الفصل 450: قص الورق بعينين، أخذ القلب

الفصل 450: قص الورق بعينين، أخذ القلب

كان لياو يووي المعلّق أمامه يحدق إلى تشين نو بعينيه الجاحظتين بلا حراك

وقف تشين نو، ومد يده ليفك الحبل عن العارضة، ثم تفقد الوقت، فلم يجد سوى عشر دقائق متبقية

الوقت ينفد

“لياو يووي، ظننت أنك فهمت الحياة، لكنك في الحقيقة لم تفهم حتى الطبيعة البشرية”

تمتم تشين نو، ثم حمل لياو يووي على كتفه، واستدار وخرج من خلف رفوف العرض

رأته العجوز عند مكتب الاستقبال، فعدلت نظارتها وسألت: “هل استعرت أي كتب؟ استعارة الكتب تحتاج إلى تسجيل”

“جدتي، كما قلت في المرة الثانية، أنا هنا لأبحث عن شخص”

بعد أن ترك هذه العبارة، غادر تشين نو المكتبة وهو يحمل لياو يووي

حدقت العجوز في ظهر تشين نو وهو يبتعد، ثم رمشت بعينيها، وبعدها خفضت رأسها…

في الممر، كان ضباب أبيض كثيف قد انتشر دون أن يشعر أحد، وابتلع الظلال السوداء الباهتة التي كانت بالكاد تُرى من قبل

تجاهل تشين نو الضباب الأبيض وهو يحمل الجثة، ومشى مباشرة نحو اتجاه المدخل

ازدادت البرودة حوله قوة، وشعر تشين نو بأن قدميه بدأتا تتخدران، وكل شيء أمامه صار بياضًا ضبابيًا لا يرى معه الطريق، لكن ذلك لم يؤثر في مساره إطلاقًا

داخل الضباب الأبيض، كان يمكن سماع ضجيج صاخب

وفي مجال رؤيته، ظهرت سلسلة من الوجوه القبيحة

كانت تلوي ملامحها، وتحدق إلى تشين نو، كاشفة عن تعابير مقززة

“أليس ذلك لياو يووي؟”

“لماذا لا يزال في المدرسة؟”

“هذا المنحرف الحقير، لو كان في المجتمع المضطرب سابقًا، لكان قد أُعدم رميًا بالرصاص منذ زمن طويل!”

“…”

هذه الكلمات المستفزة، من وجهة نظر تشين نو، لم تكن تملك أي قدرة على الإيذاء

لكن بالنسبة إلى لياو يووي على ظهره، كان التحفيز هائلًا

كان حلقه ينقبض باستمرار، وكادت عيناه المحتقنتان بالدم تبرزان من محجريهما، وكان جسده يرتجف بلا سيطرة

عبس تشين نو قليلًا، وشد قبضته على لياو يووي فوق كتفه

ظهر ظل أمامه

كان طالبًا ذكرًا، وجهه الشاحب ملتوي، يحدق إلى تشين نو بثبات، وصوته حاد أجش: “يجب أن تعلّقه على منصة الدرس وتدينه أمام الجميع!”

“إن كان هذا من أجل تخليصه، فأنت أيضًا من النوع نفسه، ويجب قطع عظمتي ركبتيك، لتظل راكعًا إلى الأبد أمام بوابة المدرسة، كي تطهر ببطء الوصمة التي جلبتها إلى الأكاديمية!”

صار ذلك الوجه مرعبًا، وهو يحدق إلى تشين نو بثبات، وتدفقت مادة دموية عكرة من محجري عينيه

فكر تشين نو: ‘من تحاول إخافته؟’

في العادة، كان سيصفعه منذ وقت طويل

لكن عندما تذكر كلمات الرجل متوسط العمر، كبح نفسه، وتظاهر وكأنه لم ير شيئًا، فتجاهله وواصل التقدم

بل صفّر بهدوء كأنه في نزهة

حين رأى ذلك الوجه المرعب ما حدث، ظهر عليه غضب وخجل واضحان، وصارت كلماته أشد حدة

ثم ظهرت خلفه سلسلة من الوجوه القبيحة والمرعبة، رجالًا ونساء، وتدفقت الإهانات والتهديدات الكثيفة بلا توقف، محاولة إرباك قلب تشين نو

لم تؤثر تلك الموجة المتواصلة في تشين نو إطلاقًا؛ صار صفيره أخف، ومشى وسط تلك الوجوه المرعبة بخطوات ثابتة

لكن سرعان ما أدرك تشين نو أن هذه الأرواح الناقمة لم تستطع التأثير فيه، فبدأت تركز انتباهها على لياو يووي فوق كتفه

كان جسده يرتجف، وعروق زرقاء لا تحصى تتلوى، وصارت هيئة موت لياو يووي أكثر رعبًا

كان تعبير تشين نو قاتمًا

ما زالت هناك مسافة يجب قطعها، وكان قلقًا من أن ينفجر لياو يووي غضبًا على ظهره قبل أن يصلا حتى إلى بوابة الأكاديمية

كما أن الشتائم والتهديدات الكثيفة من الأرواح الناقمة جعلت تشين نو يشعر ببعض الانزعاج

هدأ للحظة، ثم توقف فجأة

وتحت غرة شعره السوداء، ارتفع زوج من العينين اللامعتين

عندما رأت الأرواح الناقمة تشين نو ينظر إليها، صارت متحمسة ومضطربة على الفور

بدت وكأنها تنتظر من تشين نو أن يقوم بتصرف خارج عن السيطرة أو يقول شيئًا ما…

لكن تشين نو نظر إلى الأمام، وفرك عينيه، وتنهد: “كتفاي تؤلمانني قليلًا، فلنجلس ونسترح قليلًا”

“من الواضح أن الجو بارد، فلماذا يوجد كل هذا الذباب حولي؟”

وضع تشين نو لياو يووي على الأرض، ثم جلس ولوح بيده بانزعاج

بعد ذلك أخرج سيجارة ووضعها في فمه، لكن عود الثقاب فشل في الاشتعال عدة مرات

لأنه كلما اشتعل عود الثقاب، كانت روح ناقمة بجانب وجهه تنفخه بخبث وتطفئه

نفض تشين نو عود الثقاب من يده، ودس السيجارة خلف أذنه، ثم نظر إلى لياو يووي بجانبه، الذي كانت هيئة موته تزداد رعبًا

من زاويته، كانت تلك الأرواح الناقمة تلتصق بأذنه باستمرار، وتواصل هجومها الكلامي المحموم

كل أنواع الشتائم، وبعضها حتى لا يتكرر

فكر سرًا: “لياو يووي، لماذا تعيش بهذا الألم؟”

“دعني أساعدك، ما رأيك أن تطلق ذاتك الحقيقية؟”

فكر في ذلك، وبقلب من يده اليمنى، ظهرت أمامه دمية ورقية بالحجم نفسه

كانت الدمية الورقية خفيفة جدًا، وجسدها الورقي الرقيق مرسوم عليه أنماط دموية غريبة متنوعة

وعلى رأسها، كانت ملامح الوجه كلها مرسومة، باستثناء العينين، فلم تُنقّطا، مما جعل مظهرها غير طبيعي للغاية

مد تشين نو يده، ولمس طرف إصبعه زاوية فم لياو يووي، ثم مسح الدم منها على عيني الدمية الورقية

اكتمل تنقيط عيني الدمية الورقية

ومع تنقيط العينين، بدأ الورق الرقيق والهش يتوهج بطبقة من ضوء دموي عبر الأنماط الدموية

بدا الوجه المرسوم كأنه عاد إلى الحياة، لكن عند التدقيق، لم يكن هناك أي تغيير

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

تجاهل تشين نو غرابة الدمية الورقية؛ أمسك جثة لياو يووي، وحملها مجددًا على كتفه، ثم مشى نحو اتجاه المدخل

عندما رأت تلك الأرواح الناقمة أن تشين نو ما زال يتصرف وكأن شيئًا لم يحدث، ظهرت على وجوهها تعابير كئيبة عابسة

لكن حين رأت تغير لياو يووي، التوت شفاهها بابتسامات باردة

واصلت المطاردة، وقذفت كل الشتائم الخبيثة التي استطاعت التفكير فيها

لكنها لم تدرك أن خلفها، كانت دمية ورقية تلحق بها أيضًا

بدا كأن الحياة قد مُنحت لها

ورأسها، رغم أن ملامحه مرسومة، كان يتلوى بشكل غريب وحيوي

كانت تلك الشتائم، حين تسقط في أذنيها، كأنها فتيل لغم، فتثير رد فعل هائلًا

اخترق زوج من اليدين الورقيتين الهواء البارد، وأمسك اثنتين من الأرواح الناقمة، وقبل أن تتمكنا من الرد، حُشرتا في فمها المرسوم

وحين دخلتا فمها، لم تُبتلعا، بل مُضغتا ببطء ودقة

ومع ذلك المضغ، انطلقت صرخات تقشعر لها الأبدان من الداخل باستمرار

تدفق دم قرمزي من زوايا فمها بلا توقف

رفعت رأسها قليلًا، فانقض زوج من اليدين الورقيتين في لحظة وأمسك روحين ناقمتين أخريين، ثم وضعهما في فمها، ومزقت رأسيهما بأسنانها ومضغتهما ببطء

جعلت الصرخات الحادة الأرواح الناقمة الباقية تظهر الخوف، فأسرعت بالاختباء عميقًا داخل الضباب الأبيض كي تخفي نفسها

لكن الدمية الورقية تجاهلت الضباب الأبيض؛ امتدت يداها الورقيتان، وكانت دائمًا قادرة على الإمساك بالأرواح الناقمة المختبئة في العمق، ثم تسحبها إلى الخارج وتلتهمها حية

صارت حركات تمزيقها أكبر فأكبر، والدم يتدفق باستمرار من زوايا فمها، حتى صبغ نصف جسدها الورقي الرقيق بالأحمر

لم يلتفت تشين نو جانبًا، وكان ذهنه هادئًا كحجر يغوص في بركة، بلا أدنى تموج

تبدد الضباب الأبيض أمامه تدريجيًا، وومضت عينا تشين نو، وصار المدخل أوضح أكثر فأكثر

وعندما خطت قدماه خارج العتبة، اختفت البرودة القارسة من جسده كله

صارت الجثة على كتفه أثقل قليلًا

ألقى تشين نو نظرة على الوقت؛ كانت الدقيقة الأخيرة بالضبط

استدار إلى الخلف، فرأى مشهدًا مرعبًا

وقفت دمية ورقية مصبوغة بالكامل بالدم داخل الضباب الأبيض المشوش، تحدق مباشرة إلى تشين نو

بعد لحظة، استدارت وواصلت التهام الأرواح الناقمة التي اختبأت عميقًا في الضباب الأبيض وأطلقت الشتائم الخبيثة

“لياو يووي، لقد أخبرتك منذ وقت طويل، لماذا تتعب نفسك في التظاهر بهذا الشكل؟ لا يوجد في هذا العالم أناس سامون عظماء؛ لدى الجميع المشاعر السبع والرغبات الست”

“حين تؤخذ دماؤك لتنقيط عيني الدمية الورقية، تصبح جانبك الشرير”

“تمزيقك لهم ومضغهم ببطء هو طريقتك الممتعة في الانتقام”

“صرخاتهم هي الأصوات التي تتوق إلى سماعها”

تمتم تشين نو لنفسه، ثم استدار ومشى إلى الخارج والجثة على كتفه

عندما وصل إلى الدرج، كان الرجل متوسط العمر لا يزال واقفًا هناك، وكانت العربة ذات العجلتين المركونة بجانبه سليمة

استدار ونظر إلى تشين نو الذي كان ينزل بالجثة، فتحرك تعبيره قليلًا

“لم أتوقع أن تكون المهمة بهذه الصعوبة، أيها الرئيس، أنا مجرد ساحب عربة، لم تقل إنني سأعمل أيضًا حامل جثث بدوام إضافي، أليس كذلك؟” وضع تشين نو جثة لياو يووي على الأرض، وهو يتذمر قليلًا

كان رد الرجل متوسط العمر مباشرًا جدًا؛ مد يده، كاشفًا عن رزمة من الدولارات الفضية: “خمسة عشر دولارًا فضيًا، والزائد مقابل تعبك”

ابتسم تشين نو ابتسامة عريضة: “أنت كريم جدًا. إذا ظهرت مهمة حمل جثث أخرى، فتذكر أن تبحث عني!”

قال ذلك، لكن يده خطفت رزمة الدولارات الفضية من كف الرجل بخفة

بل عضها حتى بزاوية فمه ليتأكد من صحتها، وبدا تمامًا مثل بخيل صغير

جثا الرجل متوسط العمر ومد يده ليمسح برفق على وجه أخيه

جعل الجلد البنفسجي الأسود والعينان المفتوحتان عينيه العميقتين تومضان بضع مرات

“أخي، حان وقت العودة إلى المنزل”

راقب تشين نو وسأل: “هل تحتاج إلى مساعدتي في إعادته؟”

“بالطبع، سيكون ذلك برسوم إضافية”

“لا حاجة، يمكنك المغادرة”

وقف الرجل متوسط العمر وقال بصوت خافت

فكر تشين نو: ‘هل سيحمله عائدًا بنفسه؟’

لكنه لم يسأل أكثر، بل أومأ، وأمسك بمقبض العربة، ثم استدار وغادر

راقب الرجل متوسط العمر تشين نو وهو يسحب العربة ويختفي داخل الضباب الأبيض الكثيف، وبقي وجهه مثل لحاء شجرة قديم ميت، دون أي تغير

لكن في محجري عينيه الداكنين، كان البريق اللامع يتجمع ببطء

جثا، وفتح الحقيبة الجلدية السوداء في يده، وأخرج منها مخرزًا أسود

ثم غرس هذا المخرز البارد بعنف في موضع قلب لياو يووي

أُخرج قلب، وتقطر الدم منه بغزارة

ربما بسبب تأثير المخرز الأسود، بدأ القلب المتنخر ينبض شيئًا فشيئًا من جديد

ترددت أصوات خفقان خافتة في الهواء

نظر الرجل متوسط العمر إلى القلب في يده، وبدأ جسده يتغير شيئًا فشيئًا

امتلأ جلده كله بتشققات مثل أرض جافة، وتسربت خيوط من الضوء الأبيض من داخلها

تقشرت تلك القطع من الجلد بسرعة مثل جلد ميت

وفي لحظة قصيرة، تحول الرجل متوسط العمر إلى ظل من نور

وصارت عيناه الفارغتان مشرقتين ومفعمتين بالحياة

وبينما كان يتفحص القلب في يده، تمتم: “قلب الهدف، إحدى الشظايا المستعادة، تم الحصول عليه بنجاح!”

بعد أن قال ذلك، رمى المخرز الأسود من يده، ثم استدار ومشى إلى داخل الضباب الأبيض الكثيف خلفه، واندمج فيه في طرفة عين

على الأرض، تدحرج المخرز الأسود ببطء، ثم تحطم بسرعة مثل التراب…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.