الفصل 446: دليلان، ذكريات لا تُحتمل

الفصل 446: دليلان، ذكريات لا تُحتمل

بعد أن خرجا من محرقة الجثث، جرفت ريح الليل الباردة والضباب حرارة وجهه

وقف تشين نو وشي يو عند المدخل. أخرج الأخير سيجارة مجعدة من جيبه، وأشعلها، ووضعها في فمه

وما إن سحب منها نفسًا، حتى خطفها تشين نو، ووضعها في فمه، ثم نكز ظهر شي يو بمرفقه: “أنت كبير في السن بما يكفي، لا تتعلم التدخين من الشباب”

“المهمة الرئيسية، هل يمكنك الحديث عنها الآن؟”

جلس شي يو على الدرج وقال: “ما يسمى التوأمان يين ويانغ، وتنين الأرض، وما إلى ذلك… لم أعرف عنها إلا من كتاب قديم في غرفة إقامة عائلة لي”

“في البداية، تعاملت معها فقط كنوع من أساطير البلدة الغريبة، ولم آخذها بجدية”

“لكن لاحقًا، أكملت عدة مهام جانبية، وحصلت على دليلين للمهمة الرئيسية: أحدهما يشير إلى اللاعبين، والآخر يشير إلى الشخصيات”

“وبالمقابلة مع ما يسمى التوأمان يين ويانغ، فهما في الحقيقة لاعبان. كل واحد منهما يحمل نطاقًا كميًا غير مكتمل، وسيواصلان إصلاح هذا النطاق الكمي خلال مدة اللعبة”

“في اليوم الأخير من اللعبة، سيحمل كل منهما نطاقًا كميًا كاملًا، ويمشيان إلى الموقع المحدد، ويدمجان النطاقين الكميين، ثم ستُدمر بلدة قوانده”

“ثم، بعد انتهاء النسخة، سيكون الفائزان الوحيدان هما هذان اللاعبان”

“أما جميع اللاعبين الآخرين فسيتم إقصاؤهم، وحتى نقاط نسختهم ستُعاد إلى الصفر”

نظر شي يو إلى تشين نو: “عند سماع الأمر هكذا، يبدو قليلًا مثل لعبة المستذئبين”

“شخصيتان مخفيتان بين 25 شخصية وعدد لا يُحصى من الشخصيات غير اللاعبة في اللعبة، وتواصلان إصلاح ذلك النطاق الكمي بمساعدة الشخصيات غير اللاعبة واللاعبين المحيطين بهما”

“ما يمكنهما فعله هو إخفاء هويتهما باستمرار”

“التوأمان يين ويانغ يقابلان هذين اللاعبين”

“وتنين الأرض يقابل هذا النطاق الكمي المزعوم”

قطب تشين نو حاجبيه قليلًا: “إذًا، بعد كل هذا، ما زالت هذه نسخة تقمص دور”

“بالنسبة إلى هذين اللاعبين ذوي الهويتين الخاصتين، فهي تقمص دور”

“أما بالنسبة إلينا، فهي مثل لعبة المستذئبين، العثور على المستذئبين”

“هذه النسخة خاصة بسبب ذلك؛ لديها نمطان”

رمش تشين نو. كانت قدرة شي يو على التعبير لا بأس بها، لذلك فهم بطبيعة الحال

استدعى لوحة اللعبة ونظر إلى عدد الأيام المتبقية من اللعبة الظاهر عليها

كان ما يزال هناك 15 يومًا

بدا أن الوقت ما يزال وافرًا

سأل تشين نو وهو يضع لوحة اللعبة بعيدًا: “إذًا، هل لديك الآن أي مشتبه بهذين المستذئبين؟”

هز شي يو كتفيه وهز رأسه قليلًا: “لا”

قال تشين نو بصوت منخفض: “إذن يبدو أن هدفنا خلال الأيام الـ15 القادمة واضح”

مسح شي يو لحيته البيضاء الخشنة قليلًا وقال: “بشكل أدق، أكمل مهام النسخة. أدلة المهمة الرئيسية ستشير في الأساس إلى هذين المستذئبين”

“لكن يبدو أنه بعد ظهور هذه الضبابات البيضاء الكثيفة في بلدة قوانده، صارت مهام النسخة أصعب أيضًا”

أومأ تشين نو، ثم تذكر شيئًا وسأل: “على لوحة اللعبة، يظهر شريطا حالة”

“هل تعرف أين زميل المطابقة الآخر؟”

“من يدري؟”

بسط شي يو يديه: “لكنني آمل أن يكون الظل العاري. ذلك الرجل… حسنًا، لا يتكلم كثيرًا، وهذا يجعله محبوبًا”

أما تشين نو فقال: “آمل أن تكون الأخت الكبرى؛ فهي موثوقة”

في الواقع، كان هناك سبب آخر، وهو أنه أراد أن يرى كيف تكون تشين يوشي داخل النسخة

“هذا كل شيء في الوقت الحالي. قلت كل ما احتجت إلى قوله”

قال شي يو وهو يخرج ساعة قديمة الطراز وينظر إلى الوقت: “في هذا الوقت، ينبغي أن أعود، وأستلقي على السرير، وأنال قسطًا جيدًا من الراحة”

“إذا ظهرت أي أدلة لاحقًا، فتعال فقط إلى إقامة عائلة لي”

وقف شي يو، ودلك ظهره بحكم العادة

لاحظ تشين نو الوقت، وعندما فكر في أمه العجوز، أدرك أنه ينبغي له فعلًا أن يعود ويتفقدها

لم يوقف شي يو، وتركه يغادر. ورغم أنه أكد هوية زميل، فبسبب الشخصية، كان ما يزال عليه تقمص الدور ببساطة لإطلاق مهام النسخة ودفع تقدم النسخة

وحين وقف تشين نو، تردد صوت إعلان في ذهنه

“تهانينا للاعب على إكمال مهمة النسخة، والحصول على الدواء الجيد عدد 2!”

“الحصول على دليل واحد للمهمة الرئيسية!”

هذه المرة، لم يكن دليل المهمة الرئيسية غرضًا ماديًا، بل كان مجرد مشهد أشبه بقطعة ذاكرة ظهر في ذهنه

داخل الضباب الأبيض الكثيف، رأى تشين نو هيئة

لم تكن الظل العاري، بل مجرد هيئة

أدارت جسدها قليلًا، وألقت نظرة جانبية على تشين نو

كانت عيناها غريبتين جدًا، تشعان بضوء دموي، كأن زهرتي الضفة الأخرى تتفتحان داخل محجريها

غريبتان وفاتنتان

تجمد تعبير تشين نو

هاتان العينان…

تبدد مشهد الذاكرة في ذهنه، واستعاد تشين نو تركيز عينيه، عائدًا إلى الواقع

“عينا من هاتان؟”

“هل هما عينان بشريتان؟”

شعر تشين نو بموجة من الشك

وكانت نقطة الحيرة الأساسية أنه لا يعرف ما علاقة هذا بالمهمة الرئيسية

أم أن الشخص في المشهد أحد التوأمان يين ويانغ؟

أثارت الريح الباردة القشعريرة في جسده كله. هز تشين نو رأسه، وسحب نفسه مؤقتًا من هذا الدليل المربك

ارتدى قبعته المحبوكة، ونظر تشين نو إلى محرقة الجثث خلفه، حيث كان ضوء النار يخفت تدريجيًا

ثم استدار، واختفى في الضباب الكثيف…

داخل محرقة الجثث، عاد الصمت تدريجيًا

كانت جرار الرماد المنقلبة، والرماد الذي انسكب منها، تتناثر مع ريح الليل…

داخل المحرقة التي كانت تخفت تدريجيًا، دوى فجأة صوت عال، وانفجر اللوح الحديدي إلى الخارج

قبضت يدان على الجانبين، وخرج الظل العاري من الداخل

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

بسبب الاحتراق الشديد، ظهرت شقوق مختلفة على جسده، وتدفق السائل الأسود من تلك الشقوق

نظر نحو المدخل، وكانت نظرته قاتمة جدًا

مشى إلى الجانب، والتقط الفأس ذات المقبض الطويل من الأرض مرة أخرى، ثم مشى نحو المدخل

التقط بضع جرار رماد، ونظر الظل العاري إلى الأسماء عليها، كأنه يؤكد شيئًا، ثم استدار هو أيضًا وغادر محرقة الجثث

…

بعد مدة غير معروفة، تحول الضباب الكثيف تدريجيًا إلى أبيض

كان الفجر على وشك أن يطلع

مشى الظل العاري في الشارع الخالي. وعلى امتداد الشارع، ظهرت بين الحين والآخر بضع هيئات، كأنها تستعد لنصب الأكشاك وممارسة العمل

لم يهتم الظل العاري بها؛ كان جسده يزداد ضبابية شيئًا فشيئًا

أخيرًا، دخل بيتًا مظلمًا، ووضع بضع جرار الرماد التي يحملها على الأرض

وضع الفأس ذات المقبض الطويل جانبًا، وكان الظل العاري يطلق بين الحين والآخر تأوهات مكتومة غريبة، وهي أصوات ألم ناتجة عن الإصابات المرعبة في جسده

وسرعان ما أحس بشيء، فرفع رأسه فجأة، ونظر إلى الأمام

في الظلام، ظهر فجأة زوج من العيون

كانت الحدقتان زهرتي ضفة أخرى بلون أحمر دموي

حدق الظل العاري فيهما، وكان تعبيره ثقيلًا بعض الشيء

أبلغ الظل العاري بصدق: “مات الاثنان الآخران، ونقصت مادة واحدة”

“لماذا؟”

سألت عينا زهرة الضفة الأخرى بهدوء شديد

“ظهرت ثلاثة من تلك الأشياء فجأة، وكانت درجة تحولها الشبحي عالية جدًا، على الأقل عند مستوى الكارثة أو أعلى. بذلت جهدي للبقاء حيًا وإعادة هذه الجرار”

قال الظل العاري ذلك، وكانت نظرته تزداد ثقلًا باستمرار

صمتت عينا زهرة الضفة الأخرى لحظة. تحركت جرار الرماد الأربع على الأرض بلا ريح، وابتلعها الظلام

“لن أعطيكم وقتًا كثيرًا؛ اجتهدوا بأنفسكم…”

بعد الكلام، أُغلقت عينا زهرة الضفة الأخرى تدريجيًا، واختفتا في الظلام

في الوقت نفسه، تدحرجت عدة زجاجات صغيرة من الزجاج خارجة من الأرضية المظلمة…

راقب الظل العاري، والتقط واحدة منها

وفي الظلام المحيط، ظهرت فجأة خطوط من الضوء والظل. كانت تلمع بعيون باردة، وكل واحد منها التقط زجاجة زجاجية من الأرض

…

في الوقت نفسه، عاد تشين نو إلى الفناء

كان الباب الرئيسي مفتوحًا

ارتعش حاجبا تشين نو

رغم أن أمه أخبرته خلال النهار ألا يقلق عليها، فإنه كان ما يزال قلقًا لأنه في دور لي شا

دفع تشين نو الباب الرئيسي مفتوحًا. في الفناء، كان الضباب الأبيض يملأ الهواء، وكان يمكن رؤية بضع جثث ملقاة على الأرض بشكل مبهم

تعرف تشين نو إلى معظم هذه الجثث

بدوا من سكان البلدة المحليين

لماذا هاجموا فناءه فجأة؟

ماذا عن الجيرة الودودة والتعايش بانسجام؟

وبينما كان يمشي، لاحظ تشين نو أن حالات موت الجثث كانت غريبة إلى حد ما؛ لم يستطع رؤية أي إصابات، لكن أجسادهم كانت كلها مبللة

أسرع خطواته ومشى نحو البيت أمامه

“أمي، عدت!”

دفع الباب مفتوحًا، ونادى تشين نو، لكنه رأى أمه جالسة بهدوء على كرسي

كان الأب منكبًا على طاولة قريبة، محتفظًا تقريبًا بالوضعية نفسها التي كان عليها خلال النهار. بدا أن الماء على جسده لا يجف أبدًا، فما زال يقطر ويتسرب إلى الأرضية

قالت الأم بابتسامة خفيفة: “عدت. لا تقلق، الأم بخير”

“رأيت تلك الجثث في الخارج…”

“لقد اقتحموا المكان فجأة، لكن لحسن الحظ، كان الأب هنا وتعامل معهم”

نظر تشين نو إلى أبيه المبلل، وفكر في الماء على تلك الجثث

“أمي، أبي هو…”

نظر تشين نو إلى أبيه، الذي لم يُظهر أي حركة بعد، وكان تعبيره غريبًا

قالت الأم بابتسامة خفيفة: “أبوك هنا تمامًا، ما الأمر؟”

أغلق تشين نو فمه. شعر بالغرابة؛ فالأب كان بوضوح جثة منتفخة غارقة بالماء

هل يمكن أن والدة لي شا لديها مشكلات عقلية أيضًا؟

سأل تشين نو: “لا شيء. لماذا لا يتكلم أبي؟”

“إنه متعب. أنا جالسة هنا أرافقه”

قالت الأم وهي ترفع رأسها وتواجه الباب: “يبدو أن الدجاجات على وشك الصياح. اقترب الفجر”

في الخارج، جاءت فعلًا عدة صيحات دجاج عالية، وكان الضباب الكثيف قد تحول في الأساس إلى أبيض

اندفع التعب والنعاس إلى ذهنه في الوقت نفسه. تثاءب تشين نو وقال لأمه: “أمي، أنا متعب أيضًا. سأذهب لأستلقي قليلًا”

“اذهب، لقد تعبت طوال الليل”

“لكن عليك أن تستيقظ قبل الحادية عشرة. أنت تعرف أباك؛ لا يحب أن تنام متأخرًا وتستيقظ متأخرًا…” قالت الأم لتشين نو بجدية

نظر تشين نو إلى الأب، الذي كان رأسه مستندًا إلى الطاولة ووجهه إلى الأسفل، ثم رد بكلمة “حسنًا” قبل أن يعود إلى غرفته

أغلق الباب، وخلع تشين نو قبعته المحبوكة ومعطفه

“ما الخطة الآن؟”

“هناك أدلة كثيرة، وأفكار كثيرة، لكن لا شيء منها أهم من أنني بحاجة إلى النوم الآن”

كان تشين نو نعسان حقًا. دفن رأسه في اللحاف، ومع الملمس الناعم، انتشر إحساس بالراحة في جسده كله، وأطلق النعاس بالكامل

وسرعان ما جاء صوت شخير مكتوم ومنتظم…

كان شبح العين الدموية قد اعتاد ذلك، وقال بعجز: “لقد أصبحت حقًا حارس الليل”

“في ذلك الوقت، كنت أنا… انس الأمر، انس الأمر. ماض حزين، لا يُحتمل تذكره”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.