الفصل 254: القتل مثل الشرب

الفصل 254: القتل مثل الشرب

تقع المنطقة الخضراء في المنطقة الجنوبية؛ وإذا بدأت من ساحة نافورة فانهوا، فيمكنك أن تسلك جادة مي بولالين طوال الطريق

وبعد عدة منعطفات معقدة، يمكنك الوصول إليها

لكن بالمقارنة مع إيجاد الطريق بنفسك، فإن العربة أكثر راحة

عند حافة ساحة نافورة فانهوا، قرب العمود الحجري للطريق الرئيسي

وقف كاشيو صامتًا، ووجهه بارد، متقدمًا الآخرين

هب نسيم الليل البارد، وراح يرفع ذيل معطفه الأسود الطويل باستمرار

في البعيد

اقتربت عربة معدنية سوداء مربعة

كان الحوذي، الذي يرتدي قبعة طويلة وملتفًا بمعطف سميك، جالسًا خلف الخيول

أمسك باللجام، وبدأ يبطئ العربة تدريجيًا

لقد رأى الضيوف قرب ساحة حديقة النافورة من بعيد

كان أحدهم واقفًا عند حافة العمود الحجري، ويبدو أنه ينوي إيقاف عربة

وكان خلفه اثنان آخران، ثلاثة أشخاص في المجموع

عددهم ليس قليلًا؛ ينبغي أن يحصل على بقشيش أكبر هذه المرة

فكر الحوذي في ذلك بينما كانت العربة تقترب تدريجيًا

وفجأة، تغير تعبيره، وشد اللجام بعنف

اندفع الحصان الأسود الذي يجر العربة مسرعًا على الفور تحت ضربة السوط

انطلقت العربة بمحاذاة حافة ساحة النافورة، وتلاشى رنين الأجراس في مؤخرتها بعيدًا، بينما تبدد أثر العادم بسرعة

وبقي كاشيو وحده، بارزًا وصامتًا

رفع بهدوء ذراعه التي مدها لإيقاف العربة، وعدّل ياقته بخفة، ثم سوّى قبعته

سعل المكرم فينان، الذي كان يتحدث مع فنغ ليوسي قريبًا، مرتين وقال، “ربما كانت العربة ممتلئة بركاب آخرين…”

“همم”

أومأ كاشيو موافقًا بغموض

بعد دقيقتين، اقتربت عربة سوداء أخرى

وقبل أن يخطو كاشيو حتى خطوة واحدة، انعطفت العربة فجأة مبتعدة، وتسارعت وانطلقت على عجل واضح

“…”

صمت لحظة، ثم سحب الخطوة التي كان قد خطاها

ثم قال للمكرم فينان إلى جانبه، “أنت افعل ذلك…”

بعد دقيقتين أخريين

مرّت عربة مسرعة بجانب ساحة النافورة كأنها تهرب

وخلفها، جاءت سيارة سوداء

وحين مرت قرب كاشيو والآخرين، تباطأت سرعتها لحظة بشكل ملحوظ، لكنها واصلت التقدم، ثم توقفت أخيرًا عند زاوية في الأمام

في المقعد الخلفي الناعم، أدار الفتى يوان رأسه لينظر من النافذة الخلفية، ولم يستطع إلا أن يسأل بحيرة

“ماذا يفعلون؟ آه، عرفت! هل ينصبون كمينًا في موقع مسبقًا، كما في المجلات، وينتظرون مرور عربة الهدف، ثم ينقضون عليها معًا ويطلقون النار عليه حتى الموت؟!”

أدار كبير الخدم العجوز رأسه، وراقب الثلاثي الذي يحاول إيقاف عربة لحظة

ثم شرح، “آه، لا أظن ذلك، سيدي الشاب”

“على الأرجح، هم يريدون فقط ركوب عربة…”

قال ذلك، لكنه شعر في داخله بالعجز بعض الشيء

هؤلاء الرجال الثلاثة من العصابات غير محترفين كثيرًا، يرتدون جميعًا ملابس سوداء موحدة، وتنطلق منهم هالة صارمة

في الليل، أي حوذي سيكون مجنونًا إن قبل التعامل معكم؛ بالطبع سيتجنب المتاعب إن استطاع

هذا المشهد، غير المتسق إلى حد ما مع الصورة الثابتة لرجال العصابات، أفسد أجواء المساء فعلًا

كان كبير الخدم يريد أن يرى السيد الشاب يوان ثلاثة رجال عصابات ينفذون عمليات قتل بنظافة وكفاءة، وقد خططوا لمسارهم، ويصيبون أهدافهم في نقاط قاتلة فيموتون فورًا

دماء، وطلقات نار، ودخان، ويفضل وجود بعض الزجاج المتحطم، وصراخ أشخاص ليسوا مستهدفين

لكن الآن، بدا أن ما إذا كان السيد الشاب يوان سيتأثر بعمق ويتلقى درسًا مناسبًا هذه الليلة أمر مشكوك فيه جدًا

راقب كبير الخدم وقتًا أطول قليلًا، ولاحظ بدقة أن أحدًا من الثلاثة لا يحمل مسدسًا عند خصره، بل يبدو أنهم لا يحملون حتى خناجر

بلا أسلحة؟ كيف سيقتلون ليلًا إذن؟

في تلك اللحظة، ندم على إخراج السيد الشاب يوان ليرى العالم

والآن صار كبير الخدم يشك بشدة في أن هؤلاء الرجال الثلاثة المزعومين من العصابات لم يخرجوا في مهمة، بل خرجوا للتسلية

ربما كانوا ذاهبين إلى نواد صاخبة، أو حانات، أو أماكن شبيهة

وفي هذه الحالة، لن يكون ما سيحدث لاحقًا درسًا للسيد الشاب يوان فحسب، بل فتحًا قسريًا لعالم غامض وجميل جديد!

لكن بما أنهم قادوا السيارة إلى الخارج بالفعل، كان لا بد من متابعتهم ورؤية الأمر

إن ذهب أولئك الثلاثة حقًا إلى مثل تلك الأماكن، فسيعيد السيد الشاب، حتى لو عنى ذلك أن رحلة الليلة ذهبت هباءً

وللحظة، استاء كبير الخدم من كاشيو ورفيقيه بسبب افتقارهم إلى الطموح

ينبغي لرجال العصابات أن يقوموا بعمل رجال العصابات بصدق: القتل

إما أن يقتلوا الآخرين، أو يقتلهم الآخرون

أما الانشغال الدائم بالخمر والنساء، فلا عجب أنهم ما زالوا مجرد ثلاثة أوغاد صغار!

وبينما كان كبير الخدم يتذمر، تمكن كاشيو ورفيقاه أخيرًا من إيقاف عربة

كانت العملية بسيطة: وقف الاثنان الآخران بعيدًا، وتركوا فنغ ليوسي يوقفها وحده

وحين سيطر الحوذي على العربة وأوقفها، مشى الاثنان الآخران نحوه

عند الساحة، وهو ينظر إلى الأشخاص الثلاثة بالمعاطف السوداء الطويلة والقبعات السوداء المتطابقة، وهم يطلقون هالة صارمة

لعن الحوذي نفسه لأنه خُدع، وشد اللجام، راغبًا في جعل العربة تتحرك من جديد

لكن الشاب الذهبي الشعر بين الثلاثة ضغط بيده بخفة على رأس الحصان، فتجمد الحصان الأسود، جيني، في مكانه، لا يجرؤ على الحركة قيد أنملة

حتى ذيله، الذي كان يطرد البعوض أحيانًا ولا يهدأ أبدًا، تدلى كأنه ذبل، معلقًا بلا قوة خلف مؤخرته

وفي طرفة عين

قفز ظلّان داكنان بالفعل إلى داخل العربة

كما صعد الشاب الذهبي الشعر بخطوتين خفيفتين

“إلى المنطقة الخضراء”

كان صوته منخفضًا، يحمل إحساسًا غريبًا بالأمر

فتح الحوذي فمه، لكنه امتثل في النهاية

لذلك هز اللجام، وبدأت العربة السوداء تتسارع ببطء

“أخيرًا رحلوا…”

راقب كبير الخدم العربة المغادرة، وفي قلبه إحساس غريب بالارتياح

كان مأزقهم قد جعله قلقًا

أعاد تشغيل السيارة، وضغط دواسة الوقود بخفة، وأدار عجلة القيادة، وبدأ يسرع

وعلى جانبي رؤيته، كانت عشرات مصابيح الشوارع الصفراء الساطعة تتراجع باستمرار إلى الخلف

كانت العربة تنعطف أحيانًا، فتفزع القطط الضالة قرب حاويات القمامة، فتطلق مواءها

واصلت السير مستقيمة على جادة مي بولالين، ثم دخلت أزقة معقدة

لكن الحوذي، في النهاية، كان يكسب رزقه من هذا العمل، وكانت خريطة مدينة البحر الشرقي كلها في ذهنه

لذلك سارت العربة بسلاسة كبيرة

ولم يمض وقت طويل حتى ظهرت مجددًا على طريق واسع نسبيًا، حيث كانت المسافات بين مصابيح الشوارع أوسع بشكل ملحوظ مما في الحي المركزي، لكن الضوء الأصفر الخافت ظل يضيء الأرض المعتمة قليلًا ذات النقوش الشبكية

توقفت السيارة ببطء إلى الجانب

“المال”

ناول كاشيو بضع أوراق من العملة الفدرالية إلى الحوذي، منتظرًا أن ينزل آخر شخص

استدارت العربة فورًا وهربت كطائر

“هل يعاملوننا كرجال عصابات؟”

رفع كاشيو حاجبيه، ولم يهتم بالأمر

لم يغضب حتى، لأنهم كانوا يبدون فعلًا مثل قتلة مأجورين

شخص واحد قد يكون مقبولًا، لكن ثلاثة أشخاص يبدون كثيرًا كفريق منظم

كان سوء الفهم أمرًا لا مفر منه

“كان ذلك شيئًا لا يصدق، أقول لك، صدر تلك الفتاة كان أكبر من رأسي! كدت أموت بين يديها قبل قليل…”

“أنت تتفاخر فقط، بمالك القليل هذا…”

على جانب الطريق، كان رجلان ثملان يحملان زجاجتين خضراوين من الكحول

كانا يمشيان وهما يتكئان على الجدار، ويتفاخران بجنون

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

“المعذرة، كيف أصل إلى حانة باي هاييانغ؟”

فجأة، اعترضت طريقهما هيئة شخص

وقبل أن يظهر الثملان نفاد صبرهما، قُذفت إليهما بضع عملات من فئة لا بأس بها

أمسكها الاثنان بسرعة وتبادلا النظرات

بعد 3 دقائق

المنطقة الخضراء، شارع تور، حانة باي هاييانغ

أحمر، أزرق، أبيض، أرجواني

وسط الأنماط الزهرية المتشابكة للأضواء الأربعة اللامعة، وقف ثلاثة أشخاص بهدوء

رفع كاشيو رأسه ونظر إلى اللافتة المزركشة

ثم قاد الاثنين الآخرين ودخل بسرعة

كانت المساحة في الداخل أكبر بكثير مما بدت من الخارج، وقد وُضعت مقاعد مستديرة أمام منضدة دائرية بلون خشب البلوط

وخلف المنضدة كان سقاة يرتدون سترات سوداء وبيضاء

كان في الحانة زبائن متنوعون، بعضهم يقرعون الكؤوس بصخب، وآخرون يشربون وحدهم

كما كانت هناك منصة هادئة قريبة، حيث كان رجال ونساء يتحدثون تحت إضاءة غامضة

وبينما كانوا يتحدثون، كان أحدهم أحيانًا يسير إلى منطقة معتمة

وسرعان ما كانت تصدر بعض الأصوات الغريبة غير المفهومة

بالمقارنة مع بعض الحانات في الحي المركزي، كانت المنطقة الخضراء أكثر صراحة بوضوح

فالناس الذين يأتون إلى هنا يأتون للهو

حانات، وقاعات رقص، وحلبات ملاكمة تحت الأرض، ونواد صاخبة

وما إلى ذلك

وبالاستفادة من الاقتصاد المزدهر لأكبر مدينة في مقاطعة البحر الشرقي، ومن التدفق الجديد للناس بسبب قربها من ميناء الساحل الشرقي

كان قطاع الخدمات في المنطقة الخضراء متطورًا للغاية، وكانت صناعاتها الرمادية وغير القانونية مزدهرة

ومؤخرًا، افتتحت هنا عدة كازينوهات وحانات جديدة

وباستثناء بعض الشخصيات النبيلة، كان سكان مدينة البحر الشرقي، حين يفكرون في الحياة الليلية، يعدّون المنطقة الخضراء بالتأكيد من أول الأماكن التي تخطر ببالهم

وخاصة في الآونة الأخيرة، إذ صارت أكثر حيوية

كانت حلبة الملاكمة تحت الأرض الواقعة أسفل حانة باي هاييانغ صاخبة على نحو خاص الليلة الماضية

جلب عدة مقاتلين غرباء من مقاطعات أخرى نزالات عالية الجودة، لا يخشون الدم، ويُسيلون الدماء ويتسببون بالإصابات كثيرًا

كان أسلوب قتالهم كوحوش برية؛ وقد حُمل ثلاثة أشخاص على الأقل إلى الخارج الليلة الماضية

كانوا مغطين بالدماء، وجروحهم بلغت العظم، وربما لن يعيشوا طويلًا

لكن، أليس هذا ما يريد جمهور حلبة الملاكمة تحت الأرض رؤيته؟

لذلك، أصبحت حلبة الملاكمة تحت الأرض اليوم أكثر شعبية

كان هناك سيل مستمر من الناس يدخلون المتاجر المحيطة، بأعداد كبيرة عند الساعة 8 مساءً والساعة 9 مساءً

ولم يبدأ الحشد بالتناقص تدريجيًا إلا قرابة الساعة 10

ألقى الساقي الأصلع، الذي بدا بوضوح صاحب أعلى مكانة عند المنضدة، نظرة على كاشيو ورفيقيه، وعرف على الأرجح لماذا جاؤوا

لكنه لم يقل شيئًا، واكتفى بمسح الكؤوس وفق القواعد

إلى أن مشى كاشيو نحوه، ووضع بضع أوراق نقدية على منضدة البلوط، وقال، “ثلاثة كؤوس من الوسم المحترق، من فضلك…”

فرقع الساقي الأصلع أصابعه وأعطى تعليماته

“توم، غاري، أعطوهم ثلاث تذاكر دخول”

في غضون 20 ثانية فقط، دُفعت الكؤوس الزجاجية أمام كاشيو والآخرين

لم يتردد الثلاثة وشربوها دفعة واحدة

ثم خرج ساق يرتدي سترة سوداء من أحد جانبي المنضدة، وقاد الثلاثة عبر ممر في الزاوية

وبعد منعطفين، واجهوا زقاقًا منعزلًا يقع خلف الحانة

كان مدخل الزقاق غارقًا في الظلال، ونظرت إليهم شخصيتان تشبهان الحراس، لكنهما لم توقفاهم حين رأتا الساقي

دخل الثلاثة الزقاق، وظهر أمامهم مدخل مخفي تحت الأرض

قيد كاشيو ورفيقاه إلى أسفل الدرج

وعلى الطريق، صادفوا مزيدًا من الحراس الأقوياء عند الزوايا

وفي النهاية، فتح الساقي بابًا للثلاثة

اندفعت الأضواء والأصوات والروائح التي كانت معزولة دفعة واحدة

ظهر ضوء ساطع ممزوج بالأصفر والأبيض فجأة أمام أعينهم

“الرقم 11، النسر، إنه يهاجم! إنه يهاجم! الرقم 7، الذئب الأسود، لا يستطيع إيقافه إطلاقًا! هل ستكون هذه 9 انتصارات متتالية؟!”

هتف صوت من المنصة العالية: “ووهو! 9 انتصارات متتالية! النسر هزم خصمه، وذراع الذئب الأسود اليسرى تمزقت!”

كان رجل يرتدي بدلة يعلّق من منصة جانبية بجوار الحلبة، ويبدو متحمسًا جدًا، يلوح بذراعيه

“فلنهنئ النسر!” رفع إصبعًا واحدًا

وعلى الفور، هتف الجمهور في المدرجات، بغض النظر عن مكانتهم، صارخين باسم النسر

وقف سادة يرتدون بدلات سوداء وملابس أنيقة، يضحكون بصوت عالٍ، ويمسكون بتذاكر الرهان بإحكام، ووجوههم محمرة

كانت الشابات العاملات في مجال الخدمات بملابس لافتة يدرن أجسادهن، يبدون كأنهن يتفادين الأيدي الكبيرة الممتدة خلفهن، لكنهن في الحقيقة كن يملن إلى أحضان الرجال بجانبهن

كان الصوت المتردد يصم الآذان، ومع رائحة الدم المنتشرة والعرق الخفيف في الهواء، صار الناس أكثر حماسًا

مجرد رؤية هذا المشهد كان يجعل القلب يخفق بسرعة

على المنصة الجانبية، واصل المقدم الصراخ، “وكذلك، تهانينا للزبائن الذين راهنوا على الرقم 11 وفق نسبة الربح…”

سعل بقوة

“ثم، التالي، هو الجزء الأروع!”

“الخاسر، الرقم 7، الذئب الأسود! ستقرر هتافاتكم حياته وموته!!! هذه مفاجأة اليوم الجديدة غير المتوقعة، حياة محارب ستقررونها أنتم!”

ازدادت أجواء حلبة الملاكمة تحت الأرض حيوية وضجيجًا، وقدمت لكاشيو ورفيقيه مشهدًا من الفوضى والاندفاع والاضطراب

“آمل أن تقضوا وقتًا ممتعًا” قال الساقي

“بالطبع، سنقضي وقتًا ممتعًا جدًا”

ارتسمت ابتسامة على وجه كاشيو، شرسة على نحو غريب

ارتجف الساقي، لكنه أدار رأسه رغم ذلك

ثم عاد من الطريق الذي جاء منه

أما كاشيو ورفيقاه، وبعد دخولهم من الباب الرئيسي، فوقفوا عند أعلى نقطة في المدخل

تطلعوا بهدوء إلى كامل حلبة الملاكمة تحت الأرض من فوق

توسلات الرحمة في الحلبة، والأنفاس الخافتة للنساء الجميلات في الجمهور، وصيحات الرجال: “اقتله”، ونداءات المقدم

اختلطت كلها معًا، مثل وحش قذر فاقد للعقل، يحرك باستمرار قلوب كل الحاضرين

وحدها عيون كاشيو ورفيقيه بقيت باردة لا تتحرك

“والآن، من يدعم قتل الذئب الأسود، فليصرخ!!!”

بدأ المقدم بالتحريض

“اقتله! اقتله! اقتله!”

حتى أكثر الناس أناقة خلعوا أقنعة التظاهر، وصاحوا حتى بُحت أصواتهم مطالبين بالقتل، في حماس لا يصدق

عند المدخل، ألقى فنغ ليوسي نظرة على كاشيو بجانبه

“كيف الأمر؟”

“عدوى الطاقة الروحية المظلمة، تحرض الجنون”

فتح كاشيو عينيه ببطء: “وكذلك، أستطيع أن أشعر بأن طاقة الكائنات المظلمة في حلبة الملاكمة تحت الأرض هذه قوية جدًا؛ ما لا يقل عن 10 بالمئة من الحاضرين ينتمون إلى جمعية روح الدم

إنهم يختارون أهداف الليلة…”

“هذا العدد الكبير من الناس، حتى لو كان 10 بالمئة فقط، أليس ذلك عددًا كبيرًا للقتل؟” نظر المكرم فينان حوله ثم قال

“نعم… نعم، هناك الكثير لقتله…”

ارتجفت يدا فنغ ليوسي قليلًا، وبدت خيوط من البخار الأحمر تنتفخ داخل جسده بلا سيطرة، وتخرج قسرًا من مسامه

صار التعبير على وجهه أشبه أكثر فأكثر بتعبير طائر جارح

“هل يمكننا أن نبدأ؟ لم أعد أستطيع التماسك”

استنشق فنغ ليوسي بعمق رائحة الدم الجذابة

“طَق”

أغلق كاشيو باب المدخل، ثم استدار

“القتل مثل الشرب؛ تجنب الإفراط

لا تقع في انحراف التشي مرة أخرى… إذا كنت مستعدًا نفسيًا بالفعل، فتفضل…”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.