الفصل 272: طريقة التهدئة، لعبة نقاط مجانية؟

الفصل 272: طريقة التهدئة، لعبة نقاط مجانية؟

“لقد تحول للتو إلى رضيع شبحي”

ازداد تعبير تشين نو غرابة. إذا استمر الأمر هكذا، ألن يخرج عن السيطرة؟

على عكس المقاعد الأخرى، كان لديه هنا شبحان. هل يُعد هذا معاملة خاصة؟

حدق الرضيع الشبحي في تشين نو، وكانت محجراه عميقي السواد، وبدا مرعبًا للغاية

مد يديه الصغيرتين نحو تشين نو، وبدا فمه المبتسم كأنه لا يزال يحتفظ ببراءة طفل

تجاهله تشين نو وجلس معتدلًا

في هذه اللحظة، جاءت شتيمة فظة فجأة من المقعد الأمامي

“تبًا، جثة عادت للحركة! لمستني وأنا نائم في منتصف نومي!”

في المقعد الأمامي، وقف ظل فجأة، وتراجع إلى الخلف، ووضع قدمًا واحدة على الممر

“ما معنى هذا؟ قالوا تصبحون على خير بشكل لطيف، ثم في منتصف الليل يفعلون هذا مجددًا؟”

تذمر ذلك الشخص، لكنه لم يتلق أي رد. بدلًا من ذلك، أصاب الجائزة الكبرى بنفسه

انفجر رأسه فجأة في الضوء الخافت، وتناثر سائل ساخن في كل مكان

“لا بأس إن غادرت مؤخرتك المقعد، لكن إذا غادرت قدمك المقعد ووطئت الممر، فهناك مشكلة”

“كانت كلمات الخادمة الدمية قبل حلول الظلام إحدى القواعد: بعد انطفاء الأضواء، لا يمكن للركاب مغادرة مقاعدهم”

شهد تشين نو هذا المشهد، وحلل بسرعة قاعدة بسيطة

“السؤال هو، كيف نتعامل مع الجثة العائدة للحركة بجانبنا؟ هل العنف مسموح؟”

وقف لاعبان آخران، غير قادرين على تحمل جيرانهما العائدين للحركة، وغادرا مقعديهما

وكما هو متوقع، انفجرت رأسا اللاعبين في الحال

تناثرت أنسجة الدماغ والشظايا على المقاعد الأمامية والخلفية، وكذلك على الممر

لحسن الحظ كان الظلام دامسًا، وإلا لتأثرت شهيتهم مرة أخرى

ربما لم يكونوا أغبياء، لكن من المؤسف أنهم لم يدركوا أن هناك خطبًا ما في اللحظة نفسها. في الواقع، كان هذا منطقيًا: في حالة نصف وعي، عند رؤية جثة فجأة تعبث بالمرء، في وضع كهذا، يصعب على الدماغ أن يهدأ فورًا، بل يقوم بتصرفات وردود فعل حادة

لكن معظم اللاعبين ظلوا هادئين ولم يتصرفوا بتهور

مصير عدة أمثلة جعلهم يفهمون بسرعة قاعدة عدم مغادرة المقاعد

أدار تشين نو رأسه ونظر إلى لان يان

يا للدهشة، كان لا يزال نائمًا!

رغم أن الضجيج في العربة لم يكن عاليًا جدًا، فإن أي شخص لم يكن نومه عميقًا سيستيقظ فورًا

ربما سمع الصوت، فقد حرك شفتيه قليلًا، لكنه لم يفعل سوى إدارة رأسه والعثور على وضعية نوم أكثر راحة

ازداد ارتجاف جاره أكثر فأكثر، وامتدت يده المتعفنة واستقرت على وجه لان يان

تحركت الأصابع على جلده، وخدشت الأظافر لحمه

“لا مزيد… لقد استُنزفت تمامًا، لنكمل غدًا ليلًا…”

تمتم لان يان، وضرب اليد المتعفنة بعيدًا مباشرة

شاهد تشين نو ذلك، ثم أخرج بصمت عملة من عملات الأشباح من جيبه، وقذفها بدقة إلى رأس لان يان

هذه المرة، استيقظ أخيرًا

فتح عينيه مترنحًا، وقبل أن يصفو وعيه، شعر بيد تهز ساق سرواله

“ما الذي يحدث… هل توجد خدمة خاصة في العربة؟”

فرك عينيه، ثم رأى يدًا متعفنة تستقر على موضع حساس منه

“يا للكارثة!”

ضرب اليد بعيدًا، ورفع قدمه ليركل جاره إلى الخارج، لكنه تمكن في الوقت المناسب من إيقاف رد الفعل هذا

لأنه رأى تشين نو في الجهة المقابلة يشير إليه

لم يكن لان يان غبيًا؛ إشارة بسيطة جعلته يفهم الوضع

“لعبة؟”

بدا التواصل البسيط والهادئ ممكنًا. أومأ تشين نو: “لقد بدأت بالفعل”

قال تشين نو بصوت خافت: “إذا غادر اللاعب مقعده، أو غادر جاره مقعده، فسيفوز بالجائزة الكبرى”

لو كان لان يان قد ركله إلى الخارج قبل قليل، فربما اختفى رأسه أيضًا

“بدء لعبة في منتصف الليل، تلك المرأة خبيثة جدًا…”

قبل أن ينهي كلامه، غطى فمه فجأة، وألقى نظرة على الستار الحاجز في مقدمة العربة

سأل بهدوء: “إذًا ماذا نفعل الآن؟”

“اهدأ، الوضع ليس حرجًا جدًا. رغم أنهم عادوا للحركة، فإنهم لم يهاجموا بعد، ولا توجد لديهم نزعة هجومية”

تكلم تشين نو، لكنه كان يعرف جيدًا أن هذا مؤقت فقط

كانت حركات جاره متيبسة وليست كبيرة جدًا؛ كانت يد واحدة تعبث بالحقيبة الطبية

تدفق الدم الأسود باستمرار من وجهه المثقوب، ولم يعد فمه المتشقق يزفر ضبابًا أسود، بل بدأ يصدر مقاطع غير واضحة وشديدة البحة

في زاوية المقعد، كان صوت الرضيع الشبحي يعلو أكثر فأكثر، وتحول إلى ضحك، لكن ضحكه لم يكن يحمل براءة، بل كان يبعث القشعريرة

“تبًا… تبًا… اصمت… اصمت… ستتسبب في قتلي…”

أصبح الصوت الأجش المتقطع واضحًا تدريجيًا

ضيق تشين نو عينيه قليلًا

بحسب مضمون كلماته، بدا أن هذا الخاطف لا يزال غارقًا في مشهد اختبائه من الشرطة في العربة في ذلك الوقت

كانت يده تعبث بالحقيبة الطبية، وكأنه يحاول فتحها

وازداد ضحك الطفل أكثر فأكثر

عاد هذا المشهد بوضوح إلى ذلك الوقت؛ صوت الطفل جعل الخاطف يذعر، وفي عجلته أراد فتح الحقيبة الطبية لاستخدام مهدئ لإسكات الطفل…

وبصوت طقطقة، فُتحت الحقيبة الطبية

ارتجفت اليد المتعفنة وهي تمتد إلى داخل الحقيبة الطبية

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

تردد تشين نو: “هل يجب أن أوقفه، أم لا أفعل شيئًا إطلاقًا؟”

في هذه اللحظة، جاءت خطوات من الأمام

ظهرت الخادمة الدمية تحت الأضواء الملونة، وواجهت الجميع، وكان صوتها لا يزال باردًا وجامدًا: “أيها الركاب، كما ترون، بدأت لعبة السيد”

“الآن وقت النوم، لكن جيرانكم قلقون جدًا. يجب أن تستخدموا طرقكم الخاصة لجعلهم يهدؤون”

“أي طريقة مقبولة، ما داموا يهدؤون. بعد نصف ساعة، يحتاج السيد إلى أن تكون العربة كلها صامتة. إذا ظل أي مقعد يصدر صوتًا، فستواجهون عقوبة اللعبة”

“تلميح: أي طريقة لتهدئتهم مسموحة. يمكنكم جعل جيرانكم ينامون مؤقتًا، أو ينامون إلى الأبد، مثل قتل جيرانكم، فهذا يعمل أيضًا”

“بالطبع، هناك طريقة أنسب لتهدئتهم، وعلى الركاب اكتشافها بأنفسهم”

“أخيرًا، تذكروا: لا يمكن للركاب وجيرانهم المعنيين مغادرة مقاعدهم”

بعد أن عرّفت محتوى اللعبة، أدارت الخادمة الدمية جسدها وعادت إلى الظلام…

“أي طريقة تنفع؟”

ارتعش حاجبا تشين نو؛ رفع يده، ووجد بالفعل أنه ليس القوة الشبحية فقط، بل حتى الأغراض الشبحية يمكن استخدامها

“هذا يجعل الأمر بسيطًا جدًا”

“لا توجد قيود تقريبًا. لدي ألف طريقة لأجعل جيراني يهدؤون بود”

تمتم تشين نو

في هذه اللحظة، أحدثت يد الخاطف داخل الحقيبة الطبية أصوات بحث متزايدة، وما زالت تبحث عن المهدئ

أخرج تشين نو مسدس مسامير انتقام أليس

ما إن ظهر مسدس المسامير حتى أطلق ضوءًا أرجوانيًا غريبًا

بعد ذلك، امتص مسدس المسامير الضغينة الخبيثة من جسد الخاطف بجنون، والتهمها بالكامل

ظهر صف من مسامير اللعنة المتشكلة من الطاقة السلبية داخل مسدس المسامير

“عند مواجهة أشباح الضغينة كهذه، فإن مسدس المسامير في يدي يشبه مسدس نسر الصحراء برصاص غير محدود”

قال تشين نو ذلك، بينما وجه المسدس إلى جبين الخاطف

“نم في منتصف الليل، من غير المهذب إزعاج الركاب الآخرين!”

مع سقوط صوته، ضغط الزناد، واخترق مسمار لعنة جبين الخاطف مباشرة، تاركًا ثقبًا صغيرًا

لم يطمئن تشين نو بعد، فواصل إطلاق عدة طلقات أخرى

بعد عدة طلقات متتالية، تصاعد دخان أسود من رأس الخاطف، وانهار على الطاولة بلا حراك

“بعد أن تدخل مسامير اللعنة جسد الغرض الشبحي، ستذوب مثل سائل آكل. هذه الطلقات القليلة ينبغي أن تكون قد حولت دماغ الخاطف إلى بركة من محلول”

تمتم تشين نو، ثم نقل نظره إلى الرضيع الشبحي في زاوية المقعد، وكان صوته يعلو أكثر فأكثر

في هذه اللحظة، تحول ضحكه إلى بكاء، وأصبح أعلى وأكثر حدة!

لم تكن لدى الرضيع الشبحي مشاعر سلبية، لذلك كان الغرض الشبحي في يده بلا فائدة ضده. وضع تشين نو مسدس المسامير بعيدًا، وأخرج بدلًا منه المهدئ المألوف

طريقة نوم جسدية فعالة بنسبة 100 بالمئة، ولم تفشل قط!

“كن مطيعًا، نم، لا تزعج نوم أخيك، حسنًا؟”

قال تشين نو ذلك، ووخز يد الرضيع الشبحي الصغيرة بالإبرة

كان جلده داكنًا، وتزحف عليه عروق زرقاء كثيفة فوق بشرته الطرية

بعد تلقي الحقنة، صار بكاء الرضيع الشبحي أخفض فأخفض، وأغمض عينيه الداكنتين تدريجيًا

في لحظة قصيرة، هدأ تمامًا

نظر تشين نو إلى جاريه، أحدهما في نوم دائم والآخر في نوم مؤقت، وتمتم بتردد: “هل هذا يكفي؟”

ثم ألقى نظره إلى الجانب الآخر

كان لان يان في الجانب الآخر أكثر مباشرة ووحشية

أخرج فأسًا وشق بها رأس جاره

كان الفأس بوضوح غرضًا شبحيًا أيضًا، وكان يطلق دخانًا أسود كثيفًا

فتح جاره فمه، ثم انهار على الطاولة

مسح لان يان عرقه وقال: “تبًا، لقد أزعجتني منذ مدة، وما زلت تعبث بي؟”

نظر إلى تشين نو، ورفع إبهامه، وكشر مبتسمًا: “انتهى الأمر!”

لكن تشين نو لم يُظهر أي فرح، وقال وهو يمسك ذقنه: “أشعر أن هناك شيئًا غير صحيح”

“ما غير الصحيح؟”

“وفقًا لتلك المرأة، لماذا تمنحنا طريقة بسيطة كهذه لاجتيازها؟”

“لا توجد قيود إطلاقًا، يمكنك حتى قتل جارك، والجار لا يقاوم إطلاقًا، بل يترك نفسه يُذبح. القاعدة الوحيدة هي عدم مغادرة المقعد. هذا يعادل نقاطًا مجانية، الأمر سهل جدًا”

لوح لان يان بيده وقال: “ربما تلك المرأة سئمت من مواجهة وجوهنا دائمًا، وتريدنا أن نغادر بسرعة حتى تحصل على دفعة جديدة من الوجوه”

“نحن نشعر بالملل من البقاء هنا، فلا بد أنها تشعر بالملل أيضًا، أليس كذلك؟”

هز تشين نو رأسه: “لا”

“لقد رأيتها. إنها مليئة بالحماس، وتتعامل معنا نحن اللاعبين جميعًا كعصافير في قفصها. عندما تتفرغ، تلعب لعبة للتسلية وطرد الملل”

“إنها تتمنى أن نبقى هنا جميعًا إلى الأبد!”

حك لان يان رأسه: “إذًا ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟”

“لقد قتلنا جيراننا، وهم هادئون الآن. أليس كل هذا ضمن قواعد اللعبة؟”

لم يقل تشين نو شيئًا، وركز انتباهه على المقاعد الأخرى

استخدم اللاعبون الآخرون الطريقة نفسها مثل تشين نو ولان يان، فاستخدموا الأغراض الشبحية مباشرة لجعل جيرانهم يهدؤون إلى الأبد

ومن دون أن يشعروا، توقفت الأصوات الغريبة في العربة تدريجيًا

عند رؤية جيرانهم الموتى، ابتسم كثير من اللاعبين

لم يتوقعوا أن تُلعب لعبة في وقت متأخر من الليل، وأن تكون هذه اللعبة عمليًا تمنحهم نقاطًا مجانية!

لكن تمامًا عندما عادت العربة تدريجيًا إلى الهدوء، جاءت صرخة حادة فجأة من المقعد الأمامي، ومزقت السكون الذي كان ينبغي أن يستقر…

كانت تلك صرخة لاعب!

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.