه عناقًا حارًا

ربّت سيريوس على كتف هاري، ثم نظر إلى إيفان وتحدث

“هل أنت مستعد، هالس؟ لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى محطة كينغز كروس؛ سنستخدم الانتقال الآني من هنا مباشرة”

“بالطبع، في أي وقت! لكن إلى أين ينبغي أن ننتقل؟” سأل إيفان؛ كان يعرف بالطبع العنوان المحدد لمنزل سيريوس، لكن الشرط الأساسي للانتقال الآني هو أن يكون قد ذهب إلى المكان من قبل، وإلا فقد يحدث انحراف

“آه، كدت أنسى. إذن فليأخذك لوبين!” قال سيريوس بحرج

لحسن الحظ، كان لوبين ذاهبًا معهم هذه المرة أيضًا؛ وإلا لما كانت لدى سيريوس قوة سحرية كافية لنقل شخصين كل هذه المسافة الطويلة

“إيفان، تذكر أن تكتب إليّ خلال عطلة الصيف،” ذكّرته هيرمايوني فجأة من الجانب

ثم بدت الساحرة الصغيرة كأنها تذكرت شيئًا، فحدّقت فيه بشراسة. “غير مسموح لك أن تنسى هذه المرة!”

“بالطبع، أعدك! سأكتب إليك بمجرد أن أعود، اتفقنا؟” أومأ إيفان مرارًا، مشيرًا إلى أنه رسّخ الأمر في قلبه جيدًا

شاهد سيريوس هذا المشهد بابتسامة. وبعد أن تلقت الساحرة الصغيرة إجابة مؤكدة من إيفان، دفعت صندوقها وعبرت الجدار المتصل بالعالم الخارجي مع رون، متجهة إلى محطة كينغز كروس

ومع تفرق الحشد تدريجيًا، لم يبقَ سوى إيفان، ولوبين، وسيريوس، وهاري

ومثل إيفان، لم يكن هاري يخطط للعودة مباشرة إلى المنزل، بل كان ينوي البقاء في منزل سيريوس بضعة أيام أولًا

أما آل دورسلي؟ فقد أرسل إليهم هاري رسالة مع هيدويغ قبل يومين؛ وبعد أن علموا بالخبر، غمرهم الفرح وكادوا يتمنون ألا يعود أبدًا

“لنذهب. وجهتنا هذه المرة هي غريمولد بليس!” أمسك سيريوس بيد هاري وتحدث إلى إيفان ولوبين

أومأ لوبين، وأمسك بمعصم إيفان، ولوّح بعصاه

“الانتقال الآني!”

حالما نُطقت التعويذة، شعر إيفان فورًا كأنه يُسحب إلى فضاء ضيق، وراح جسده يدور داخله، قبل أن يُقذف إلى الخارج بعد لحظة

وعندما استعاد وعيه، وجد نفسه واقفًا في زاوية زقاق

“حالفنا الحظ، لا يوجد عامة يمرون من هنا!” نظر سيريوس حوله، وعندما رأى أن الزقاق خالٍ من الناس، عدّل ملابسه وتقدم في المقدمة

تبعه إيفان، وهاري، ولوبين عن قرب

خارج الزقاق كانت هناك ساحة صغيرة بدت متهالكة بعض الشيء؛ فقد كانت الحجارة المرصوفة على الأرض متشققة ومهملة، وكانت الأعشاب الضارة تشق طريقها بعناد من بين الفجوات، ولم يكن يُسمع من بعيد إلا صوت خافت لأبواق سيارات العامة

“سيريوس، هل وصلنا؟” سأل هاري

“نعم، هذا صحيح! ها هو هناك، الرقم 12، غريمولد بليس،” قال سيريوس، مشيرًا إلى لوحة على أحد أبواب المنازل خلف الساحة

نظر إيفان إلى هناك، ورأى بوضوح المنزل الذي كان سيريوس يشير إليه

بدا أن هذا المكان لم يُخصص بعد مقرًا لجماعة العنقاء ولم يُوضع تحت تعويذة فيديليوس، وإلا لما كان من المفترض أن يتمكن من رؤيته

ومع ذلك، كان هذا البيت القديم متهالكًا منذ زمن؛ نوافذه العلوية مكسورة، وجدرانه متسخة، وحتى طلاء الباب كان يتقشر

مَـجَرَّة الرِّوَايَات: نحن نترجم للمتعة، فلا تجعل المحتوى يؤثر على مبادئك.

كان هاري ينظر إليه أيضًا، وعلى وجهه تعبير ذهول واضح، إذ لم يتوقع على الإطلاق أن يكون منزل سيريوس بهذا القدر من التهالك

سعل سيريوس بخفة، وسارع إلى التوضيح

“لا تحكم على المنزل من مظهره؛ الأمر فقط أنه لم يعش فيه أحد منذ وقت طويل. ما إن أرتبه بتعويذة ريبارو وتعويذة إزالة الغبار، فسيظل مريحًا جدًا للسكن”

“هذا ممتاز، يمكنني أن أساعد بعد قليل أيضًا!” لم يكن هاري يهتم إطلاقًا بشكل المنزل؛ فقد كان قد تفاجأ قليلًا في البداية فحسب

صعدوا معًا الدرجات المتهالكة نوعًا ما حتى وصلوا إلى الباب الأمامي

كان طراز الباب الرئيسي عتيقًا جدًا، ومغطى لسبب ما بعدد كبير من الخدوش المتقاطعة؛ وكانت مطرقة الباب الفضية على هيئة أفعى ملتفة، ولم يكن في الباب ثقب مفتاح ولا صندوق بريد

أخرج سيريوس عصاه ونقر الباب، فجاء من خلفه صوت قعقعة سلاسل؛ وبعد لحظة، انفتح الباب مصدِرًا صريرًا

“حسنًا، يمكننا الدخول!”

قاد سيريوس الطريق لإيفان والآخرين بلا تحفظ، لكن ما إن دخل حتى عبس

لأن المنزل كان شديد الظلام وممتلئًا برائحة عفن وفساد؛ كانت الأرضيات والجدران المحيطة مغطاة بطبقة كثيفة من الغبار، وتكوّنت خيوط العنكبوت في بعض الزوايا، ولم يكن يبدو على الإطلاق مكانًا صالحًا للسكن

لم ينتبه سيريوس إلى هذا إلا الآن، فصار تعبيره محرجًا بعض الشيء

رغم أنه عاد إلى هنا من قبل، فإنه كان وحده، ولم يمكث إلا ما يكفي لأخذ بعض الأشياء، لذلك لم يهتم إن كان المكان متهالكًا؛ إضافة إلى أنه بعد العيش في هوغوورتس مدة طويلة، نسي الأمر تمامًا

“سكورجيفاي!” لوّح سيريوس بعصاه على عجل لإلقاء التعويذة

تحولت كمية كبيرة من السحر إلى عاصفة اجتاحت غرفة المعيشة، فرفعت ذرات غبار ورمل لا تُحصى في الهواء، وجمعتها القوة السحرية في كرة من الحصى الناعم قبل أن تطير خارج النافذة المكسورة

أصبحت غرفة المعيشة المعتمة أنظف بكثير فجأة، رغم أنها بقيت فوضوية بعض الشيء

أما سيريوس، الذي ألقى التعويذة، فقد أنهكه التعب وصار يلهث، وهو ينظر إلى المنزل الضخم بإحساس بالعجز

ولأول مرة، تمنى لو كان هذا المنزل أصغر قليلًا كي يسهل عليه تنظيفه

“يبدو أنها مهمة مرهقة للغاية؛ فلنساعد جميعًا!” لم يستطع لوبين منع نفسه من الابتسام لرؤية هيئة سيريوس المبعثرة

“نعم، يمكننا أن نتفرق للتنظيف؛ سيكون ذلك أسرع!” اقترح إيفان أيضًا، إذ كان يستطيع اغتنام هذه الفرصة للبحث عن مكان وضع الهوركروكس

رغم أن إيفان كان متأكدًا من أن ذلك الشيء موجود في هذا المنزل، فإنه لم يستطع تذكر تفاصيل مثل مكانه الدقيق

“وماذا عني؟ لم أتعلم هذا النوع من السحر بعد،” سأل هاري بقلق قليل؛ بدا أن التنظيف الذي تحدث عنه سيريوس والآخرون مختلف عما كان يتخيله، لأنه غالبًا سيعتمد على السحر

لكنه لم يكن يعرف تعويذة إزالة الغبار إطلاقًا

“لا يهم، فقط اتبعني، وسأعلمك بنفسي!” استراح سيريوس لبعض الوقت واستعاد قوته، ثم تحدث إلى هاري ليطمئنه

وبينما كان الجميع على وشك البدء في العمل، دوّى فجأة صوت منخفض أجش

“يا لها من رائحة مقززة للغرباء، الابن الضال البغيض يجلب بعض أصدقائه الحثالة إلى آل بلاك النبيل

لو عرفت السيدة المسكينة هذا الخبر، لفقدت عقلها حتمًا من الغضب… كريشر العجوز المسكين لا يستطيع إيقافهم، فماذا يستطيع أن يفعل…”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.