الفصل 447: أبي يطبخ ويأخذ الركاب

الفصل 447: أبي يطبخ ويأخذ الركاب

نام حتى اقترب الظهر

دقّ طرق على الباب، وتبعه صراخ أمه العجوز من الخارج. استيقظ تشين نو بتكاسل، وعندما جلس، شعر أن رأسه يدور

كان هناك ألم خفيف في صدره، وكان جسده كله مخدرًا ومتوجعًا. كان تشين نو قد اعتاد هذه الأحاسيس بالفعل

لكن عندما نظر إلى يديه، تغير تعبيره قليلًا

ظهرت طبقات من التجاعيد السميكة على راحتيه، وتحولت أظافره إلى اللون الأسود. وعندما نظر في المرآة، بدا وجه لي شا في الانعكاس مرعبًا بعض الشيء، وكانت عيناه محتقنتين بالدم

ظهرت بقعة دم مقززة على جانب وجهه

“ما كل هذا…؟ يبدو أن الدواء الجيد غير قادر على كبحها”

لمسها تشين نو بأصابعه. لم يكن هناك ألم ولا أي إحساس على الإطلاق، تمامًا مثل قطعة جلد ميت

وهو ينظر إلى نفسه، عادت أفكار تشين نو إلى الفوضى، ونما في قلبه شعور غريب بالضيق

كلما أطال تشين نو التحديق في نفسه داخل المرآة، شعر أكثر كأنه يحدق في شبح…

كبح الضيق في قلبه، ثم تدحرج من السرير، ورتب ملابسه، وذهب لفتح الباب

وقفت أمه العجوز عند المدخل، مستندة إلى عصاها، وعيناها بلا تركيز، وقالت: “اقتربت الساعة من 12. والد لي شا ناداك لتستيقظ. لقد طبخ بنفسه بعض الأطباق، ويريدك أن تسرع وتغتسل، ثم تأكل وهي ساخنة”

ألقى تشين نو نظرة خلفها. لم يكن والد لي شا ظاهرًا عند مائدة الطعام، التي كانت ممتلئة بأطباق منزلية ساخنة، يتصاعد منها بخار أبيض خفيف

رمش، وقال “حسنًا”، ثم خرج من البيت

بعد أن اغتسل وعاد، كانت أمه العجوز ووالد لي شا قد جلسا بالفعل عند مائدة الطعام

جلس والد لي شا هناك، وتعبيره جامد، وثيابه ما زالت رطبة، وقد بللت تلك المساحة كلها

مشى تشين نو وجلس، ثم نظر إلى والد لي شا. كان وجهه ما زال منتفخًا وشاحبًا

كانت حركاته عند التقاط الطعام جامدة، وكانت قطرات الماء من كمه تقطر فوق الأطباق، مما جعل تشين نو يشعر بموجة من الانزعاج

التقطت أمه العجوز العيدان أيضًا وقالت: “كُل، والد لي شا أعد هذا لك بنفسه”

“أخيرًا، تستطيع عائلتنا المكونة من ثلاثة أفراد أن تجتمع وتأكل معًا”

وبينما كانت تتحدث، ابتسمت أمه العجوز

كان الأمر مطمئنًا، لكنه ممتزج بمرارة أيضًا

ضحك تشين نو بجفاف، وأمسك بالعصوين، ونظر إلى كل الأطباق المبللة بماء البئر. توقفت عصواه في الهواء، وللحظة لم يعرف أي طبق يختار

في النهاية، اختار تشين نو أن يأكل الأرز في وعائه

مضت الوجبة كلها في الحديث

لكنها كانت كلها حوارًا بين تشين نو وأمه العجوز

ظل والد لي شا صامتًا من البداية إلى النهاية، يضع الطعام في فمه بجمود كحاكم أكل بلا روح

أما الكلمات التي كان يُفترض أنه قالها، فقد خرجت كلها من فم أمه العجوز

بعد الغداء، غادر تشين نو المائدة فورًا. كانت الوجبة غريبة ومحرجة، وجعلته لا يطيق البقاء حقًا

استخدم حجة الذهاب إلى العمل، وغادر البيت، وسحب عربة الريكشا، وخرج من الفناء

وضعت أمه العجوز العيدان، وراقبت تشين نو وهو يغادر، ثم قالت بهدوء: “زوجي، لقد كبر ابننا حقًا، أليس كذلك؟”

بدا أن والد لي شا لم يسمع، إذ ظل ينحني برأسه، ويأكل الطعام في وعائه بجد

…

“أتساءل كيف حال شي يو؟” تمتم تشين نو في نفسه وهو يسير عبر الزقاق الضيق

كان يريد الذهاب إلى إقامة عائلة لي لإلقاء نظرة، لكن ما إن وصل إلى مخرج الزقاق، حتى دوى إعلان اللعبة في ذهنه

“رنّ، تهانينا أيها اللاعب، لقد أطلقت مهمة زنزانة!”

“يرجى الوصول إلى تقاطع طريق الشمس قبل الساعة 2 بعد الظهر لالتقاط راكب يحمل حقيبة وثائق، ونقله إلى وجهته، وتلبية طلب الراكب!”

جعل إعلان اللعبة عيني تشين نو تلمعان. في وضعه الحالي، من الطبيعي ألا يفوّت أي مهمة زنزانة

تحقق من الوقت، ثم غيّر تشين نو اتجاهه، واندفع نحو الجانب الآخر، وفي طرفة عين اختفى داخل الضباب الأبيض الكثيف

عبر الضباب الأبيض، وبالاعتماد على ذاكرته، سرعان ما لمح تشين نو لافتة طريق منحنية عند تقاطع موحل، كُتب عليها “طريق الشمس”

وعندما اقترب، رأى فجأة هيئة تقف هناك

كان ملفوفًا بالكامل، يرتدي معطفًا واسعًا طويلًا وقبعة سوداء عالية، ويمسك في يده حقيبة وثائق سوداء لامعة

تحت القبعة العالية كان وجه رجل في منتصف العمر بلحية قصيرة مدببة. أوقف تشين نو عربة الريكشا أمامه، ووضع منشفة على كتفه بحركة معتادة، وقدم ابتسامة: “أيها الراكب، هل تبحث عن وسيلة نقل؟”

نظر الرجل في منتصف العمر إلى تشين نو وسأل بلا تعبير: “كيف عرفت أنني أريد وسيلة نقل؟”

“ألا يكون كل من يقف على جانب الطريق منتظرًا وسيلة نقل؟”

أنزل تشين نو مقبضي العربة وسأل بحماس: “إلى أين يريد الراكب أن يذهب؟”

توقف الرجل في منتصف العمر لحظة، ثم قال ببطء: “المدرسة”

سأل تشين نو: “المدرسة؟ التي في طريق بيشينغ؟”

“لا توجد سوى مدرسة واحدة في بلدة قوانده”

وبينما كان الرجل في منتصف العمر يتحدث، كان قد صعد بالفعل إلى عربة الريكشا ومعه حقيبة الوثائق السوداء

ألقى تشين نو نظرة على حقيبة الوثائق السوداء، ولم يقل المزيد، ثم أمسك بالمقابض وسحب العربة بسرعة بعيدًا

كان معظم هذا الطريق من الطرق الموحلة، وكانت عربة الريكشا تهتز بشدة، لكن الرجل في منتصف العمر لم يبدُ أنه يهتم

ظل نظره مثبتًا على تشين نو، كأنه يراقب شيئًا، منعًا لتقييم سيئ. وعلى طول الطريق، حاول تشين نو فتح مواضيع مختلفة مع الراكب، لكن كل ما حصل عليه كان ردودًا باردة وشكلية

سأل الرجل في منتصف العمر فجأة: “هل ينقصك المال؟”

متقمصًا دور لي شا، أجاب تشين نو: “لدي في البيت أم عجوز عمياء، ووالد لي شا أصبح في حالة نباتية بسبب قفزه في البئر. الظروف صعبة جدًا”

“وإلا لما كنت أفعل هذا”

وبينما كان يتحدث، أطلق تنهيدتين

بدا كأن المرارة والضغط الهائل أكبر من أن يوصفا بالكلام

“إذن أنت تحتاج إلى المال بشدة” كان تعبير الرجل في منتصف العمر باردًا، غير مهتم تمامًا بحال عائلة تشين نو

“كيف قوة تحملك النفسية؟”

سأل الطرف الآخر مرة أخرى

رغم أن الأمر بدا غريبًا، أجاب تشين نو مع ذلك: “جيدة إلى حد ما. لم أخف من الأشباح منذ كنت طفلًا”

“جيد جدًا”

قال الرجل في منتصف العمر: “لدي أمر أحتاج إلى مساعدتك فيه. إذا أكملته، فسأعطيك 10 دولارات فضية”

تغير تعبير تشين نو قليلًا. بالنسبة إلى عائلة فقيرة، كان هذا مبلغًا كبيرًا

ومع ذلك، كان قد تلقى سابقًا بقشيشًا أكبر بكثير من أخيه الجيد هان شي، لذلك لم يكن ينقصه المال، لكنه سأل مع ذلك: “أي نوع من المساعدة؟”

“سنتحدث عندما نصل”

أسند الرجل في منتصف العمر رأسه إلى ظهر عربة الريكشا. وعند رؤية ذلك، لم يستطع تشين نو إلا أن يومئ. كانت مهمة الزنزانة قد ذكرت أنه يحتاج إلى تلبية طلب الراكب، لذلك مهما كان نوع المساعدة، كان عليه إكمالها

…

بعد لحظة، وصل تشين نو إلى الوجهة

كان المدخل الكبير للمدرسة خاليًا

كان المشهد مختلفًا تمامًا عما كان عليه عندما زارها قبل بضعة أيام

كان تشين نو قد أنزل المقبضين للتو، وتنحى جانبًا، وقال بأدب: “أيها الراكب، وصلت إلى وجهتك”

نزل الرجل في منتصف العمر من عربة الريكشا، ورفع رأسه نحو المدرسة الكبيرة أمامه، وظهر على وجهه أثر من التأثر

وقف تشين نو جانبًا يراقبه، وعندما رأى أن الوقت أوشك، سأل: “أيها الراكب، ماذا تحتاج مني أن أفعل الآن؟”

عاد الرجل في منتصف العمر إلى رشده، ووضع حقيبة الوثائق السوداء التي كان يحملها جانبًا، ثم أخرج 5 دولارات فضية من جيبه ووضعها في يد تشين نو، وقال: “الأمر بسيط جدًا”

“أحتاج منك أن تدخل وتحضر شيئًا لي. هذا كل شيء”