الفصل 271: اللعبة الثانية، متأخرة لكنها وصلت

الفصل 271: اللعبة الثانية، متأخرة لكنها وصلت

استمتع تشين نو بغدائه، ولاحظ أن لان يان اتخذ قراره

ألقى نظرة عليه، ثم صرف نظره؛ في هذا الوضع، لم تستطع عين التحليل أن تتفعل، ولم يكن بوسعه مساعدته، لذلك كان عليه أن يعتمد على نفسه

إذا كان الحظ سيئًا، فإن اختيار الغرض الخطأ لم يكن الأسوأ؛ إذا دحرج النرد ووقع على إزالة أجزاء قاتلة من الجسد مثل الرأس أو القلب، فذلك سيكون أشد سوءًا

كانت اللعبة لا تزال مجرد لعبة؛ إزالة الأطراف كانت تؤثر فقط في تقدم اللعبة لاحقًا

وسرعان ما ابتعدت الخادمة الدمية

نظر تشين نو إلى لان يان؛ بدا جسده سليمًا، لذلك من المحتمل أنه اختار غرضًا، لكن وجهه لم يكن سعيدًا كثيرًا

نظر تشين نو إلى الركاب الآخرين، الذين أصبح بإمكانهم التواصل ببساطة، وسأل: “هل فزت؟”

هز لان يان رأسه بمرارة: “لا، لم أفز”

سأل تشين نو بشيء من الحيرة: “ما الذي أُزيل؟”

أدار لان يان رأسه، وعندها فقط لاحظ أن أذنه اليسرى قد اختفت

عجز تشين نو عن الكلام: “مجرد أذن واحدة، لا مشكلة كبيرة”

“لا تزال لديك الأذن الأخرى، وما زلت تستطيع السمع، لذلك كُل”

واصل تشين نو التقاط السكين والشوكة، وقطع لحم البقر في طبقه؛ بدا متوسط النضج، وفيه الكثير من الدم

نظر لان يان إلى الطعام الفاخر على طاولة تشين نو، ولم يستطع إلا أن يبتلع ريقه، محدقًا بحسد؛ أما على طاولته فلم يكن هناك سوى نصف قطعة من خبز الصباح، ناهيك عن طعمها، فقد كانت قاسية كالصخر ولا يمكن مضغها

عندما رأى تشين نو ذلك، دفع طبقًا من المعكرونة من أمامه إلى طاولة لان يان

أشرق وجه لان يان بالمفاجأة وهو يسحب الطبق إليه، قائلًا: “فانتوم، أنت حقًا أخي الطيب!”

“أنت لا تعرف، كدت أتضور جوعًا، أتناول كل يوم قطع خبز مجهولة كهذه؛ إنها أقسى من حصوات كليتي!”

أكل بلقمات كبيرة، وهو يتمتم: “بالمناسبة، أنت وفانغ العجوز بطيئان جدًا؛ لقد انتظرتكما في هذه العربة يومين”

ارتشف تشين نو جرعة من الحليب، ثم دفع ما تبقى قليلًا إلى طاولة لان يان وقال: “هل كنت تنتظرنا، أم أنك لم تستطع تجاوز هذه العربة؟”

“ماذا تقول… حسنًا، لم أستطع تجاوزها حقًا. لا تظن أنني خسرت أذنًا فقط؛ لقد خسرت أيضًا إصبعًا، ولم أحصل إلا على نقطة واحدة”

قال لان يان بعجز: “تلك المرأة مجنونة تمامًا؛ تجبرنا كل يوم على لعب شتى أنواع الألعاب لتسليتها!”

سأل تشين نو: “ألم ينجح أحد في العبور؟”

قال لان يان: “نجح 3 أشخاص، وكانت امرأة هي الأسرع، اجتازت هذه العربة في اليوم الأول!”

رفع تشين نو حاجبه وسأل: “أي نوع من النساء؟ كيف كان شكلها؟”

فهم لان يان أفكار تشين نو وقال: “ليست الأخت الكبرى، لا ترفع آمالك. تلك المرأة باردة جدًا؛ ألقيت عليها نظرة واحدة، ولا يزال ظهري يقشعر حتى الآن!”

“هناك عدد غير قليل من الخبراء في هذه النسخة”

“هذه المرة، ربما لن تحصل على أعلى تقييم”

كان تعبير تشين نو هادئًا؛ لم يدخل هذه النسخة من أجل أفضل أداء إجمالي، بل كان هدفه الأساسي فتح منطقة المستوى الخامس في عالم الرعب

لم يكن ذلك مهمًا حقًا

سأل تشين نو: “هل اللعبة تقتصر فقط على تخمين غرض الجار؟”

كان يحاول جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات المفيدة؛ لم يكن يريد إضاعة وقت طويل في هذه العربة

“يعتمد ذلك على مزاج تلك المرأة”

ألقى لان يان نظرة على الستار الحاجز وقال: “إنها مجنونة؛ من يعرف ما تفكر فيه؟ في الليل، تعزف الموسيقى دائمًا وترقص وحدها”

قال تشين نو: “هل رأيت من قبل شخصية غير لاعبة طبيعية في لعبة الرعب؟”

كان تشين نو قد أنهى لحم البقر في طبقه دون أن يشعر، ولم يبقَ إلا بركة من الدم

سأل لان يان وهو ينظر إليه: “كيف تستطيع أكل لحم البقر هذا؟”

مسح تشين نو الدم من زاوية فمه وقال: “ما المشكلة؟ أليس لذيذًا؟”

عجز لان يان عن الكلام: “لا أستطيع إلا أن أقول إن ذوقك مميز حقًا!”

من حين إلى آخر، كان ركاب في الخلف تُزال أجزاء من أجسادهم؛ وفي لحظة قصيرة فقط، امتلأت عربة الطعام بأطراف مرعبة متنوعة، ورؤوس، وما شابه ذلك

كان المشهد غريبًا؛ رغم أنه لم يسل دم جديد، فإنه ظل يبدو كمنظر دموي يثير الرعب

كان يجعل شعر المرء يقف من الخوف

دُفعت عربة الطعام عائدة، وجمعت طبق تشين نو من طاولته

“أيها الضيف، يرجى أن ترتاح جيدًا لاحقًا”

سأل تشين نو: “متى ستكون اللعبة التالية؟”

أجابت الخادمة الدمية بجمود: “هذا يعتمد على مزاج السيد”

“حسنًا، هذا تعسف شديد”

غادرت الخادمة الدمية، وتبعها لان يان هامسًا: “عندما ذهبت خلف الستار الحاجز، هل كانت تلك المرأة جميلة؟”

رد تشين نو: “ألم ترها؟”

قال لان يان وهو يتخيل: “لا، لم أرها. بالنظر إلى ظلها الراقص في الليل، لا بد أنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟”

قال تشين نو بلا اكتراث: “إنها جميلة، وجميلة تلتهم الناس دون أن تترك عظامهم”

ضحك لان يان ضحكة غير جادة: “هيه هيه، لقد استدعتك خصيصًا، ربما أعجبت بك. لمَ لا تغتنم الفرصة؟ رغم أنها لعبة، فإن بعض التجارب فيها تكون واقعية جدًا!”

تكاسل تشين نو عن الجدال معه، فأغلق عينيه وبدأ يرتاح

قال لان يان لنفسه، وكأنه مألوف جدًا بهذه الأمور: “بحسب طبيعة تلك المرأة، فإنها تلعب لعبتين على الأقل في اليوم. التالية غالبًا ستكون بعد حلول الظلام”

كان معظم الوقت على القطار يُقضى بملل في المقاعد

مر الوقت شيئًا فشيئًا. أغمض تشين نو عينيه، ناويًا أخذ غفوة قصيرة، لكن عندما فتحهما، كان الغسق قد حل بالفعل

داخل العربة، كان كل شيء لا يزال هادئًا

كان اللاعبون يغفون في مقاعدهم، ومن الواضح أنهم مرهقون، لكنهم غير قادرين على الراحة بسلام بسبب البيئة المحيطة

فرك تشين نو عينيه ونظر إلى لان يان بجانبه

كان جالسًا هناك وذراعاه متقاطعتان، ويبدو عليه الملل التام

ألقى نظرة على تشين نو، وأشار إليه بالصمت، مبينًا أن وقت تواصل الركاب لم يحن بعد

كانت الساعة على الجدار تدق وتصر بصوت خافت

كان الظلام قد حل خارج القطار بالفعل. ظن تشين نو أن اللعبة الثانية قادمة، لكن لم يحدث أي شيء على الإطلاق. مر الليل قبل منتصفه هكذا

هز تشين نو رأسه وقال: “أكثر من 10 ساعات أخرى ضاعت من حياتي؛ لقد تخدر مقعدي”

استدار، فرأى الوجه المرعب لجاره

بدا لان يان حائرًا أيضًا، هل سينتهي اليوم هكذا فحسب؟

عند الساعة 11، خرجت خادمة دمية من المقدمة وقالت: “بعد نصف ساعة، ستنطفئ أضواء العربة. على الجميع أن يستريحوا جيدًا”

“بعد انطفاء الأضواء، لا يجوز للركاب مغادرة مقاعدهم. يرجى الالتزام بهذه القاعدة”

سأل كثير من اللاعبين: “وماذا عن استخدام دورة المياه؟”

لم تجب الخادمة الدمية، وكأن ذلك لا يعنيها

لم يستطع لاعب أن يمنع نفسه من السؤال: “وماذا عن عشائنا؟”

لم يكونوا قد تناولوا الغداء حتى، وكانوا جياعًا بشدة بالفعل

في لعبة الرعب، لن تموت جوعًا، لكن شعور الجوع لن يخف إطلاقًا، وهذا كان الجزء الأكثر تعذيبًا

“أعتذر، لا يمكن الحصول على الغداء والعشاء إلا من خلال مكافآت اللعبة”

قالت الخادمة الدمية هذا القدر فقط، ثم غادرت

عند سماع ذلك، لعن معظم الركاب بصوت خافت، وبدت وجوههم قاتمة

وسرعان ما انطفأت أضواء العربة

أما اللاعبون الذين قاوموا النعاس خلال النهار، فبعد انطفاء الأضواء، وضعوا انزعاجهم جانبًا مؤقتًا بسبب تغير الجو، وبدأوا يغطون في النوم

كان تشين نو قد نام براحة خلال النهار، ولم يكن يشعر بالنعاس، لذلك اكتفى بالنظر إلى مشهد الليل من نافذة القطار

لسبب ما هذه الليلة، كان الضباب الأبيض الواسع أرق بكثير

وتحت ضوء القمر، ظهر مخطط مدينة ضبابي في مجال رؤية تشين نو

ناطحات سحاب، لا تختلف كثيرًا عن العالم الحقيقي، لكنها تحمل لمسات إضافية من جو غريب

“هل تلك مدينة منطقة المستوى الخامس؟”

حدق تشين نو، مفكرًا في نفسه

في هذه اللحظة، جاءت الموسيقى من مقدمة العربة

خلف الستار الحاجز، ظهر ظل المرأة الرشيق من جديد، يتمايل بأناقة، غارقًا في رقصته

بالنسبة للرجال، كان هذا مشهدًا نادرًا

كما وضع تشين نو يديه خلف رأسه، وشاهد بهدوء. لم يكن يستمتع بالمشاهدة على نحو خاص، لكن في هذه اللحظة كان يشعر بملل شديد، ولم يكن هناك ما يراه غير ذلك

وهو يشاهد ذلك الظل الرشيق، شعر تشين نو تدريجيًا بالنعاس مرة أخرى

لكن في هذه اللحظة، سمع بعض الأصوات

كانت قادمة من المقعد المقابل في الممر. ظن أنه لان يان يصدر الضجيج، لذلك لم ينتبه

لكن نظرة واحدة كشفت أن هناك خطبًا ما؛ كان لان يان ممددًا هناك، ومن الواضح أنه نائم

وكان تشين نو يستطيع من مكانه أن يسمع شخيره بوضوح

بدا الصوت الصادر غريبًا جدًا…

كان ضوء المصابيح الملونة خافتًا جدًا، ورغم أن الرؤية كانت مشوشة، أكد تشين نو الأمر

كان جار لان يان يتحرك!

كان ظهره يتموج صعودًا وهبوطًا، ولا بد أن الأصوات التي يصدرها كانت ناجمة عن اصطدامه بشيء ما

“ما الذي يحدث؟ هل تحول إلى زومبي؟” كان تعبير تشين نو غريبًا

ثم سمع صوتًا آخر

أدار رأسه، فرأى أن جاره هو أيضًا يتحرك!

كانت يده مستندة إلى الحقيبة الطبية، ترتجف، وكانت المحاقن داخل الصندوق تصطك، مطلقة أصواتًا خافتة

ومن مسافة قريبة، كان تشين نو يستطيع أن يرى بوضوح بقع الجثث وهي تزحف على ذراعه

انفرجت شفتاه المتشققتان قليلًا، وانبعثت من فمه هالة شبحية سوداء قوية…

بدا تعبير تشين نو غارقًا في التفكير؛ وفي هذه اللحظة، لم يسمع صوتًا واحدًا أو اثنين فقط، بل سمع أصواتًا غريبة قادمة من الأمام والخلف

“هل يتحول جيران جميع اللاعبين إلى زومبي؟ هل كان هذا مُعدًا مسبقًا؟”

سقط نظر تشين نو على الظل الرشيق خلف الستار الحاجز

كانت لا تزال غارقة في رقصتها، غير مدركة تمامًا للاضطراب الذي يحدث داخل العربة

فهم تشين نو شيئًا تقريبًا

“أن تأتي متأخرة خير من ألا تأتي؛ لقد وُضعت اللعبة الثانية في منتصف الليل فحسب”

“الجيران يتحولون إلى زومبي، فما الذي يفترض باللاعبين فعله؟”

“قتال الجيران؟ عندها ستتحول العربة مباشرة إلى مشهد من قطار إلى بوسان. هل تستطيع السيطرة على الفوضى التي ستنشأ؟”

استمرت الهالة الشبحية في الانتشار، وقبضت اليد المتحللة على الحقيبة الطبية، وازداد ارتجافها قوة

نظر تشين نو إلى جاره، وكان وجهه متهدلًا على الطاولة، والقشور على وجهه تذوب ببطء، وقطرات من الدم الأسود تتساقط على الأرض، وقال: “إن كنت تريدها، فخذها. لا أحد ينازعك عليها”

في هذه اللحظة، ظهر صوت غريب آخر وسط الضجيج

كان قادمًا من زاوية المقعد

مد تشين نو رقبته، فرأى الرضيع الملفوف بمعطف قطني في زاوية المقعد

في هذه اللحظة، فتح الرضيع عينيه، وكانت مقلتاه سوداويين تمامًا، وكان يبتسم ابتسامة عريضة، مطلقًا ذلك الصوت الغريب الذي يشبه البكاء والضحك في آن واحد…