الفصل 403: السؤال عن أخبار المبنى، والطرق على الباب مجددًا

الفصل 403: السؤال عن أخبار المبنى، والطرق على الباب مجددًا

في غرفة المعيشة، وتحت الأضواء الصفراء الخافتة، كانت الطاولة قد امتلأت بالفعل بوليمة

كانت العمة مي لا تزال ترتب الأشياء بعناية، وتدندن لحنًا صغيرًا، وكأن مزاجها جيد جدًا

خرج تشين نو وتشانغ يو من الغرفة. وما إن كانا على وشك الجلوس، حتى قالت العمة مي: “لا أظن أنكما غسلتما أيديكما؟”

تجمدا كلاهما، ثم ذهبا بسرعة إلى الحمام لغسل أيديهما

“هذا هو الطفل الجيد. إذا لم تغسلوا أيديكم، فمن يدري كم ستكون متسخة؟ ألا تعرفون أنتم الشباب شيئًا عن النظافة؟” هزت العمة مي رأسها وهي تسكب الحساء

ألقى تشين نو نظرة على القمامة المنتشرة في كل أنحاء الأرض، حتى إنه رأى بضعة فئران ميتة، ثم التفت إلى العمة مي وابتسم، “كلام العمة صحيح جدًا!”

ومما أراحه، لم يكن هناك شيء غير طبيعي في الأطباق على الطاولة؛ بدت شهية. لم يتكلف تشين نو الأدب إطلاقًا، فرفع وعاءه وعصويه وبدأ يلتهم الطعام التهامًا

نظر تشانغ يو إلى تشين نو، الذي كان يأكل بجنون، وشعر بالعجز عن الكلام قليلًا. فجأة أحس أن هذا الأخير قد جاء حقًا من أجل وجبة

وضعت العمة مي مئزرها جانبًا، وجلست وابتسمت، “كل ببطء، لا تختنق”

“من ينظر إليك يظن أنك لم تأكل منذ أيام!”

ومع ذلك، كانت سعيدة جدًا برؤية تشين نو يستمتع بطعامها إلى هذا الحد

تمتم تشين نو: “السبب الأساسي أنه لذيذ جدًا”

“إذن كل أكثر. بعد العشاء، ما زال هناك حساء. لقد تركته العمة مي على نار هادئة مدة طويلة” قالت العمة مي بضحكة خفيفة

ثم نظرت إلى ابنها، وتغيرت نبرتها، “تعلم من شياو تشين، ولا تكن انتقائيًا في كل شيء!”

عدّل تشانغ يو نظارته وتردد قبل أن يقول: “أعرف يا أمي. لن أكون انتقائيًا في الطعام بعد الآن”

التقط عود كرفس ووضعه في فمه، ثم سأل تشانغ يو عرضًا: “أمي، هل توجد أخبار في المبنى مؤخرًا؟”

“أنت أيها الطفل، تسأل كل يوم إن كانت هناك أخبار في المبنى. منذ متى بدأت تهتم بهذه الأمور؟”

“لدى المدرسة مشروع بحثي عن العلاقات بين الجيران. فكرت أننا عشنا هنا كل هذه المدة، ومع ذلك لا نعرف السكان في الطوابق العليا والسفلى جيدًا، لذلك سألت فقط”

“هذا قد يساعد في دراستي” قال تشانغ يو، ومن الواضح أنه حضّر عذرًا مسبقًا

“هذه طبيعتك أنت. عندما تعود تبقى في المنزل ولا تخرج. حتى جار الباب المجاور لا تعرف كيف تناديه”

“أما أمك هنا فهي فراشة اجتماعية. لقد تعاملت مع كل الجيران في الطوابق العليا والسفلى”

ردت العمة مي مازحة على كلام ابنها. وعندما رأت تشين نو ينهي الأرز في وعائه خلال لقمات قليلة فقط، ابتسمت وقالت: “هل أقدّم لك المزيد؟ وعاء آخر من الأرز، أم حساء؟”

“حساء” مسح تشين نو زاوية فمه بإصبعه

سكبت العمة مي لتشين نو وعاءً كاملًا من الحساء

ألقى تشين نو نظرة عليه؛ كان اللحم في الحساء أسود، وكأنه تحول تقريبًا إلى عجين. لم يستطع إلا أن يسأل: “عمتي، أي نوع من اللحم هذا؟”

“حساء دجاج أسود، ما الأمر؟”

“لا شيء، يبدو لذيذًا جدًا فحسب” خفض تشين نو رأسه وبدأ يشرب

أكلت العمة مي بضع لقمات، ثم تذكرت شيئًا فجأة وقالت: “بالمناسبة، رأيت اليوم حارس الأمن في الطابق الأول. بدا متعبًا جدًا. سمعت أنه ليس على ما يرام وسيعود إلى مسقط رأسه ليتعافى فترة”

“آه، عندما يكبر المرء، تبدأ كل أنواع المشكلات الجسدية بالظهور. وما هو أكثر إحباطًا أن يكون الأطفال غير بارين، فيتركون المرء وحيدًا وبائسًا”

“وبصراحة، لو مات ذات يوم، فلن يعرف أحد حتى”

تنهدت العمة مي، ومن الواضح أنها كانت تشير إلى حارس الأمن في الطابق السفلي

رمش تشانغ يو وسأل: “ذلك الحارس، يفترض أنه بخير، أليس كذلك؟”

“هو… لم يؤذك يا أمي، صحيح؟”

نظرت العمة مي إلى ابنها بغرابة، “لماذا تفكر بهذه الطريقة؟ ذلك الحارس عادة لطيف جدًا معنا نحن الجيران. لماذا قد يؤذينا؟”

خفض تشانغ يو رأسه ولم يرد، وبدا شارد الذهن

مشى شياوهوا إلى قدميه، ورفع رأسه نحوه، وفتح فمه وأخرج لسانه، ولا يزال الدم يقطر من شفتيه. من يدري ماذا أكل؟

جلس مطيعًا بجانبه، ناظرًا إلى تشانغ يو بترقب

شعر تشانغ يو ببعض القلق، وحرّك كرسيه باضطراب

“لماذا لم تهتم بشياوهوا في هذين اليومين؟ ألم تكن في السابق تحتضن شياوهوا وتلاطفه فور عودتك؟” سألت العمة مي

ابتسم تشانغ يو ابتسامة متكلفة وقال: “مؤخرًا، ضغط الدراسة كبير عليّ، ولا أملك طاقة كبيرة”

“إذن استرح جيدًا” كلما ذُكرت الدراسة، كانت عينا العمة مي تلينان دائمًا. كانت تأمل أن ينجح ابنها بما يكفي، لكنها كانت تأمل أيضًا ألا يتعرض لضغط كبير جدًا

بعد العشاء، نظفت العمة مي الطاولة، وحملت الأطباق، ودخلت المطبخ

جلس تشين نو في غرفة المعيشة، وأزاح القمامة عن الطاولة، ووجد فاكهة صالحة للأكل ليأكلها

كان شياوهوا، في الجهة الأخرى، لا يزال يكشر عن أسنانه في وجهه، ممتلئًا بالعداء، لأن تشين نو كان جالسًا في مكانه

ألقى تشانغ يو نظرة على تشين نو، ثم التفت إلى أمه في المطبخ وقال: “أمي، قال شياو تشين إنه يريد البقاء الليلة والنوم معي”

كانت العمة مي سعيدة بطبيعة الحال، وقالت بدهشة: “بالطبع يمكنه! من النادر أن يكون لديكما كل هذا الكلام لتتحدثا عنه. لا بد أن شياو تشين خائف قليلًا وهو وحده في البيت، أليس كذلك؟”

نظر تشين نو إلى تشانغ يو، وأشار بحركة حائرة

“النوم ليلًا ليس آمنًا. إذا بقينا هنا، فستحمينا أمي. ألست لا تزال تريد معرفة ما يجري؟” كان تشانغ يو قد فكر في كل شيء بعناية

وبما أنه قال ذلك، لم يكن لدى تشين نو أي اعتراض

فعلى أي حال، كان من المرجح جدًا أن يكون الاثنان فقط في مبنى الشقق كله طبيعيين

وبالمصادفة، في هذه اللحظة، طُرق الباب فجأة مرة أخرى

كان الطرق عنيفًا، حتى إن الجص تساقط من إطار الباب!

“أطفال الجيران يثيرون المتاعب من جديد!”

“آباؤهم حقًا لا يؤدبونهم كما ينبغي. إذا أثر ذلك في راحة ابني ودراسته، وجعله يرسب في امتحان القبول للدراسات العليا، فسأذهب بالتأكيد إلى بابهم وأطالبهم بتفسير!”

خرجت العمة مي من المطبخ، تمسح يديها بمئزرها، وكانت عيناها تلمعان بضوء بارد

ابتسمت لتشين نو وتشانغ يو في غرفة المعيشة وقالت: “لا شيء، شاهدا التلفاز أنتما. سأتولى الأمر!”

بعد أن تكلمت، استدارت وأخذت مطرقة من صندوق الأدوات

ارتجف جفنا تشانغ يو، “أمي، أنتِ… خذي الأمر بهدوء؟”

“الأطفال مشاغبون، وآباؤهم لا يهتمون. إنه مجرد درس صغير”

“لا تقلق، أمك تعرف الحد المناسب”

أنهت كلامها، وفتحت الباب، وخرجت

ثم ساد الصمت

نظر تشانغ يو إلى المدخل، حيث كان الهواء البارد يتدفق باستمرار إلى الداخل، وقال بقلق: “هل يجب أن نخرج ونرى؟”

رغم أن أمه أصبحت غير طبيعية أيضًا، فإنه بصفته ابنها، كان لا يزال قلقًا دائمًا على سلامتها

وبينما كان يتكلم، وما إن كان على وشك الوقوف، عادت العمة مي

أغلقت الباب خلفها، وكانت المطرقة في يدها مصبوغة باللون الأحمر ومغطاة ببعض الشعر

“لا شيء، بكوا وهربوا. غالبًا لن يأتوا مرة أخرى” قالت العمة مي بابتسامة، ثم رمت المطرقة جانبًا بلا اكتراث، وواصلت عملها

نظر تشانغ يو إلى المطرقة، وكان وجهه شاحبًا جدًا، وتمتم: “يجب أن نجد طريقة لإنهاء كل هذا”

“أمي مرعبة جدًا وهي هكذا!”

فكر تشين نو وقال: “في الحقيقة، ما أهتم به أكثر هو، إذا انتهى كل هذا، هل سيعود السكان في المبنى إلى طبيعتهم؟”

أومأ تشانغ يو بثقة، “سيعودون”

ثم أخرج هاتفه، ونظر إلى الوقت عليه، وقال: “اقترب الوقت. ذلك الشيء سيخرج قريبًا. لنذهب”

“نذهب إلى أين؟”

“الحمام…”