الفصل 258: العربة 2، مشهد غريب

الفصل 258: العربة 2، مشهد غريب

“ادخلوا”

“البيئة في العربات الخلفية أفضل بكثير بالفعل من هنا، بلا هذه القذارة، لكن من ناحية طبيعة البشر، لم يتغير شيء، بل قد تكون أسوأ”

وقف الرجل العجوز جانبًا، ونظر إلى تشين نو والآخرين وهو يتحدث

لم يكن لدى اللاعبين في المقدمة أي مزاج للاستماع، ففي أعينهم، كان هذا في النهاية مجرد لعبة

العبور إلى العربة التالية يعني أن تقدم نسختهم قد تسارع، وأنهم صاروا أقرب خطوة إلى إتمام النسخة

مروا عبر إطار باب العربة، واختفوا فورًا في الظلام

لم يتردد تشين نو وفانغ يه كثيرًا أيضًا، وتبعاهم إلى داخل باب العربة

أما اللاعبون في العربات الخلفية، فلم يكن بوسعهم إلا المشاهدة بحسد

بعد أن دخل جميع اللاعبين الحاملين لبطاقات الذهب الأسود، أغلق الرجل العجوز الباب الحديدي الثقيل، وواجه اللاعبين الباقين وقال مبتسمًا: “لا تحبطوا يا جماعة. ارتاحوا جيدًا. الأيام الخمسة القادمة قد تكون طويلة قليلًا عليكم…”

…

بعد دخول الباب، كان المشهد أمامهم أسود قاتمًا، ثم أخذ يتضح تدريجيًا مع تقدمهم

بعد خروجهم من الممر، ظهر تشين نو واللاعبون الآخرون في غرفة سرية مغلقة، وعلى كل واحد من الجدارين الجانبيين باب حديدي محكم الإغلاق

كان أمامهم طاولة، وعلى الطاولة كومة من البطاقات

تجمد الجميع من الدهشة

“ما الذي يحدث؟ هل هذه هي العربة التالية؟”

“لا يوجد شيء هنا”

قطّب رجل طويل حاجبيه: “هل خدعنا ذلك الرجل العجوز؟”

“أيها الغبي، أغلق فمك”

جاء توبيخ بارد من أقصى الخلف، من الرجل ذي الشعر الأرجواني الذي كان يستند إلى الجدار وذراعاه متشابكتان

لم ينظر إلى نظرة الغضب التي رماها به الرجل الطويل، بل وقع بصره على دمية سنوبي خلف الطاولة

كانت تجلس هناك مائلة الرأس، وحين وقع بصر الجميع عليها، عدّلت رأسها فجأة، وتردد صوتها في الغرفة السرية

“تحياتي أيها الركاب المميزون والمحظوظون”

“أنا مرشدكم. بعد هذا، سأرشدكم إلى العربة التالية”

“نحن على متن قطار، فهل ما زلنا نحتاج إلى مرشد؟ لسنا عاجزين عن معرفة الاتجاهات،” قال أحد اللاعبين

صمت سنوبي لحظة، ثم قال: “الأمر ليس كذلك. بالنسبة إلى العربتين الثانية والثالثة القادمتين، لديكم حق الاختيار. أيًا كانت العربة التي تعبرون منها، فستتمكنون من الوصول إلى العربة الرابعة”

حرّك سنوبي يديه القصيرتين، كما لو كان يشير أثناء حديثه

“ليأخذ كل واحد بطاقة من الكومة على الطاولة. ستحدد هل ستذهبون إلى العربة الثانية أم الثالثة”

“ألسنا نملك حق الاختيار؟ هل هذا ما تسميه اختيارًا؟” بدا أحد اللاعبين عاجزًا عن الكلام. بالنسبة إليهم، لم يكن هناك فرق؛ فمصير العربة التالية ما زال يقرره الآخرون

لكن الفائدة كانت أنهم يستطيعون تقليل عدد العربات التي عليهم عبورها

تجاهلهم سنوبي، وقال فقط: “لنبدأ”

تبادل القلائل النظرات، ثم بدأوا يتقدمون واحدًا تلو الآخر لالتقاط بطاقاتهم. وعند رؤية وجه البطاقات، أصبحت تعابيرهم جميعًا غريبة نوعًا ما

حصل تشين نو أيضًا على بطاقته؛ كان عليها وجه شبح باكٍ

رفع رأسه نحو فانغ يه: “ما الذي لديك؟”

قلب فانغ يه البطاقة في يده؛ كان عليها وجه شبح يبتسم بخبث

بعد أن أخذ الجميع بطاقاتهم، واصل سنوبي: “الوجه الباكي للعربة الثانية، والوجه المبتسم للعربة الثالثة. إن حالفكم الحظ بعد العبور، فستلتقون في العربة الرابعة”

“بالطبع، هذا على فرض أنكم ستعبرون”

“الباب الأيسر هو العربة الثانية، والباب الأيمن هو العربة الثالثة. لا تخلطوا بينهما، وإلا فسيتم إنزالكم مباشرة من القطار”

“حظًا موفقًا أيها الركاب، واستمتعوا بوقتكم في القطار!”

بعد أن أنهى سنوبي كلامه، تدلت يداه القصيرتان، ولم يعد يقوم بأي حركة

“استمتعوا؟ هل يسخر منا؟” سخر الرجل ذو الشعر الأرجواني. كانت البطاقة في يده تحمل وجه شبح باكٍ

قال فانغ يه: “يبدو أننا سنتحرك منفصلين”

“ليس هذا بالضرورة أمرًا سيئًا. أحيانًا، التحرك ضمن فريق يكون أكثر إزعاجًا”

قلّب تشين نو البطاقة في يده، وتمتم: “هل سيكون تعبير وجه الشبح على البطاقة مرتبطًا بالعربة التي ندخلها؟”

“لست متأكدًا. آمل أن أراك في العربة الرابعة، ففي النهاية، وعدتني أختك بأنها ستأخذني إلى المكتب المركزي”

ضحك تشين نو بخفة: “إن وصلت أنا إلى العربة الرابعة ولم تخرج أنت، فسيكون هذا محرجًا لك”

“من الأفضل أن تراقب ذاك هناك؛ إنه في العربة نفسها معك” ألقى فانغ يه نظرة على الرجل ذي الشعر الأرجواني هناك

كان مستندًا هناك، وأصابعه تدير البطاقة في يده بلا اكتراث، وبدا غير مبالٍ

قال تشين نو بلا اكتراث: “يبدو شخصية صعبة، لكنني متخصص في التعامل مع هذه الشخصيات الصعبة. آمل أن يعرف حدوده وألا يظن أنني سهل المنال”

سارت الوردة السوداء نحوهما، وهي تقلب البطاقة في يدها؛ كان عليها وجه شبح يبتسم بخبث: “أنا في العربة الثالثة”

نظر إليها فانغ يه ببرود: “تريدين تشكيل فريق معي؟ أنا لا أحب الأعباء الميتة، هل تفهمين؟”

لم تكن لدى الوردة السوداء نية لتشكيل فريق معه، وقالت فقط: “يبدو أنك متحيز قليلًا ضد النساء؟ هل تظن أن النساء سيصبحن عبئًا عليك؟”

“بصراحة، الأشخاص المتعالون مثلك لا يعيشون طويلًا في النسخ. ذلك النمر الأسود مثال على ذلك”

“ربما في وقت لاحق، قد تضطر حتى إلى طلب المساعدة من هذا ‘العبء الميت’؟”

السبب في رغبتها في تشكيل فريق والتشبث بشخص قوي كان التشبث بالشخص القوي فانتوم، لا فانغ يه

وبما أنها الآن في العربة نفسها مع فانغ يه وتلقت منه برودًا، فمن الطبيعي أنها لن تجامله كذلك

شخر فانغ يه ببرود ولم يقل شيئًا

هناك، بدأ اللاعبون الحاملون لبطاقاتهم يتجهون نحو أبوابهم المحددة

“إذن إلى هنا. نلتقي في العربة الرابعة”

توقف فانغ يه عن الكلام الفارغ، ومشى نحو الباب الأيمن، وتبعته الوردة السوداء

راقبه تشين نو وهو يغادر، ثم لم يعد يتوقف أيضًا، وسار نحو الباب الأيسر

كان عدد اللاعبين عند الباب الأيسر، بمن فيهم تشين نو، نحو أحد عشر

والآن، بعد عبور إطار الباب، ظهر الأحد عشر في ممر طويل

في نهاية الممر باب خشبي. بدت بلاطات الأرضية المحيطة نظيفة ومرتبة، بطراز قطار أوروبي

بعد الانتقال فجأة من القذارة إلى بيئة كهذه، لم يعتد هؤلاء الناس الأمر قليلًا

“يبدو أن هذه العربة الثانية ليست قذرة وفوضوية مثل الأولى”

“آمل أن يتحسن الطعام. ويفضل أن يكون هناك شامبانيا وسجائر؛ بالنسبة إليّ، سيكون ذلك مثل العالم السماوي”

كان عدة لاعبين يمشون ويتحدثون، وقد تأثروا كثيرًا ببيئة العربة الأولى. والآن بدأوا يتخيلون المشهد بعد دخول العربة

“ألا يشعر أحد أن بنية العربة غريبة قليلًا؟ القطار لا يملك هذا العرض بالنسبة إلى المسافة التي نتحركها أفقيًا”

تحدث رجل يرتدي قبعة بيسبول، محدقًا في محيطه: “وكيف يمكننا أصلًا الوصول مباشرة إلى العربة الرابعة دون المرور بالعربة الثالثة على القطار؟”

أربك هذا السؤال الجميع

وحده الرجل ذو الشعر الأرجواني، الذي كان آخر من تحدث، قال بلا اكتراث: “لا تنسوا أن هذه نسخة إقليمية من المستوى الخامس”

“وماذا في ذلك؟ هل توجد علاقة بين الأمرين؟” نظر إليه أحدهم بلا اكتراث

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

“في منطقة المستوى الخامس، وباحتساب هذه النسخة الحالية، دخلت ثلاث نسخ بالمجمل. لقد رأيت أشياء أكثر بكثير مما رأيتم”

“هل رأيتم من قبل كيف تبدو الأشباح المروعة حقًا؟”

نظر الرجل ذو الشعر الأرجواني إلى الشخص الذي كان يريد الرد، وقال ضاحكًا ببرود: “يمكن لقوتها الشبحية حتى أن تغير بنية الفضاء. بعد سماع هذا، ألا يصبح التفسير غير المنطقي لهذا القطار أكثر منطقية بكثير؟”

“إن وجود حضارة الرعب كلها غير منطقي في الأصل”

قال تشين نو بلا اكتراث: “الأمر كما لو أنك داخل رواية تاريخية خيالية، ثم تقول إنها لا تطابق التاريخ الحقيقي. في لعبة، لن يجادل أحد بشأن عدم المنطق”

بعد أن أنهى كلامه، لم يواصل أحد الخوض في ذلك الموضوع

خلال بضع جمل، وصلت المجموعة إلى نهاية الممر. ومن دون تردد، أدار اللاعبون في المقدمة مقبض الباب الخشبي ودخلوا العربة

ومع دخول المجموعة إلى العربة، انغلق الباب الخشبي بقوة

وعند رؤية المشهد أمامهم، تجمد الجميع

هل كانت العربة قذرة؟

ليس حقًا

كانت درجة العربة بطبيعة الحال أعلى مستوى من العربة الأولى

لكن يبدو أنه لم يكن هناك أحياء داخل العربة

على تلك المقاعد جلست جثث، وكل واحدة منها ماتت موتة مأساوية

بدا الدم كأنه صار صبغة لهذه العربة؛ كان السقف والنوافذ متناثرين بالبقع ومصبوغين بالأحمر

كان الدم الداكن الجاري على الأرض يطلق رائحة دموية نفاذة، وتناثرت بعض الأعضاء المرعبة على الأرض

“هل هؤلاء كلهم ركاب على القطار؟”

“لماذا ماتوا جميعًا بهذه الطريقة المأساوية؟ هل كان هذا من فعل الدفعة السابقة من اللاعبين، أم أنه خاصية في هذه العربة نفسها؟”

لا عجب أن رؤوسهم امتلأت بالأسئلة؛ فأي شخص طبيعي يدخل ويرى مشهدًا كهذا، غالبًا ستظهر عليه هذه الحيرة نفسها

تحرك اللاعبون على طول الممر، يفحصون الجثث، بل ويقلبون الجثث الملطخة بالدماء

كان هؤلاء الركاب يرتدون ملابس مختلفة عنهم؛ الرجال ببدلات وربطات عنق، والنساء بملابس أنيقة فاخرة. لكنهم جميعًا ماتوا ميتة مأساوية، وكانت معظم وجوههم تحمل تعابير رعب

بعض اللاعبات، رغم اعتيادهن على ذلك، ظللن عابسات طوال الوقت وشعرن بعدم الارتياح أمام هذا المشهد الدموي الشبيه بعالم الجحيم

كان معرّف اللعبة للرجل ذي الشعر الأرجواني هو يو. نظر إلى الجثث، ثم رفع حاجبه فجأة، ومشى متجاوزًا جثة، وسحب شخصًا من أقصى الخلف

شخص حي

نظر إليه تشين نو ورأى معرّف اللعبة الخاص به، ليو سو، وكان لاعبًا أيضًا

كان ناعسًا، يفرك عينيه، وينظر إلى تشين نو والآخرين. في البداية، بدا كأن دماغه توقف عن العمل، ثم بعد لحظة قال: “الدفعة التالية من اللاعبين؟”

“لقد وصلتم إلى هذه العربة، فلماذا تسحبونني إلى الخارج؟ لم أغمض عيني منذ وقت طويل، وتمكنت أخيرًا من النوم!”

تجمع اللاعبون الآخرون حوله، وكانت تعابيرهم غريبة جدًا، وسألوا: “ما الذي يحدث في هذه العربة؟”

“لماذا أنت الوحيد هنا؟ أين اللاعبون الآخرون؟”

“بعض اللاعبين ماتوا في هذه العربة وتم إقصاؤهم. وبعضهم ذهب إلى العربة التالية”

نفض ليو سو يد الرجل ذي الشعر الأرجواني، وجلس على مقعد قريب، وأزاح جثة مضرجة بالدماء، ثم أمسك قطعة خبز من الطاولة وبدأ يأكل

راقب الجميع أفعاله بحيرة. لكن قلة منهم، عندما رأوه يأكل الطعام على الطاولة بشهية وتأكدوا أنه صالح للأكل، ذهبوا دون أي تحفظ إلى مقاعد أخرى، وأمسكوا بالطعام وبدأوا يأكلون

حتى بعض الطعام الذي أُكل جزء منه، التهموه بجشع، وأكلوا باستمتاع كبير

بعد تجربة طعام العربة الأولى، كان الطعام أمامهم ببساطة طعامًا فاخرًا من العالم السماوي!

التقط تشين نو أيضًا زجاجة حليب قريبة، وشرب رشفة، ثم سأل سؤالين حاسمين: “لماذا بقيت وحدك هنا؟”

“وما قواعد لعبة هذا القطار؟”

“بقيت هنا لأنني لا أريد المخاطرة بالذهاب إلى القطار التالي. على أي حال، يوجد هنا طعام وشراب، ورغباتي سهلة الإرضاء”

قال تشين نو: “إذا لم تعبر سبع عربات، فما فائدة بقائك هنا؟”

نظر إليه ليو سو بغرابة: “هل أنت حقًا لاعب في منطقة المستوى الخامس؟ لماذا تبدو مثل مبتدئ؟”

“حتى إن لم تستطع إتمام النسخة، فما زال هناك تقييم، فقط بلا مكافآت”

قال ليو سو وهو يتثاءب: “تقييم نسخة إقليمية من المستوى الخامس كبير جدًا. بعد انتهاء مدة النسخة، سيرتفع تقييمي في النقابة، ويمكنني الحصول على دخل لا بأس به، يكفي لتغطية نفقاتي لشهرين على الأقل، على ما أظن”

“إذن كان بإمكانك أن تبقى خاملاً في العربة الأولى!”

“ألم تر البيئة في العربة الأولى؟ البقاء هناك يومًا إضافيًا واحدًا عذاب”

“هذه العربة الثانية توفر كل ما تريده من طعام وشراب، ولا أحد يزعجك. فكرت في الأمر جيدًا، وبدلًا من المخاطرة بالإقصاء بالذهاب إلى العربة التالية، من الأفضل البقاء هنا”

“بل يمكن اعتبار هذا إتمامًا زائفًا لنسخة من المستوى الخامس!”

استند ليو سو إلى ظهر الأريكة، ووضع قدميه على الطاولة، وبدا راضيًا تمامًا

نظر الجميع بعضهم إلى بعض، وقد أصابهم كلامه بالذهول

“هذا في الواقع منطقي نوعًا ما. قد أبقى أنا أيضًا. طعام جيد وشراب جيد. رغم وجود الكثير من الجثث، فهذه نسخة إقليمية من المستوى الخامس. ما دمت لا أُقصى، فإن الخروج بعد التسكع مدة يعد مهارة أيضًا، وفيه فوائد كثيرة”

تأثر لاعبان وأصبح لديهما التفكير نفسه

لكن ليو سو نظر إلى الاثنين بتعبير ساخر: “لن تستمتعا بالأمر بقدر ما أستمتع أنا”

“صدقاني، قد لا تنجوان حتى هذه الليلة، ناهيك عن الأيام القليلة القادمة”

“لكي تتمكنا من الذهاب إلى العربة التالية بنجاح، لا بد أن تكون لديكما مهارات كبيرة”

“هل تعرفون كم لاعبًا من دفعتنا السابقة جاءوا إلى هذه العربة؟”

“كانوا 30 شخصًا بالمجمل، لكن 10 فقط نجوا وغادروا. ثلثاهم هلكوا هنا”

“انظروا، أولئك هم اللاعبون من الدفعة السابقة!” أشار ليو سو إلى الجهة المقابلة

كان رأس ذلك اللاعب مثبتًا في الجدار بمسمار خشبي، ولم يعد وجهه قابلًا للتمييز

“هل كل هؤلاء الموتى لاعبون؟”

“جزء صغير منهم كذلك، لكن معظمهم شخصيات غير لاعبة في اللعبة”

استخدم ليو سو سكينًا وشوكة ليلتقط نقانق مشوية ووضعها في فمه، وهو ينظر إلى الآخرين: “هذه أطعمة لذيذة. ألا تريدون تجربتها؟”

“الطعام هنا لا ينفد؛ يتجدد يوميًا”

“لذلك أقول إن هذا المكان مثل العالم السماوي. بالطبع، ليس الطعام وحده ما يتجدد، بل الجثث أيضًا. أما من لا يحبون هذه الأشياء مثلي، فمن الأفضل ألا يبقوا”

عند سماع هذا، بدأ معظم اللاعبين يأكلون

رغم أنهم لم يفهموا السبب، فقد قرروا ملء بطونهم أولًا

أمسك رجل طويل بياقته وقال بصوت منخفض: “ما زلت لم تصل إلى صلب الموضوع”

“ما قواعد لعبة هذه العربة بالضبط؟”

“لماذا مات هذا العدد من الناس، بينما نجوت أنت وحدك بلا أذى حتى الآن؟”

ابتلع ليو سو المعكرونة الملفوفة حول شوكته وقال: “لا تقلق، لم أقل إنني لن أخبركم”

“في هذا الوقت، نحن جميعًا آمنون. يمكن للجميع الجلوس والأكل والاستماع إليّ”

“هذا اقتراح جيد”

هناك، أكل تشين نو وتمتم موافقًا

قبض الرجل الطويل يده، وحطم بطيخة على طاولة الطعام القريبة، ثم جلس وقال وهو يأكل: “الطعام جيد. تكلم!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.