الفصل 404: مبنى الأشباح، مالك العقار العبد

الفصل 404: مبنى الأشباح، مالك العقار العبد

بصوت طقة، أشعل تشانغ يو ضوء الحمام. كان الداخل باردًا جدًا، وباستثناء بعض أدوات الزينة المقلوبة، كان المكان مرتبًا إلى حد ما

نظر تشين نو حوله وسأل: “ماذا يوجد هنا؟”

“قواعد اللعبة”

قال تشانغ يو ذلك، ثم مشى إلى المرآة، وفتح صنبور الماء الساخن، ثم أطفأ الضوء بيده من خلفه

غرق الحمام في الظلام

في العتمة الحالكة، ومضت عينا تشين نو

ظهرت فجأة طبعة كف دموية على المرآة، وتبعتها أسطر من النص تحتها

“زنزانة مبنى الأشباح، 10 لاعبين، حد زمني 10 أيام” عند انتهاء الوقت، يُحكم على اللاعبين بالفشل

“آلية اللعبة: هذه لعبة شطرنج بين اللاعبين ومالك العقار. هوية مالك العقار هي مالك العقار، وهوية الشخصيات غير اللاعبة من السكان هي العامة، وهوية اللاعب هي العبد”

“تحت توازن القواعد، يستطيع مالك العقار استخدام امتياز العين الحمراء لتقوية الشخصيات غير اللاعبة من العامة باستمرار وصيد اللاعبين. عندما يتم صيد جميع اللاعبين بالكامل، يستطيع مالك العقار الحصول على السيطرة على مبنى الأشباح”

“الهدف النهائي للاعبين هو قتل مالك العقار. بعد موت مالك العقار، يتحرر مبنى الأشباح، ويُرفع الحاجز. في غرفة كل ساكن، يوجد سلاح مفتاحي لقتل العامة، وهو أيضًا أكثر وسيلة فعالة يستطيع اللاعبون حماية أنفسهم بها”

“مالك العقار مختبئ في مبنى الأشباح. إنه مالك العقار، ومكانته عليا، ويخاف الموت، ويخاف أكثر من العبيد الذين لا يخافون الموت!”

“الطريقة الوحيدة لقتل مالك العقار هي دم العبيد، فهذا الشيء هو ما يعده الأكثر قذارة!”

“ملاحظة: هوية الشخصيات غير اللاعبة من العامة خاصة وحساسة جدًا. إنهم حجر مستقر، وهم أيضًا قنبلة قد تنفجر في أي لحظة”

“بعد تشكل مبنى الأشباح، ستجعل القواعد أعمق خبث مخبأ في قلوب الشخصيات غير اللاعبة من العامة يتحرر بلا حدود. كلما غرقوا أكثر، صاروا أقوى!”

“بالطبع، تستطيع بعض الشخصيات غير اللاعبة من العامة أيضًا كبح الخبث في قلوبها”

“الشر ينشأ من القلب، والشر يتجه إلى الناس. شر بعض العامة، في عيون الآخرين، قد لا يكون خيرًا؟”

عند هذه النقطة، انتهى النص الدموي

ومع طبقة من البخار غطت المرآة، تحول النص الدموي إلى بضع قطرات دم واختفى

أشعل تشانغ يو الضوء ونظر إلى تشين نو: “أليس هذا مطابقًا تمامًا للعبة الرعب؟”

“في البداية، لم أستطع تصديق أن لعبة رعب ستظهر فعلًا في العالم الحقيقي؟”

“أن تختم حضارة الرعب مبنى وتجعله زنزانتها الخاصة، وتحول السكان داخله إلى شخصيات غير لاعبة ولاعبين، هذا جنون محض!”

“ومرعب!”

“قبل عامين، غزوا عالمنا، لكن في عالم آخر فقط، أما الآن، فيستطيعون الظهور مباشرة وبشكل علني في حياتنا…”

“أشعر أن نهاية العالم قادمة!”

استند تشانغ يو إلى الجدار، وكانت الكلمات تتدفق من فمه كالسيل

رغم أنه دخل عالم الرعب مرة واحدة فقط، فإنه كان لا يزال طالبًا متفوقًا، وعقله يعمل بسرعة، وقد رأى الوضع الحالي بوضوح شديد

في الأصل، وبسبب جهاز الولوج، كانت لديهم آلية حماية تضمن حياتهم وموتهم، لذلك لم تكن لعبة الرعب مرعبة إلى هذا الحد في النهاية

لكن الآن، لا توجد آلية حماية فحسب، بل يتحول الأحياء أيضًا إلى شخصيات غير لاعبة في اللعبة

انهارت في لحظة سلسلة تدابير الحماية ضد لعبة الرعب التي صنعتها مختلف البلدان

ظل تشين نو صامتًا وقال: “لا تقلق بشأن نهاية العالم الآن، فهذا بعيد جدًا. لنفكر في كيفية حل زنزانة مبنى الأشباح هذه”

“من هو مالك عقار مبنى الأشباح؟ وأين يختبئ؟”

قال تشانغ يو: “أظن أنه لا بد من وجود أدلة داخل المبنى”

“كل ما في الأمر أنني لم أجرؤ على الخروج خلال هذين اليومين. خارج الباب، حتى قطة أليفة أشعر أنها قد تبتلعني…”

“أريد أن آخذ أمي معي، لكنني أخاف أن تكتشف غرابتي وتفعل شيئًا مرعبًا…”

تكلم تشانغ يو بعجز، وكان قلبه قلقًا وجبانًا في الوقت نفسه

لأن وقت اللعبة محدود!

كان الأمر أشبه بعد تنازلي للموت؛ كل يوم يمر كان عذابًا

“كم مضى من الوقت؟” سأل تشين نو

“بعد تلك الليلة… وباحتساب اليوم، مضت 4 أيام!”

بقيت 6 أيام…

“لا تخف الآن، سنتحرك معًا، وسيختفي كثير من الخوف” ربت تشين نو على كتف تشانغ يو، راغبًا في منحه مزيدًا من الشجاعة

ابتسم تشانغ يو ابتسامة متكلفة، وأخرج السكين الملطخة بالدم التي كان يحملها عند خصره: “هذا الغرض الشبحي الذي أملكه لا يستطيع إلا حماية نفسي”

ابتسم تشين نو: “الأخ تشانغ، لا تستخف بي. لقد شاركت في بضع زنزانات في النهاية”

“وحصلت على كثير من الأشياء الجيدة من الزنزانات”

عندما سمع الأخ تشانغ هذا، أشرق وجهه قليلًا: “شياو تشين، بما أنك تملك كثيرًا من كنوز الدفاع ضد الأشباح، فلماذا لا تعطي واحدًا منها للأخ تشانغ؟”

“يبدو أنه بعد أن جرحت ذلك الوحش أحمر العينين في المرة الماضية، صار الشرخ في هذه السكين يكبر أكثر فأكثر، وأظن أنها لم تعد مفيدة جدًا…”

قال تشين نو: “الأخ تشانغ، لا تستطيع استخدام أغراضي الشبحية. إذا كان هناك خطر، فابق قريبًا مني فقط”

كانت أغراضه الشبحية القليلة تحمل طاقة دموية مفرطة؛ والطاقة الشبحية الضئيلة في جسد تشانغ يو لا تستطيع السيطرة عليها إطلاقًا

فتح تشانغ يو فمه ثم أومأ

“ماذا يفعل شابان كبيران مثلكما وهما يختبئان في الحمام؟”

“اخرجا بسرعة، بعد أن تستحما، حان وقت النوم”

جاءت صيحات العمة مي من خارج الباب

رد تشانغ يو، ثم قال: “بحسب الوقت على الهاتف، يفترض أنها قرابة الساعة 10 الآن”

“إذا كنا سنتحرك…”

“فلنتحرك بعد منتصف الليل”

“لماذا تختار هذا الوقت؟” سأل تشانغ يو بدهشة

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

أما تشين نو فابتسم قليلًا: “لأنه بعد منتصف الليل، سيصبح الأمر أكثر متعة وإثارة بكثير”

“هذه خبرة لاعب قديم”

عجز تشانغ يو عن الكلام

“لنخرج أولًا. لا بد أن العمة مي صارمة جدًا بشأن الوقت، أليس كذلك؟”

بعد مغادرة الحمام، كانت العمة مي تجلس بالفعل على الأريكة، تشاهد التلفاز وهي تقص أظافر قدميها بمقص الأظافر

عندما رأت تشين نو وتشانغ يو يخرجان، مازحتهما بابتسامة: “أنتما أيها الفتيان، تهمسان مثل الفتيات، هل هناك شيء لا أستطيع سماعه؟”

“على الطاولة كوبان من الحليب، اشرباهما واذهبا إلى النوم”

شرب الاثنان الحليب دفعة واحدة. قال تشانغ يو: “أمي، ينبغي أن تنامي مبكرًا أنت أيضًا” وبعد أن تكلم، قاد تشين نو إلى الغرفة

داخل الغرفة، وبعد إطفاء الضوء، استلقى تشانغ يو فعلًا

سأل تشين نو: “هل ستنام حقًا؟”

“شياو تشين، اسمعني، استلق وأغمض عينيك”

عندما رأى تشين نو تعبير تشانغ يو الجاد، استلقى هو أيضًا

بعد وقت قصير، دُفع الباب مفتوحًا، ودخلت العمة مي بلا أي صوت خطوات، متجهة مباشرة إلى السرير، ثم نظرت إلى الشخصين على السرير

وقفت هناك 10 دقائق

ثم استدارت وغادرت. وبعد أن أغلقت الباب، أصبحت الغرفة حالكة الظلام

عندها فتح تشانغ يو عينيه: “حسنًا، أمي الآن نائمة حقًا”

“إذا اكتشفت العمة مي أننا نتسلل خارج البيت في منتصف الليل، فماذا تظن أنه سيحدث؟”

نزل تشين نو من السرير وارتدى سترته

“سيسقط عتلة على رأسينا بالطبع، وفي عينيها، ستكون مجرد ضربتين لطيفتين”

قال تشانغ يو ذلك وهو يرتدي سترة سميكة ويجهز أسلحة كثيرة، ويخفيها تحت ثيابه

لم يوقف تشين نو أفعاله، بل فكر لحظة وقال: “في الحقيقة، لدي سؤال”

“تقول القواعد إن هناك 10 لاعبين، وهذا يعني أنه إلى جانبك وجانبي، هناك 8 أشخاص آخرين مستيقظين مثلنا”

“ماذا يعني ذلك؟” سأل تشانغ يو

“أنت تؤمن أن سبب يقظتك هو أنك تجنبت هجوم الوحش أحمر العينين في تلك الليلة، ولذلك لم تصبح شخصية غير لاعبة في اللعبة”

“لكنني أظن أن كل من شارك في لعبة رعب يكون مستيقظًا”

رمش تشانغ يو، وشعر أن ذلك منطقي، ثم حسب الأمر: “مبنى الشقق يتكون من 8 طوابق في المجموع، وفي كل طابق 5 أسر، أي 40 أسرة. العثور على اللاعبين الثمانية الآخرين سيكون صعبًا على الأرجح”

“لماذا نبحث عنهم؟ سنفعل ما علينا نحن فقط” قال تشين نو

بدا أن تشانغ يو تذكر شيئًا فجأة وقال: “زميل قديم لي في الصف موجود أيضًا في مبنى الشقق، وقد شارك في زنزانة. يمكننا الذهاب والاجتماع به”

“ذلك الرجل قوي حقًا. دخلنا الزنزانة معًا في ذلك الوقت، وفاز بلقب أفضل لاعب في الزنزانة. موهبته في اللعب عالية جدًا!”

“وهو شجاع أيضًا. إذا جاء معنا، فسيتمكن بالتأكيد من المساعدة”

سأل تشين نو: “أي طابق؟”

“الطابق الثاني”

“إذن لنذهب، آمل أن يكون لا يزال حيًا”

بعد دفع الباب وفتحه، تسرب البرد إلى غرفة المعيشة. خفف الظلان خطواتهما وغادرا الشقة

في الخارج، كانت الرائحة الكريهة أقوى. وعلى امتداد الممر كله، لم يكن هناك سوى مصباح واحد مضاء، يومض مع صوت أزيز

حيثما أضاء المصباح اليدوي، ظهرت بقع دم مرعبة من كل نوع. كان الجو المخيف قد بلغ أقصى حد. جمع تشانغ يو شجاعته، وهو يمسك فأسًا صغيرة في إحدى يديه

تبع خلف تشين نو، خائفًا ومنكمشًا، مما جعله يشعر ببعض الخجل. كان أكبر من تشين نو بوضوح، ومع ذلك كان مثل فتاة صغيرة جبانة

في عيني تشين نو، كانت هذه الأشياء مألوفة جدًا

مثل طعام عادي، بلا أي غرابة

لم يكن تشانغ يو قد خطا سوى خطوتين عندما أمسكت قدمه يد فجأة

صرخ، وعندما أضاء المصباح اليدوي، رأى جثة دامية منهارة على الأرض

فتح فمه وكاد يتكلم، حين ضربه تشانغ يو بالفأس على رأسه

انغرس نصل الفأس في الجمجمة، وسال الدم على الوجه كله

لم يكن الشخص على الأرض ميتًا بعد. فتح فمه وتكلم بصوت أجش: “تشانغ الصغير، لماذا تضرب رأسي؟”

“لي… العم لي؟” ذُهل تشانغ يو لحظة

“أنت وأمك غير مهذبين جدًا مع الجيران مؤخرًا. لقد طرقت الباب فقط لأسأل إن كان لديكم صلصة صويا، فطردتني أمك”

“آه… معدتي تؤلمني جدًا. هل يمكنك أن تساعدني على العودة إلى غرفتي يا تشانغ الصغير؟”

تكلم العم لي بتعب

كانت إحدى يديه تغطي بطنه، ويبدو كأنه مصاب بإسهال

لكن عندما أضاء مصباح تشانغ يو اليدوي عليه، رأى بوضوح أن بطنه قد شُق بسكين، وأن أمعاءه قد انسكبت إلى الخارج، حمراء زاهية على الأرض

تسبب هذا المشهد الحي في صدمة بصرية قوية. ترنح تشانغ يو، ورغم أنه حاول التحمل، فإنه انحنى واستدار وتقيأ في مكانه

“أيها الطفل، طلبت منك أن تساعدني، فلماذا تتقيأ؟” كان العم لي حائرًا جدًا

نظر تشين نو إليه وتكلم بهدوء: “العم لي، لدينا أمر نفعله. إذا كانت معدتك تؤلمك، فلماذا لا تزحف عائدًا بنفسك؟”

نظر العم لي إلى تشين نو، وفجأة غطت وجهه عروق زرقاء مثل ديدان الأرض، وتكلم بخبث: “أنا أتحدث إلى تشانغ الصغير، ما علاقة هذا بك؟”

وهو يقول ذلك، أمسك فجأة بقدم تشانغ يو بيد واحدة

كان وجهه مشوهًا، وكانت مقلتا عينيه في محجريهما تذوبان مثل الجبن، وتتدفقان من زاويتي عينيه: “لقد عاملتني أمك هكذا، وبصفتك ابنها، ألا يجب أن تظهر بعض الاحترام؟”

ابيض وجه تشانغ يو من شدة الخوف، ومد يده غريزيًا إلى داخل ثيابه…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.