الفصل 204: الحفيد آ لي، دا فو مختلف

الفصل 204: الحفيد آ لي، دا فو مختلف

أراد تشين نو أن يذهب ليلقي نظرة على البئر الأثرية، لكنه بعدما خطا خطوة وتفقد الوقت في ساعته، توقف للحظة قبل أن يستدير ويغادر

بعد أن غادر تشين نو، غطى الضباب الأبيض ذلك المكان الخالي مرة أخرى…

في هذا الجانب، أسرع تشين نو خطواته. وما إن خرج من الزقاق حتى داس على شيء مجهول، فانزلقت قدمه، وترنح، وكاد يسقط على الأرض

التفت ليرى لعبة ألترامان ملقاة على الأرض؛ وكانت خطوة تشين نو قد كسرت ذراعها

التقط رجل عجوز، متكئًا على عكاز، اللعبة. بدا جسده المنحني ضعيفًا، واستغرق جهدًا كبيرًا حتى التقطها بيده

نظر إليه تشين نو، وسرعان ما التقط ذراع اللعبة المكسور، وقدمه إلى الرجل العجوز: “جدي، أنا آسف، كنت مستعجلًا قليلًا عندما خرجت ولم أنتبه إلى قدمي، فكسرْت لعبتك”

“لا بأس، هذه الذراع تسقط كثيرًا على أي حال، لقد اعتدت ذلك”

قال الرجل العجوز بصوت أجش وهو يحني ظهره. رفع رأسه ونظر إلى تشين نو؛ كان محجرا عينيه غائرين تمامًا، وتحت جفنيه سواد حالك. ربما كانت هناك مقلتا عين، لكنهما لم تكونا ظاهرتين

كان وجه كهذا مخيفًا بطبيعته، لكن تشين نو قال بهدوء: “إذا كان جدي بخير، فسأذهب إذًا”

ما إن أنهى كلامه حتى أُمسكت يده اليسرى، واخترق برد قارس جلده في لحظة

نظر الرجل العجوز إلى وجه تشين نو، وتحت جلده القديم الشبيه بلحاء الشجر كان هناك شيء غريب لا يوصف: “يا بني، أجدك مألوفًا قليلًا. هل أنت ابن تشين باي؟”

رغم أنها كانت أول مرة يسمع فيها هذا الاسم، عرف تشين نو أنه ذلك الأب الحثالة، فأومأ: “نعم”

“لقد كبرت إلى هذا الحد الآن. يتذكر جدك أنني عندما رأيتك، كنت لا تصل إلا إلى خصر جدك”

“هل ما زلت تتذكر حفيدي؟ اسمه آ لي، كنتما تلعبان معًا كثيرًا من قبل، وكنتما تحبان لعب الغميضة في البيت”

جعلت كلمات الرجل العجوز تعبير تشين نو غريبًا قليلًا. نظر بلا وعي إلى نهاية الزقاق، ثم أدار رأسه وابتسم: “نعم، كنا نلعب معًا كثيرًا. بالمناسبة يا جدي، أين آ لي الآن؟ متى يمكنني أن ألعب معه مرة أخرى؟”

“هيه هيه، إنه في المدرسة. عندما ينتهي دوامه، سأطلب منه أن يأتي ليبحث عنك ويلعب معك”

سواء كان ذلك وهمًا أم شيئًا آخر، عندما قال الرجل العجوز هذا، شعر تشين نو دائمًا بأن ضوءًا غريبًا وعميقًا يومض في محجري عينيه

أخفى أثر الشك على وجهه، ورفع تشين نو زاوية شفتيه مبتسمًا: “إذن اتفقنا يا جدي. لدي أمر، لذلك سأذهب الآن”

“اذهب يا بني”

حمل الرجل العجوز اللعبة، واتكأ على عكازه، واختفى ببطء داخل الضباب

وضع تشين نو أمر الرجل العجوز جانبًا في الوقت الحالي، ووصل بسرعة إلى متجر الكعك المحشو المطهو على البخار. كان الرئيس مشغولًا بالفعل في الداخل

“أيها الشقي، لقد تأخرت اليوم! حتى لو كنت عاملًا طفلًا وراتبك ليس مرتفعًا، فعليك على الأقل أن تأتي في الوقت المحدد!”

قال تشين نو وهو يدخل المتجر ويخفض رأسه قليلًا: “آسف أيها الرئيس، أصابني أرق قليلًا ليلة أمس”

سأل الرئيس عابسًا: “لماذا الأرق؟ هل صارت جودة نومك سيئة إلى هذا الحد في هذا العمر؟”

بدا تشين نو مترددًا قليلًا في الكلام، لكنه قال رغم ذلك: “عاد أبي”

عند سماع هذا، لم يواصل الرئيس الحديث في الموضوع. وضع كوبًا من حليب الصويا وقطعتين من كعك اللحم المحشو على الطاولة، وقال ببرود: “كل بسرعة وابدأ العمل”

عندما رأى تشين نو الرئيس يغادر، اختفى المظهر الكئيب من عينيه. التقط فطوره وبدأ يلتهمه بشراهة

“يبدو أن الجميع هنا يعرفون أي نوع من الأشخاص هو تشين باي. الاشمئزاز في عيونهم واضح جدًا عندما يذكرونه. إلى أي درجة أصبحت صورته القبيحة فاسدة؟”

“في عالم اليوم، حيث تنتشر العزوبية في كل مكان، استطاع هذا الرجل أن يتزوج وينجب أبناء، هذا غير منطقي ببساطة!”

أكل تشين نو وهو يفكر، وسرعان ما أنهى فطوره. شعرت معدته الجائعة منذ وقت طويل أخيرًا بالشبع بنسبة تقارب سبعين بالمئة

في المطبخ الخلفي، كانت أكياس الدقيق مكدسة على الأرض، وكانت أطباق معجون اللحم التي ينز منها الدم مغطاة بالذباب الطنان في كل مكان

وصلت ساعة ذروة الغداء بسرعة، وتنقل تشين نو ذهابًا وإيابًا في المطبخ الخلفي، ولم تتوقف يداه لحظة

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

بعد ما يقرب من ساعة، هدأ العمل عند المدخل تدريجيًا. وبعد انتهاء فترة الذروة، انهار تشين نو على كرسي، مرهقًا إلى درجة أنه لم تعد لديه حتى رغبة في تحريك إصبع

نظر تشين نو إلى الرئيس الذي ما زال مشغولًا عند مدخل المتجر، ثم ألقى نظرة على ألبوم الصور المعلق على الجدار، وسأل فجأة: “أيها الرئيس، قبل أن آتي، هل كنت مشغولًا وحدك دائمًا؟”

“أنا وحدي، ما المشكلة؟” كان الرئيس يفرك الدقيق بكلتا يديه من دون أن يستدير

“لا شيء، أردت فقط أن أسأل…” وقع بصر تشين نو مرة أخرى على المرأة ذات القميص في إطار الصورة

استدار الرئيس لينظر إلى تشين نو، وفي عينيه أثر من البرودة

لوح تشين نو بيده بسرعة وضحك ضحكة جافة: “كنت أسأل فقط، إذا كان الرئيس لا يريد الكلام، فلنترك الأمر”

“هل تسأل أين ذهبت زوجة الرئيس؟”

“فضول بسيط فقط”

“والدة الطفل توفيت منذ زمن طويل. كان لديها سرطان في الدماغ، هذا كل شيء”، من الواضح أن الرئيس لم يكن يريد قول المزيد عن هذا الأمر

كان تشين نو يريد في الأصل أن يسأل عن مزيد من التفاصيل، لكنه عندما رأى تعبيره، صرف النظر عن الفكرة

نهض، مستعدًا لتقديم المساعدة، لكنه سمع بعض الحركة من الطابق العلوي

“هل هناك أحد في الأعلى؟” تحركت عينا تشين نو، ونظر إلى الطابق العلوي

قال الرئيس ببرود: “ذلك الشقي لم يذهب إلى الصف اليوم”

“هل دا فو مريض؟”

“لا أعرف. لقد ظل مختبئًا هناك طوال اليوم ولم ينزل. ليفعل ما يشاء. سأعد نفسي كأنني لا أملك هذا الابن!” ما إن ذُكر ابنه حتى اشتعل غضب الرئيس، وضرب الشوبك الذي في يده على الطاولة بقوة، فتحطم مرة أخرى

نظر تشين نو إلى تعبيره، وأراد أن يقول شيئًا، لكنه فكر أنه قد يتعرض للتوبيخ، فغيّر سؤاله

“هل يمكنني الصعود لرؤية دا فو؟”

لم يقل الرئيس شيئًا

عرف تشين نو أن ذلك كان موافقة ضمنية، ففك المئزر من خصره وسار إلى الطابق العلوي

لم يكن الضوء في الطابق الثاني كافيًا؛ كانت النوافذ مغلقة، وكان الضوء محجوبًا بأشياء متراكمة

سار تشين نو نحو إحدى الغرف وطرق الباب: “دا فو، هل أنت هناك؟”

لم يأت أي رد. طرق تشين نو مرة أخرى، لكن الباب انفتح من تلقاء نفسه

رمش تشين نو، ودفع الباب ودخل. كانت الغرفة أكثر ظلامًا، وتفوح منها رائحة عفن جعلت أنفه غير مرتاح جدًا

في الزاوية، كان مصباح مكتبي مضاءً ويلقي ضوءه. كان دا فو منكبًا على المكتب، مستغرقًا في كتابة شيء ما

“دا فو، كيف شعرت تجاه تدريب ليلة أمس؟” ألقى تشين نو نظرة حوله، كأنه يسأل عرضًا

توقف دا فو الجالس على الكرسي عن حركته وقال: “كان التدريب جيدًا جدًا. الليلة، سيضاعف الجميع جهودهم، وسنقدمه بشكل مثالي بالتأكيد قبل حفلة الأطفال”

أومأ تشين نو، واقترب بفضول، وسأل بابتسامة: “ماذا تكتب؟ تبدو جادًا جدًا”

“النص. وجدت بعض الثغرات والعيوب في نص ليلة أمس. أعدله لأعرضه على الأخت تانغ رو الليلة”

قال تشين نو: “أوه”، ثم التقط قلمًا يعبث به، وألقى نظرة خفية إلى مؤخرة عنق دا فو. حك أنفه وقال: “عندما ضربك الرئيس أمس، هل عنقك بخير؟”

“إنه بخير الآن، شكرًا على اهتمامك”

رفع دا فو رأسه ونظر إلى تشين نو، وانحنت شفتاه قليلًا، فانتزع ابتسامة بصعوبة

لكن تحت إضاءة المصباح المكتبي من جهة واحدة، كان نصف وجهه مضيئًا والنصف الآخر غارقًا في الظلام، مما جعل تلك الابتسامة تكشف رعبًا لا يوصف…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.